Sunday, December 23, 2012

¡¡Felices fiestas!!

Feliz Navidad y un venturoso año 2013


Otras Navidades, amigos. Aquí tenemos esta celebración que ojalá traiga mucha alegría a todos, en especial a quienes más lo necesitan.

Como siempre, por pedir que no quede, así que le diremos al año que llama a la puerta que sea más generoso que el que se nos va y que traiga de la mano soluciones para que vislumbremos la luz al final de este túnel en el que estamos metidos. Entretanto, que no nos falte cariño y salud para seguir tirando del carro. Y que no perdamos la esperanza. La mantendremos abrigada en el corazón, querida y alimentada con ideas positivas.

Que disfrutéis mucho junto a vuestros seres queridos, pero (de nuevo, como siempre) ya sabéis: con prudencia. Tampoco se me olvida la velita puesta en la ventana para que no os perdáis.

Un afectuoso saludo a todos.



Monday, December 17, 2012

Una realidad

Tenemos noticias que nos manda Ino.

Yo, amigos, al ver ese... tocho, me han entrado sudores. Que los santos patrones de los traductores me cojan confesada. Y con absolución.

En el enlace que nos indica el segundo, tenéis un montón de fotografías del proceso de encuadernación donde veréis más ejemplos de cómo son los ejemplares. Hay unos que son los cuadernillos, sin ponerles la tapa dura todavía, y otros que llevan la sobrecubierta donde aparece la ilustración que ya conocemos. Y palés repletos de libros para empezar la distribución. Ay... Que manera de ponernos los dientes largos. Qué crueles...

Gracias, segundo. Por esta novedad y por ese par de 'golosinas' que nos ofreces de los 'anticipos' diarios que hace Tor.

Os dejo con la noticia:

* * * * *


A Memory of Light ya es una realidad.

Irene Gallo, directora artística de Tor Books, nos lo ha hecho saber a través de este artículo, en el cual se muestra el proceso de fabricación y encuadernación de los libros que se pondrán a la venta en todo el mundo dentro de tres semanas. Para aquellos que sientan curiosidad sobre cómo llegan (físicamente) a nuestras manos las historias que nos fascinan, éste es un buen artículo para saciar el ansia de saber.

Además, la semana pasada Irene también publicó una reseña completa de AMoL después de leérselo en primicia. La podéis encontrar aquí. Echadle una ojeada. Es spoiler-free o como se suele (o solía) decir por aquí: no destripa el último y esperado libro de la saga.

Cambiando un poco de tercio (pero siempre dentro de Flandes), si alguno de vosotros estuviera por casualidad (o a sabiendas) en Nueva York el próximo día 7 de enero de 2013, sabed que, con motivo de la publicación de AMoL, Tor Books organiza “La Fiesta Renacida” en la que podréis encargar vuestro ejemplar del libro… autografiado, que se os entregaría al dar la medianoche. Más detalles de la fiesta aquí. La entrada a la fiesta es gratis, tan sólo tenéis que confirmar vuestra asistencia mediante Facebook.



Por último, un par de Recuerdos de Luz:

— ¿Por qué me ayudas? —inquirió Perrin.
— Te aprecio, Perrin.

* * *

Tam arremetió de nuevo; Rand levantó la espada y…

* * *
Y, hasta aquí, la entrada de hoy. Sin embargo, antes de despedirnos, aquí tenéis una foto colgada por Brandon.

Un saludo y ¡felices fiestas!


Sunday, December 9, 2012

El principio del final del principio

Una nueva entrada que nos trae Ino


La promoción de A Memory of Light ha entrado en su recta final. A un mes de su fecha de publicación, y como ya os comentamos en una entrada anterior, Tor Books envía cada día un correo, a veces un par de líneas, a veces un par de palabras, que nos desvelan una parte infinitesimal del último libro de la saga de La Rueda del Tiempo. Unos ejemplos (no es traducción oficial) de estos “Recuerdos de Luz”:


— El Creador nos guarde —susurró ella.
Mat torció el gesto.
— ¿Sabes? Tuon dijo exactamente lo mismo

* * *

Galad siempre había tenido claro lo que era correcto y lo que no, pero nunca había estado tan seguro como ahora. Esos rayos de luz eran como las señales de un mapa, flechas que le indicaban el camino. La Luz lo guiaba; lo había preparado y lo había llevado hasta este lugar, en este momento.

* * *

— Nadie viaja por los Atajos —dijo Ituralde horrorizado.

* * *

— Debemos trasmitir este mensaje a nuestros aliados —dijo Amys—. No debemos utilizar este tejido.

* * *

Mientras soñaba, Egwene caminó alrededor de una columna de cristal congelada. Daba la impresión de ser una columna de luz. ¿Qué significado tendría? No supo interpretarlo.

* * *

— Y adiós a ti, “viej@ amig@” —dijo ella—. Hasta que vuelva a soñar.

* * *

— Otra cosa, las marath’damane
— Me ocuparé de esas encauzadoras personalmente —respondió Mat.
Ella lo miró boquiabierta, como si se hubiera vuelto loco.

* * *

—Basta de hablar. Ahora me llevarás al lecho.

* * *


Además de esta iniciativa, Tor Books también ha compartido unos vídeos (dos, de momento… ¿quizás será uno por semana? Ojalá) donde Harriet McDougal, Tom Doherty, Brandon Sanderson y otros hablan acerca de La Rueda del Tiempo. A continuación tenéis los enlaces:

30 de Noviembre  y  7 de Diciembre

Los dos vídeos son muy interesantes, pero si hay uno que no tiene desperdicio es el segundo. En él, nos cuentan la historia de la vida de Robert Jordan. Tampoco tienen desperdicio los subtítulos automáticos de YouTube, puesto que cuando en el vídeo se cita a Julio Verne, Mark Twain y Jack London, en los subtítulos se lee: “asesinos de gramática”… *silencio*… *más silencio*.  Bueno, que comentaremos un poco el vídeo:

La historia de Rand al’Thor y de nuestra querida saga de éxito mundial comienza con un humilde joven llamado Jim, al que el mundo conocería como Robert Jordan. Ávido lector desde pequeño, James Oliver Rigney siempre quiso escribir libros. No obstante, se alistó en el ejército y sirvió dos periodos en Vietnam como artillero de helicóptero. A su regreso de la guerra, fue a la universidad y estudió Física; luego trabajó para la Armada estadounidense como ingeniero nuclear no alistado.


Recuperándose de una operación a causa de un coágulo, reconsideró su vida y decidió dedicarse a la literatura por completo y dijo lo que mucha gente suele decir: “Yo puedo escribir un libro mejor que éste.” Y lo hizo.

Escribió un libro llamado Warriors of Altaii y se lo presentó a Harriet McDougal. No era lo que ella andaba buscando, pero le gustó cómo escribía. Harriet le ofreció un contrato y James Rigney escribió The Fallon Blood. Ahí empezó la relación profesional entre Harriet y J. Rigney.

El hombre que se autodenominaría Robert Jordan le enseñó al hijo de Harriet una garra de tigre que guardaba de Vietnam un día que fue a verla. Su hijo corrió a enseñársela a su madre y a decirle que Jim iba a llevarlo a ver la película de Star Trek, a lo que Harriet preguntó si ella podía ir también. Ésa fue su primera cita.

Se enamoraron y se casaron y ella fue la editora de mesa de todos los libros de Jordan con excepción de Cheyenne Raiders. Tom Doherty, amigo de Harriet además de fundador de Tor Books, le comentó que había comprado los derechos para realizar una adaptación de Conan y Harriet propuso que la escribiera su marido. Acabó escribiendo siete libros de Conan.

Trabajó en estos libros durante unos 10 años pero, en algún lugar de su mente, lo que sería La Rueda del Tiempo se cocinaba a fuego lento. Doherty compró los derechos de los que sería LRDT a mitad de la década de 1980. Después, tardó cuatro años en completar la primera entrega de la saga: El Ojo del Mundo. Ante tal afirmación (y nuestra experiencia al esperar con expectación cada libro), no nos debe extrañar saber que se han escrito cerca de 3 millones de palabras para completar la serie… y que haya la misma cantidad de palabras en notas auxiliares.

En 2005, se le diagnosticó amiloidosis, enfermedad contra la que luchó durante dos años antes de fallecer. Siempre había dicho que no quería que nadie trabajara en el universo que él había creado. Sin embargo, en sus últimas semanas cambió de parecer y dejó las indicaciones para terminar su legado.

El día 8 de enero de 2013, la última pieza de su legado verá la luz. Ya queda menos.

* * *

Muchas gracias, Ino, por traernos estas noticias tan interesantes. Cómo me gusta esa fotografía de... Jim. Tan, tan joven...

Espero que disfrutéis tanto esta entrada como la he disfrutado yo.

Un saludo, amigos.



Wednesday, November 28, 2012

Hoy también llueve, y estoy triste

Pues sí, hoy también llueve y estoy triste... Como aquel 27 de febrero de 2008, cuando se durmió mi gato. Ha amanecido soleado (también), pero soplaba un viento muy, muy frío. Es un día desapacible. En todos los sentidos.

Veréis que mi ayudante no tiene hoy la portada de un nuevo libro. Y es que... todavía no se ha publicado.

Ella quería aguantar para presentaros esa salida esperada por tantos seguidores. Quería aguantar para que después contáramos historias graciosas de que se ponía cascos por si acaso mi transformación me convertía en un malvado trolloc. Quería aguantar, de verdad. Era una luchadora y lo ha demostrado. Pero no ha sido posible. Se ha ido apagando poquito a poco, como una llamita cada vez más pequeña. Y al final, hoy se ha apagado del todo.

Llueve, y estoy triste. ¿Quién me ayudará a relajarme, como me pasaba al acariciar ese pelo tan suave y tan largo? ¿O cuando me observaba, con esa mirada tranquila, tan azul, y, a veces, desdeñosa, al verme alterada?

No vino, como su compañero de casa, expulsado de algún sitio porque ya no lo querían. Ella nació en una familia que los adoraba a ella y a sus hermanos. Estaba muy orgullosa de sus orígenes. Era toda una princesita. Y lo ha sido hasta el final.

Seguro que habrán venido a buscarla los amigos para mostrarle el camino a ese bonito jardín que merecen los compañeros que comparten nuestra vida durante unos años. Adiós pequeña, gracias por todo cuanto me has dado en este tiempo compartido. Voy a echarte mucho de menos.

He perdido mi alter ego.

Thursday, November 22, 2012

Un giro más

Hola, amigos.

De nuevo Ino nos trae novedades, esta vez a través de la página de Tor. Hay algo a lo que no hago más que darle vueltas: Lo de que en La Rueda no hay principios ni finales. Todos tenemos ganas de saber qué pasa en este último libro, pero... Lástima que estemos llegando al final, ¿verdad?

Y ese fragmento de las Profecías que aparece al final de la entrada, lo han puesto ellos en la noticia. No sé si será una de las 'golosinas' que piensan ofrecernos a lo largo de este mes y pico hasta que salga el libro en inglés. De todos modos, no es nada nuevo, porque dicho fragmento aparece en el primer volumen de La Rueda. ¡Qué tiempos! Os dejo con la noticia que nos ofrece el segundo.

Saludos, ruederos...

--------

Por el ritmo de aparición de nueva información sobre el último libro de La Rueda del Tiempo, comienza a ser obvio que su puesta de largo es inminente.

Ayer Tor Books dio a conocer en su newsletter que a partir del día 26 de noviembre y hasta el Día D —de Dragón— u 8 de enero de 2013, publicará unos anticipos diarios de A Memory of Light que incluirán citas, títulos de capítulos, etc… Una nueva política de promoción para este último libro.

Estos adelantos sólo se podrán conseguir por email, así que, ya sabéis qué tenéis que hacer si queréis ser de los primeros en recibir esta información. Os adjunto el enlace correspondiente: Anticipos.

Por otro lado, Brandon Sanderson ha publicado una entrada en su blog acerca de AMoL y su lanzamiento.

En breve, Tor dará a conocer la lista de ciudades en las que recalará BS para promocionar el libro. De momento, sólo serán ciudades estadounidenses y canadienses. Sanderson comenta que tiene intención de venir a Europa, en algún momento de 2013, pero que aún no hay nada fijado.

Además de la promoción del libro con su presencia, Brandon firmará ejemplares (habrá algunos ejemplares pre-firmados en cada librería en caso de que no se quiera hacer cola) y atenderá una ronda de preguntas de los asistentes. Y en alguna de estas visitas, Harriet McDougal también acompañará a Brandon.

Así pues, cuando la información esté confirmada por Tor, BS la publicará en su página web.

Lo que sí está confirmado, y siguiendo la pauta de Torres de Medianoche, es que Brandon asista a una “fiesta de salida al mercado” en Provo, Utah, la medianoche del día 8 de enero, donde se podrá comprar el libro en primicia y llevárselo firmado por el escritor.

* * *

Bien, esto es todo de momento. Poca cosa y poco específica… aunque interesante. Conforme vayan revelando más cosas, os informaremos. Entre tanto, pensad que en un mes y medio el Dragón volverá a la vida en las manos de miles de lectores…

Como ya dijimos en la entrada del pasado 13 de septiembre, el día 8 de enero marcará el final de la saga que empezó Robert Jordan hace 20 años. Sin embargo, no hay principios ni finales en el eterno girar de La Rueda del Tiempo…

Que el Dragón vele por nosotros.

Y sucedió que en aquellos días, como había acontecido antes y volvería a acontecer, la oscuridad cernía su peso sobre la tierra y oprimía el corazón de los hombres, y el verdor de las plantas palidecía y la esperanza desfallecía. Y los hombres invocaron al Creador, diciendo: Oh Luz de los Cielos, Luz del Mundo, haced que el Redentor Prometido nazca del seno de la montaña, tal como afirman las profecías, tal como acaeció en las eras pasadas y sucederá en las venideras. Haced que el Príncipe de la Mañana cante en honor de la tierra para que crezcan las verdes cosechas y los valles produzcan corderos. Permitid que el brazo del Señor del Alba nos proteja de la Oscuridad y que la gran espada de la justicia nos defienda. Haced que el Dragón cabalgue de nuevo a lomos de los vendavales del tiempo.”

De Charal drianaan te Calamon,
El Ciclo del Dragón.
Autor anónimo, cuarta era


Tuesday, October 30, 2012

Miscelánea AMoL, RJ y BS

Hola, amigos.

El segundo nos ha preparado una entrada con varias cosas que se han ido recopilando desde la entrada anterior. Creo que son detalles, cuando menos, curiosos. Espero que paséis un rato entretenido. Os dejo con lo que nos cuenta Ino.

*          *          *
Hola amigos,

El mes pasado, la capitana colgó una entrada con la traducción de la carta que el administrador de Dragonmount, Jason Denzel, escribió a Robert Jordan con las impresiones que tenía después de leer el último libro de la saga. Un libro que, como sabéis, ya queda menos para que vea la luz: unos setenta días.

Hoy os acercamos a otra reflexión que se publicó en Dragonmount para conmemorar el aniversario del nacimiento del difunto escritor.

La entrada está escrita por Eternal Phoenix, un usuario de los foros de la página mencionada y, podríamos decir, un recién llegado al mundo de La Rueda del Tiempo. Seguidor de la saga desde las fiestas navideñas de 2010, devoró los libros publicados hasta la fecha en seis meses y tras buscar información sobre el siguiente libro y encontrar Dragonmount, se enteró de que Robert Jordan había fallecido. Y dice:

“Me entristeció saber que nunca llegaría a conocerlo en persona y ver así qué clase de persona es aquella capaz de convertir una idea en una obra literaria tan espléndida.

Y a pesar de que nunca lo conocí, tras leer su trabajo, siento que llegué a entender al hombre que había detrás de las palabras. Me pareció que era el tipo de hombre al que le gustaba una buena historia, ya fuera él quien la contara u otra persona. Me dio la impresión de que si se encontraba en una habitación llena de gente, tan solo tenía que decir: “Tengo una historia que contar” para que toda la gente le prestara atención hasta el final de la historia, sin importar lo larga que fuera. (…) Me he dado cuenta de que Robert Jordan no era sólo un escritor. Él era un narrador de historias, que es algo más. Un escritor escribe por fama, dinero u otras razones parecidas, pero un narrador lo hace porque disfruta explicando las historias que conoce. Soy culpable de querer ser escritor, cuando en el instituto empecé a escribir mi propio material. Después de entrar en Dragonmount y de leer cómo veían los seguidores a Robert Jordan en comparación a otros escritores, me di cuenta de que yo escribía por las razones equivocadas. Sé que puede sonar a una frase hecha, pero quiero ser como Robert Jordan. No es que quiera escribir como él, pero quiero ser como él. Ser capaz de lograr que gente de todo el mundo comparta el mismo interés. Desde noviembre del año pasado, he hablado con gente de África, Inglaterra, Noruega, Canadá y de muchos otros lugares, y me sorprende que todo esto haya sido gracias a un solo hombre. Un narrador que nos ha explicado una de las historias más increíbles jamás escritas. A ti, Robert Jordan, te doy las gracias y te deseo feliz cumpleaños. (…)”

Después de leer estas líneas, no puedo evitar que me venga a la cabeza la siguiente frase que RJ escribió para Rand: “Llegó como el viento, como el viento lo tocó todo, y como el viento partió” y que, seguro, nunca pensó que se le aplicaría a él.

A escasos meses de la publicación del último y esperado libro, esa antorcha que se encendió a principio de los años 90 sigue viva y ardiendo en los corazones de los seguidores de esta saga.

Podéis encontrar toda la carta en: Celebrating a legend

*          *          *

Siguiendo con las noticias de LRDT, Brandon Sanderson ha comentado en su cuenta de Twitter que unos capítulos descartados en el borrador final de A Memory of Light por motivos de “ritmo” —y porque Harriet no creyó conveniente incluirlo en el libro final— verán la luz en Unfettered, una antología de relatos que publicará Tor Books a principios del 2013.

Con el título de River of Souls, este relato recogerá varias escenas de AMoL que nos proporcionarán información adicional y los motivos que guían a un personaje que ya conocemos. De quién se tratará, no lo sabemos, pero se comentó que era un personaje secundario del que nunca había habido un punto de vista.

Os pongo el enlace al video donde Brandon habla de River of Souls.

Es probable que este material inédito sea —casi— lo último que veamos de La Rueda del Tiempo. Después de la publicación de AMoL en enero (ebook en abril) y de River of Souls, el único libro que está planificado publicar es la Enciclopedia, en la que ya está trabajando el Equipo Jordan.

Tanto Brandon (ya lo comentamos aquí) como ahora Harriet han dicho que no habrá más historias basadas en el mundo de La Rueda del Tiempo después de que la Enciclopedia salga a la venta.

*         *         *

La capitana también me comentó, y os copio con sus palabras, que había visto en el blog de Brandon que:

“MacMillan ofrece encargar por anticipado el audio-book de AMoL, y a las primeras 2000 personas que los encarguen, les regalan una funda muy chula para el iPhone, negra, con el título y el nombre de los autores en letras doradas y el último logo que tenemos de la rueda y la serpiente. La funda vale para el iPhone 4 y 4s, de Apple. O sea, si no tienes iPhone o no es de esos modelos y de la firma Apple, te lo guardas de recuerdo. Eso sí, hay que vivir en los Yunaitesteits, porque si no… te quedas con las ganas. Promoción sólo válida para ese país. Ni idea del precio, por cierto, aunque los audiobooks ya sabemos que no cuestan poco. Y tampoco sé por qué, pero hay que rellenar unos datos con el nombre completo, dirección e-mail, número de teléfono y fecha de nacimiento. En fin, cosas de la mercadotécnia.”

El enlace acerca de esta noticia es el siguiente:  Promo audio AMoL - MacMillan

Y sin dejar el tema del audiobook, este fin de semana Tor Books, a través de su newsletter, compartió en enlace  capítulo 2 de A Memory of Light… en audiobook, claro está. Echadle una “orejada”. No tiene desperdicio. Os gustará.
*          *          *

Y, por último, desde Flandes nos queda felicitar a Brandon Sanderson por la nueva y tercera paternidad que estrenará en enero. No, no es por su tercer trabajo en el universo de La Rueda (eso ya lo hemos hecho antes) sino por Bebé nº3. ¡Felicidades tanto a ti como a tu mujer!

Y sí, de momento, Bebé nº3 es el nombre de la criatura que llegará al hogar de los Sanderson a mediados de enero. Quizás con A Memory of Light bajo el brazo.

Un saludo.

Tuesday, September 25, 2012

Carta de Jason a Robert Jordan, 5º aniversario y más


Jason Denzel, administrador de la página Dragonmount, ha colgado hoy una carta dirigida a Robert Jordan como respuesta a su reacción tras haber leído A Memory of Light, último libro que cierra la trama principal de La Rueda del Tiempo.

Como se hizo en Flandes con la misiva de Brandon dirigida a los seguidores de la serie, también en esta ocasión pondré la traducción de esta carta tan emotiva porque creo que en ella se refleja el sentimiento de muchos lectores de La Rueda, además de poner de manifiesto algunas de las cualidades tan singulares y tan propias que caracterizan la serie creada por Robert Jordan.

Sin más, empecemos con las palabras que Jason ha dirigido al admirado autor, fallecido hace ahora cinco años. Que esta entrada sirva como homenaje a su memoria. Y dice…

---

Apreciado Robert Jordan:

Hoy acabé de leer su último libro. La conclusión de La Rueda del Tiempo llegó a mis manos casi veinte años después de que adquiriera su inicio. Ha sido una historia bien contada, una historia cuyo final cumple con las expectativas de las promesas hechas hace tanto tiempo. Escribo esto con el propósito de hablarle un poco sobre ello.

Lo que más me ha gustado de su gran historia a lo largo de los años es lo real que resulta. Quienes gustan del género de fantasía entienden a lo que me refiero. En un relato sobre personas imaginarias, en mundos imaginarios, con conflictos que jamás han tenido lugar, tenemos la oportunidad de bucear en aquello que nos hace reales. Para mí (y sospecho que para miles de otros lectores), La Rueda del Tiempo ha conseguido eso mejor que cualquiera de sus homólogas. Una de sus lecciones más fundamentales es que el tiempo es una rueda y que los finales son simple inicios nuevos si uno tiene el coraje de dar media vuelta y mirar hacia el otro lado.

Cuando usted murió, tuve el privilegio de visitar su hogar; su Charleston, su Dos Ríos. Me senté en su silla y contemplé sus amados libros. Respiré el mismo aire que respiraba usted, y comprendí una parte suya. Conocí a sus amigos y su familia, y vi cómo definían una parte más. Y así, hoy, mientras leía el final de su magnum opus, descubrí otra parte más de usted. En ese final —un momento maravilloso— con lágrimas en los ojos, lo comprendí. Entendí por qué quería escribir esta historia. Entendí lo que intentaba hacer comprender. Y me reí. Puede que no haya sido lo que la gente esperaba, pero, citando a Stephen King, era el desenlace apropiado.

Uno glorioso.

Para mí ya se han acabado los libros de La Rueda del Tiempo. No puedo negar las emociones agridulces que tal cosa conlleva. Pero un final sólido le da más significado al viaje que lo precedió. Sí, claro que en este último libro puedo entresacar pequeños matices que no son perfectos. Quizá algunos fragmentos no parezcan tan reales como podrían haberlo sido. Pero, en general, está a la altura con creces.

Ay, si vieseis cómo se desarrolla. Me encanta el final de cada personaje, aunque me haga llorar. He celebrado las victorias y me he quedado boquiabierto con los fracasos garrafales, viscerales. Rand y Egwene son los que brillan con más intensidad, como sólo cabía esperar (y confiar) que ocurriera. Y está ese capítulo. Cielos benditos, RJ… ¿Cincuenta mil palabras? ¿En serio? Guau.

Usted no llegó a conocer a Brandon Sanderson; es probable que ni siquiera oyera pronunciar su nombre. Pero puedo asegurarle, RJ, que ha hecho un trabajo impresionante. Ha sido su custodio y ha llevado con orgullo su bandera hasta las fauces de Shayol Ghul a fin de asegurarse de que el final de la serie no caiga en el olvido. Usted estaría muy orgulloso de él. Estoy convencido. Un montón de lectores lo están. Si alguna vez se encontrara con él en un lugar, un tiempo o una vida desconocidos, dele un cordial apretón de manos y agradézcaselo con una cerveza una baraja de Magic.

También debería saber que Maria y Alan, sus ayudantes, han seguido siendo leales en todo momento. Durante cinco años han examinado, analizado, corregido y cuidado concienzudamente este último libro. Mientras lo leía, noté con claridad su influencia, y doy gracias por haber sido posible contar con ellos. Sin su colaboración, el libro no habría sido tan bueno. Eso, si acaso hubiera llegado a hacerse.

También los aficionados han cumplido con su parte. Unos cuantos ayudaron de forma continua, y un grupo más numeroso rinde honores a su trabajo cada día mediante los servicios prestados a la comunidad y la franquicia. Con todo, otro grupo (el más numeroso) que se extiende por todo el mundo, lo componen aficionados que viven y respiran su obra. Que la comparten con sus amigos. Que se esfuerzan por vivir de acuerdo con los ideales positivos sobre los que usted escribió. Que brindan en su memoria y leen sus libros a sus hijos. Han demostrado que una obra de literatura fantástica puede inspirar a gente de cualquier nacionalidad, religión o tendencia política para compartir algo que les es muy preciado.

Sus distintos editores han honrado su memoria imprimiendo sus libros, dándoles un nuevo aspecto (algo literal en el caso de las portadas) a esta serie. A veces han recibido críticas, pero al final han hecho un trabajo magnífico. Tom Doherty y su equipo han encabezado la carga. He hablado hace poco con Tom y me ha recordado que lo hace porque es seguidor y amigo suyo.

Por último, y lo más importante de todo, quiero que sepa que Harriet es, cuando menos, increíble. Eso ya lo sabe usted, de manera que no tengo que describírselo, pero su amor por usted resulta edificante. Desde que usted murió ha trabajado sin descanso para acabar este libro. Ha sido su capitana y ha llevado el barco a buen puerto. La próxima vez que la vea le daré un abrazo de su parte. Creo que muchos otros aficionados lo harán también.

Lo más extraordinario respecto a todas estas personas, desde Harriet hasta los aficionados del mundo entero, es que, de forma colectiva, han puesto de relieve la propia esencia de este libro. Han demostrado que realmente la vida imita al arte y viceversa. La Rueda del Tiempo empezó con usted. Sus páginas comenzaron con un único hombre caminando por un vestíbulo destruido. Pero al final, la serie ha demostrado ser más grande que usted, y más grande que ese hombre y su sucesor.

Su historia es una historia para las eras. Hay quienes la critican o la menosprecian, pero su verdadero alcance, su influencia, es irrebatible. Las últimas páginas se habrán escrito, pero perdurarán en la memoria, en la comunidad, y (afrontémoslo) en los vínculos de concesiones. No existen comienzos ni finales, ¿verdad?

Así pues, RJ, para acabar de escribir esta carta que usted no leerá nunca, sólo me queda dar las gracias. Gracias a usted por compartir su visión conmigo. Con todos nosotros. Pues con todo el éxito mundial y la atención que obtendrá este libro, a mí me sigue hablando a un nivel íntimo y personal. Gracias por expresar la belleza de su vida en estas páginas. Gracias por darnos lo que es, simple y llanamente, el final más épico de la saga más grande de nuestro tiempo.

Gracias por llevarnos a lomos del viento de los tiempos.

Sinceramente suyo, le saluda su amigo,
Jason Denzel.

----

Amigos, de algún modo traducir esto me ha hecho revivir aquel septiembre de hace cinco años cuando traduje el relato de Jason sobre su asistencia al funeral de RJ. Es sorprendente cómo se mueve el poso de los recuerdos cuando estos te tocan el corazón.

He elegido la misma fotografía que Jason ha colgado para la entrada de su carta porque me gusta ver a Jordan sonriente, con ese gesto cómplice que parece compartir con nosotros. Quizá algún día nos lo encontremos en algún camino de algún mundo desconocido…

Un saludo a todos

PD: Tor acaba de enviar una carta en la que facilita el enlace al Capítulo 1, "Eastward the Wind Blew", completo, para quien desee leerlo, aunque advierte que en él se desvelan algunas cosas del prólogo, por lo cual, si no se ha leído... Vosotros decidís.

Thursday, September 13, 2012

Novedades AMoL

Actualización 14.09.12 ver abajo

Una breve entrada para informaros de pequeñas novedades, aunque jugosas, que he recibido en una carta de Tor.

Dentro de cuatro meses A Memory Of Light se encontrará a la venta en las librerías, no sólo en los países de habla anglosajona sino que también, y gracias a la globalización, estará disponible en el resto del mundo. En inglés, claro, que los milagros no están de moda en el mundo de hoy.

Cuatro meses. Más de una estación. Una espera larga —o corta, según se mire— para leer el ansiado desenlace que marque "un" final (que no "el" final) de esta saga. Pues no hay inicios ni finales en el eterno girar de la Rueda.

Mientras llega el día, aquí os dejo tres enlaces de adelantos que Tor.com ha compartido con los seguidores de la serie: fragmentos del inicio de tres capítulos.

El primero es del prólogo y ahí vemos de nuevo la corrupción que la cercanía del Oscuro produce en cosas de uso habitual. El segundo es del primer capítulo del libro y nos muestra el discurrir del viento con el que comienzan todos los libros. Y por último, el tercero, del capítulo 11, que está dedicado a Mat.

Por lógica, esos textos están en inglés, pero si podéis echarles una ojeada... disfrutadlos y dosificadlos.

También os pongo un enlace de Dragonmount (los que utilicéis Explorer, cuando pinchéis, tendréis que bajar en la página que se abre, porque ese contenido está casi al final, ignoro la razón, pero en Chrome me sale bien) con información y fotografías de la Dragon*Con de este año. Ahí veréis a la gente disfrazada y al amigo Brandon tomando parte en las bromas. ¡Ah! Si queréis oír a Brandon leyendo ese fragmento del capítulo 11... Aquí

Pues esto es todo de momento, pero algo es algo, como decía la abuelita...

Actualización 14.09.12

Acaba de llegarme correo de Tor en el que anuncian la venta con antelación (en eBook .Mobi .Prc .Epub, y audio) del prólogo en inglés (By Grace and Banners Fallen) de AMoL al precio de $2.99, que se tendría en el lector el día 2 de octubre, pero... ¡Ay, amigos! Estamos en la misma situación de todos los años: sólo se vende para Estados Unidos y Canadá.

Los demás, nos aguantaremos hasta que nos vendan el libro entero el día 8 de enero 2013. Según ellos se debe a restricciones técnicas y legales. Si son libros enteros pueden venderlos, eso sí. Ah, por cierto: los pedidos con antelación (quienes estén en esos dos países, claro) se pueden hacer ahora mismo desde la página de Dragonmount. Parece que más adelante las tendrán también en otros sitios (Apple, Amazon, Barnes & Noble y más). Y hasta aquí podemos leer...

Un saludo a todos.

Monday, August 20, 2012

Publicación de Bitterblue

Por fin parece que tenemos fecha de publicación del tercer volumen de la trilogía Los Siete Reinos. (Ver actualización del día 7 al final de la entrada). En primer lugar, los datos de la ficha técnica:

Título: Bitterblue
Autora: Kristin Cashore
Traducción: Mila López
Fecha publicación: 03/09/2012
ISBN: 978-84-9918-435-7
Páginas: 504
Edición; Rústica
Pvp: 14,95 €

Sinopsis:

Ocho años después de que la conociéramos en Graceling, nos reencontramos con Gramilla, ahora convertida en la reina Bitterblue de Monmar.

Bitterblue es una monarca misericordiosa, pero no puede librarse de la influencia nefasta que su padre tuvo en ella en la infancia. Leck poseía la habilidad de alterar los pensamientos de todo aquel que tuviera cerca y eso lo convirtió en un psicópata.

Los consejeros de Bitterblue, que han llevado las riendas del país mientras la reina alcanzaba la mayoría de edad, creen que debería perdonar a todos aquellos que cometieron actos impensables durante el reinado de Leck y enterrar el pasado. Sin embargo, cuando Bitterblue comienza a salir disfrazada y oculta entre las sombras de la noche, se da cuenta del verdadero alcance que ha tenido en la población estar sujeta a las maquinaciones de un loco durante treinta y cinco años y de que la única manera de superar este triste y largo episodio es revisar el pasado.

Dos ladrones, que sólo roban aquello que ha sido robado antes, cambiarán su vida para siempre: son ellos los que poseen la llave de la verdad sobre el reinado de Leck. Y uno de ellos, poseedor de una gracia que todavía desconoce, también tendrá la llave del corazón de Bitterblue.

../..

Como os contaba en la anterior entrada sobre esta novela, estaba previsto que saliera a la venta el 1 de mayo, al mismo tiempo que en Estados Unidos y otros países, pero la publicación se pospuso por motivos que ignoro.

La portada sigue siendo la que os puse, así como el resumen que aparece en contraportada, que he copiado en la sinopsis. Me sigue gustando el motivo de la portada, con las llaves que, como ya adelantó Kristin al presentarla en su blog, tienen mucho que ver con el contenido del libro. En dicho contenido, al igual que en las dos novelas anteriores, surgen idilios y se suceden escenas románticas y momentos conmovedores, todo ello envuelto en el misterio y la intriga.

Aparte de las novedades, que son esos datos de la ficha técnica, muchas de estas cosas ya os las había adelantado. Por ejemplo, que esta novela es más larga que las anteriores y que la traducción ha sido bastante más compleja debido a ciertos contenidos que descubriréis cuando tengáis el libro. Entonces entenderéis enseguida a qué me refiero y a las dificultades que hemos ido resolviendo la editorial y yo a medida que surgían.

He visto comentar en algunas páginas que salen personajes conocidos, y así es, en efecto. Repito que la novela tiene su propio ritmo, casi diría su propio estilo. Y un contenido muy, muy singular, inherente a la historia que nos cuenta Kristin Cashore.

Abajo tenéis de nuevo el video de presentación que han preparado, en el que van enlazando el pasado (los hechos ocurridos en los dos libros anteriores) con el presente y los enigmas y problemas a los que se enfrentan la joven reina y sus súbditos.

Os recuerdo que Kristin mencionaba en su blog un sitio creado por Penguin, Graceling Realm, donde aparece ese video, así como más extras que han puesto en una dirección de Facebook. Ahí podréis ver algunas de las ilustraciones interiores que aparecen en el libro. He visto opiniones sobre esas ilustraciones, todas favorables. A mí me parecen... peculiares.

Ojalá paséis unas horas muy gratas con la lectura de Bitterblue.

Un saludo

Actualización 07.09.12

Un par de novedades: He leído en la página de Roca Joven en Facebook que la salida del libro se ha retrasado para el día 10 por 'un problema de orden logístico'. Bueno, tampoco es mucho, una semanita. Un poco justo, ya que, la otra noticia -para quien no lo sepa ya- es que Kristin Cashore estará en Madrid el día 11, a la 19:30, en la Casa del Libro, Gran Vía 29. Así sabéis los datos por si tenéis oportunidad de ir.

Saludos a todos



Friday, August 10, 2012

Hasta pronto


Como decía ayer en los comentarios de la entrada anterior, el blog de Flandes echa el cierre por descanso, aunque es posible que deje programada una entrada para anunciar la publicación de Bitterblue, tercera entrega de la trilogía Los Siete Reinos. Y ya que echo el cierre, aprovecho el que utilicé el año pasado, porque es un graffiti muy chulo.

Ojalá disfrutéis de unas vacaciones satisfactorias, es decir, que cada cual encuentre en ellas lo que espera. Yo voy a intentarlo.

Un saludo a todos

Hasta la vuelta

Thursday, August 2, 2012

Carta de Brandon

Hola de nuevo. Os traigo la traducción que nos ha preparado Ino de una carta de Brandon dirigida a los lectores tanto de La Rueda del Tiempo como de sus propias obras. Como supongo habréis adivinado, versa sobre la culminación de la serie de Robert Jordan. Y sin más zarandajas, os dejo con la carta...

Acabé la última revisión de A Memory of Light este sábado, a primera hora de la mañana; luego se la envié al Equipo Jordan. Y con eso he acabado. El Equipo Jordan me pasará el texto corregido y las galeradas. Quizás tenga que hacer unos cambios aquí o allí, tocar algún párrafo o enmendar algún asunto de continuidad, pero en lo esencial, mi implicación como escritor de La Rueda del Tiempo ha llegado a su fin.

Lo cual no quiere decir que me desentienda totalmente del mundo de LRDT. Estaré presente en la DragonCon de este año al igual que también iré de gira en enero para promocionar AMoL. Mi intención, más allá de lo mencionado, es asistir a la JordanCon con frecuencia y estar disponible para los seguidores de la saga durante los años -incluso decenios- venideros. Pienso hablar largo y tendido de la experiencia que ha sido escribir estos libros; quizás, incluso, hacer algunas entradas en el blog sobre esto.

Pero se terminó el escribir. Y eso aún me tiene algo conmocionado.

Hace casi cinco años, recibí la memorable llamada de Harriet. Desde entonces, siempre he tenido un libro de LRDT en el que debía trabajar. En ocasiones me tomé algún respiro, como hice para escribir The Alloy of Law hace un par de años. Sin embargo, siempre tenía presente la certeza de que había de trabajar en LRDT.

Ese trabajo ha sido mi fiel compañero. Para que conste, cuando recibí esa llamada sólo había sacado un par de libros míos; la segunda novela de Nacidos en la Bruma hacía un mes que había salido. Había escrito otros libros que esperaban su publicación, como varios libros de Alcatraz, el último libro de Nacidos en la Bruma y El aliento de los dioses. También había escrito borradores de El camino de los reyes, The Rithmatist, y el trabajo preliminar para un libro llamado Steelheart.

Sí, había escrito mucho. Aún así, sólo había unos cuantos libros míos en las tiendas. Hacía dos años de la publicación de Elantris. Era un recién llegado a este mundo.

Sigo sintiéndome un recién llegado. Aún así, por extraño que pueda parecer, también me siento curtido en estas lides. Acabar LRDT ha sido una experiencia maravillosa, y al mismo tiempo ha sido agotadora. Siempre he respetado a Robert Jordan, pero ahora aún lo respeto más. Por muchísimas razones. Una de ellas es que durante la mayor parte de su carrera, fue capaz de sacar un libro de La Rueda cada uno o dos años. Eso es una gran cantidad de trabajo. Hacer tres libros me ha agotado.

Durante cinco años, estuviera haciendo lo que estuviera haciendo —ya fuera salir a cenar, sentarme a escribir o revisar mi correo electrónico— sabía que había más cosas que hacer de LRDT. Sabía que había dado mi palabra a Harriet y a los seguidores de que trabajaría duro para concluir la serie con presteza y he cargado con el peso de la responsabilidad de la división de los libros y de que la gente tuviera que esperar más años de los que pensaba para conocer el final. Durante cinco años, he trabajado muchas horas por esas razones. He dedicado todo el tiempo que he podido a LRDT, ya sea de una manera u otra.

Y entonces, hoy, ya no tenía un libro de La Rueda del Tiempo en el que trabajar.

He llegado al final del camino y he dejado mis bártulos. Es maravilloso, relajante y solemne, todo a la vez. Me encanta La Rueda del Tiempo. También es magnífico haber terminado.

Y así, hoy, cruzo una línea de manera oficial. Dejo de ser el piloto de esta saga y vuelvo a ser, de nuevo, tan sólo un seguidor más. Nunca cruzaré esa línea de nuevo. Ocurra lo que ocurra, habré escrito tres libros de la saga. Seguiré apoyando y mezclándome con el mundo de los aficionados de LRDT. Sin embargo, he llegado a un final. Es hora de que centre mi atención en otras cosas.

Ahora vuelvo a mi lugar de trabajo y veo que se ha acumulado un poco de polvo. Por necesidad, he tenido que dejar de lado La Guerra de las Tormentas. Estoy satisfecho por haber elegido trabajar en A Memory of Light en lugar de en el segundo volumen de La Guerra de las Tormentas. No obstante, ahora es el momento de retomar esa historia y hacer que se convierta en la serie tan increíble que he soñado que sea desde hace unos veinte años.

Las historias de Mat, Rand, Egwene y Perrin se han terminado. Volver a las historias de Kaladin, Shallan, Jasnah y Dalinar será mi próximo gran proyecto. En otoño, me veréis hacer algunas revisiones en The Rithmatist y Steelheart puesto que he acordado que ambos verán la luz este año que viene o al siguiente. Seguramente tendréis novedades sobre ellos en los próximos días. Y sí, voy a hacer una secuela para The Alloy of Law.

Acabar LRDT ha sido una experiencia increíble. Espero que algunos de los que me acompañasteis en este viaje, también me acompañéis con los libros de La Guerra de las Tormentas, pero quiero hacer constar que no presupongo que cualquiera que lea los libros de LRDT vaya a leer mis otras obras. A veces me he encontrado a gente que viene a las firmas de libros que se siente culpable por venir “sólo” con un libro de LRDT. No hay ningún motivo para sentirse culpable por ello. Le tengo tanto cariño a LRDT como vosotros, y eso es algo que compartimos. Estoy contento de que hayáis disfrutado con lo que he escrito y me siento tan cercano a estos libros como a cualquier otro que haya creado. Sí, La Rueda del Tiempo no es mía. Pero esos tres libros sí lo son. Los quiero tanto como cualquier otro que haya escrito.

Espero con impaciencia veros de nuevo a muchos de vosotros en las convenciones y en las firmas conforme pasen los años. Gracias, seguidores de La Rueda del Tiempo, por aceptarme y sobrellevar mis errores. Ha habido muchos. Gracias, seguidores de Brandon Sanderson, por sobrellevar mis ausencias mientras transitaba por el mundo de LRDT. Sé que ha supuesto ralentizar la publicación de otros libros, pero esto era algo muy importante para mí.

Robert Jordan fue un gran hombre y la mayor influencia que tuve en mi desarrollo como escritor. Lo que he hecho durante estos últimos cinco años ha sido un intento —algunas veces fallido, pero siempre concienzudo— para demostrar mi reconocimiento. Este género literario le debe lo inmensurable. Mi deuda con él y con Harriet es la mayor de todas.

Señor Jordan, descanse en la Luz. A todos los demás, respirad hondo y preparaos para el final. Ojalá encontréis sus últimas palabras tan satisfactorias de leer como me sucedió a mí cuando las leí por primera vez hace cinco años. He tocado muy poco la última escena, del mismo modo que tampoco he tocado muchos párrafos del final del libro. He alcanzado mi objetivo de escribir estos libros para que se ajusten al final que él escribió, permitiéndonos así incluir sus palabras con los mínimos cambios posibles.

De nuevo, gracias. Que siempre encontréis agua y sombra.

Brandon Sanderson
Escrito el 30 de julio de 2012.
Publicado el 1 de agosto de 2012.

Enlace a la carta de BS

Sunday, July 29, 2012

Brandon acaba La Rueda

Una breve entrada para comentaros que, a pesar de tener todavía en su blog la barra de avance en el 90%, Brandon ha acabado ya el último borrador de A Memory of Light.

Lo anunció ayer en las redes sociales al comentar que salía con Emily, su esposa, a tomar un bistec. El motivo no era otro que celebrar que había terminado La Rueda del Tiempo. Según él, han sido cinco años de trabajo arduo, pero satisfactorio. Como dato interesante, comenta que, al final, A Memory of Light tendrá 360.000 palabras, y para que nos hagamos una idea de la extensión del libro, señala que Torres de Medianoche tenía 335.000. Osea, que éste tiene 25.000 palabras más que el penúltimo, que ya era un buen tocho.

De los 'tuits' que he leído en Twitter hay varios de regocijo porque "al fin leerán más cosas de él", ya que ahora se dedicará de pleno al segundo volumen de la serie Stormlight Archive. Otros 'tuiteros' simplemente se congratulan porque dentro de poco conocerán el desenlace, tan largamente esperado, de esta "serie río" (creo que ahora llaman así a este tipo de sagas).

Supongo que BS siempre guardará un recuerdo grato y de reconocimiento a La Rueda, porque antes era un joven autor muy prometedor que ahora, por méritos propios y por haber sido el encargado de llevar a buen fin la obra de Robert Jordan, se ha convertido en un autor muy conocido.

Ojalá que todo le vaya muy bien a partir de este punto. Proyectos tiene. Y muy ambiciosos. Que la Luz brille sobre él.

Por otro lado, hace unos días recibí en el correo de Tor un artículo con fotografías de las pruebas de impresión de la sobrecubierta de A Memory of Light que nos presenta Irene Gallo. Lo cierto es que da la sensación de que se trata de la impresión definitiva, tan adelantada está. Se ponen los dientes largos...

Brandon ha puesto en Twitter esta fotografía:

Un saludo a todos

Sunday, July 15, 2012

AMoL. Así comienza...

Bueno, amigos, un pequeño soplo de ese viento que siempre aparece en La Rueda del Tiempo al inicio de cada libro. Aunque en La Rueda no hay comienzos ni finales, pero éste es un principio...

Resulta que, durante su asistencia a la Comic Con de San Diego, el bueno de Brandon leyó un fragmento del primer capítulo de AMoL para los entusiasmados asistentes al acto.

Alguien tuvo la buena idea de grabar esos minutos de lectura en un video que ha colgado en YouTube, y hubo otro seguidor de La Rueda que también tuvo a bien transcribir dicha lectura. Menos mal, porque en la sala había una resonancia que la voz de Brandon reverberaba, lo cual hace más difícil la comprensión.

Acabo de ver en el blog de Brandon que el último borrador de AMoL va ya por el 15%. Sólo añadir un par de cosillas: 1) me ratifico en lo que comenté en la entrada anterior respecto al "crecimiento" de Brandon. 2) No traduzco esas páginas porque ando muy liada con otras cosas (nada relacionado con traducciones) y además es una traducción que ha de hacerse por cauces legales, a través de la editorial.

Ino ha preparado un comentario sobre esta noticia en el que hace un breve resumen del contenido de dicho fragmento (ya sabéis: quien no quiera spoilers que se abstenga de leer lo que nos cuenta Ino).

Un saludo a todos.


* * * * *


"Antes de que me preguntéis cómo vamos de tiempo, os lo voy a decir yo. Vamos bien de tiempo… Bueno, vamos tarde. Pero bien."

Así se adelantó a responder Brandon Sanderson a una de las mayores preocupaciones que hay en torno a La Rueda del Tiempo. La audiencia, entregada antes de empezar, vitoreó el anuncio de que la fecha de publicación para el último libro de la saga sigue fijada para el día 8 de enero de 2013.

Dicho encuentro entre Sanderson y los seguidores se produjo el pasado viernes 13 de julio en la Comic Con de San Diego donde, además de responder a las preguntas de los lectores, BS leyó un fragmento del capítulo 1 de A Memory of Light.

Sobre el avance de la marcha del libro, Brandon nos comentaba hace pocos días a través de su cuenta de Twitter que acababa de enviar el cuarto borrador a Harriet. Como ya ha dicho varias veces, están teniendo una ración de cariño extra para la preparación del libro.

Así pues, ya van cuatro de los siete u ocho que tienen en mente y nos aseguraba que el último borrador tenía que acabarse pronto. Y de una manera más específica, Brandon comentó que se encontraba puliendo algunas de las escenas de Rand que hay en el libro.

A modo de resumen rápido del texto, un viento que nace en las Montañas de la Niebla sopla a través de Dos Ríos, Andor Occidental, Caemlyn y el norte.... El viento sopla sobre hileras de refugiados hambrientos y moribundos, sobre una tierra devastada y sin vida, sobre una ciudad en la que luces de color rojo y amarillo brillan en la noche y al final el viento se detiene en la reunión de dos viejos amigos: Rand y Perrin. (Y hasta aquí me deja leer Maria, del Equipo A. Es broma, claro.)

A continuación os damos el enlace al vídeo, una lectura que roza los siete minutos. Además, algunos de nuestros amigos de Dragonmount, han hecho la transcripción de la lectura con lo que también podéis leer el fragmento aquí.

Un saludo

Friday, June 29, 2012

Un nuevo giro de La Rueda

Hola de nuevo a todos.

El segundo nos ha preparado una entrada con las escasas noticias que han salido sobre el último libro de La Rueda del Tiempo. Lo único que tengo que añadir a sus comentarios (es más discreto que yo, jejeje) es que Brandon está 'creciendo' en todos los sentidos.

Espero que su esposa le ponga las pilas y le advierta que comer tanta pasta en los desplazamientos de estos meses le va a costar otros tantos meses a régimen para volver a ser aquel chico joven y en buena forma que conocimos no hace tanto. Me da que pensar el hecho de que con algunos escritores de fantasía se repita lo de coger peso. Mucho peso. En fin, confío en el buen hacer de su mujer, porque tienen dos peques de los que ocuparse durante muuuuchos años.

Ya me había fijado en otro video que vi hace unos días, pero en su blog tiene uno que ha colgado el día 26, es decir, muy reciente: Podéis verlo aquí. Y como en ese video sólo se le ve parte del busto, en este otro lo tenéis hasta el muslo y tocado con un sombrero muy gracioso. Fue en otra de sus 'charlas' o 'conferencias' que suele dar.

Ayer puso otra entrada sobre audio-libros. En lo referente a A Memory of Light, confirma (a la pregunta que le han hecho con frecuencia) que Michael Krame y Kate Reading serán también quienes den voz a la última novela de la serie. Asimismo, confirma que dicho audio-libro saldrá en la misma fecha que la edición en cartoné.

Parece ser que la mayoría o todos sus libros están para salir también en ediciones audio o saldrán a lo largo del este mes.

Y ya os dejo con la entrada de Ino. Gracias, segundo.

* * * *

Junio llega a su fin y dejará paso a julio. Julio no tardará en convertirse en agosto y agosto se esfumará en un abrir y cerrar de ojos y septiembre ocupará su lugar. El verano dará inicio al otoño y el otoño al invierno. Con él empezará el año del Dragón y… A Memory of Light estará disponible para nuestra lectura y disfrute.

Hoy podemos leer en Twitter que Brandon Sanderson ya ha terminado y enviado a Harriet el cuarto borrador del último libro de La Rueda del Tiempo, un borrador que ha resultado ser muy laborioso, suponemos porque se deben haber introducido todos los comentarios de Harriet y el Team Jordan, además de haber añadido varias escenas nuevas y mejorado algunas existentes sobre Rand.

Entre siete y ocho son los borradores que tienen previstos realizar, pero como siempre nos ha dicho el Sr. Sanderson, después de este exhaustivo borrador, todos los demás ya irán más rápidos reafirmándose en que el libro estará listo para enero. A partir de ahora sólo será editar el texto, corregirlo y mejorarlo, pero ya no se añadirá nada nuevo.

Hace unos días nos informó que el manuscrito de trabajo de AMOL tiene 1900 páginas en Word (350.000 palabras aproximadamente). A la hora de imprimirlo, vendrán a ser la mitad, unas 950 páginas. Lo que quiere decir que el libro en castellano bien puede tener unas 1025 - 1050 páginas. Así que quizá sería un buen momento para apuntarse a hacer pesas en un gimnasio: se estará más guap@ en verano y a la vez podremos mover el libro.

Como dato curioso, Brandon nos ha dejado caer que en este último libro se añade una estrofa a una de las canciones favoritas de La Rueda. ¿Será a La Dama de las Sombras? ¿Significa que Mat sobrevive al Tar’mon Gaidon, si es que éste sucede?

La verdad es que el ritmo de “tuiteos” de Brandon ha bajado considerablemente y la mayoría tienen relación con sus novelas propias, con lo que la información que os podemos ofrecer es más bien escasa…

Revisando el programa que tiene Brandon, durante este mes de julio asistirá del 11 al 15 a la Comic-Con de San Diego, del 20 al 22 a la LibertyCon 25, en Chattanooga (Tennessee). En agosto tiene la Gen Con Indy en Indianápolis del 16 al 19, luego del 24 al 26 la Bubonicon 44 en Alburquerque (Nuevo México) y por último, del 31 al 3 de setiembre la Dragon Con en Atlanta. Después, al menos de momento, no tienen previsto asistir a ninguna otra convención hasta finales de octubre en Halifax (Canadá).

Así está la situación en el mundo de Rand. Revisiones, trabajo, un poco de dudas razonables sobre si el libro saldrá en 2015…

Tranquilos, no os preocupéis. Aún hay tiempo para que el libro esté listo en 2013. Así que, si os paráis a pensarlo, ya sólo falta medio año para la publicación de este libro. Tampoco es tanto, ¿no? ;)

Y en el caso de que no podáis esperar, siempre podéis confiar en que nuestro queridísimo amigo Emmet “Doc” Brown regrese del futuro con su Delorean volador y un ejemplar de A Memory of Light en las manos… Aunque, ya puestos, que sea con la traducción castellana del mismo.

Lástima que el futuro no esté escrito.

¡Un saludo!

Thursday, June 7, 2012

Ray Bradbury ha muerto

Acabo de leer que Ray Bradbury, autor de muchas obras de ciencia ficción, algunas de ellas tan conocidas como Farenheit 451, Crónicas marcianas o El hombre ilustrado, falleció el miércoles* en Los Ángeles, California, a la edad de 91 años.

En la Wiki encontraréis muchos datos sobre este prolífico autor estadouni-
dense que, además de sus obras de ciencia ficción, también escribió novelas de fantasía y misterio.

Otro grande que se nos ha ido. Descanse en paz. Y gracias por esas horas de lectura que nos proporcionó con sus novelas y relatos.

Un saludo

* He visto que en algunas páginas fechan la muerte del Bradbury el martes, día 5. Como son más numerosas las crónicas que indican el día 6 como fecha del óbito, me he decantado por poner esta última. Estados Unidos tiene muchos usos horarios, y Bradbury vivía en Los Ángeles, de modo que... A saber.

Sunday, May 27, 2012

Portada Orbit y curiosidades AMoL

De nuevo os traigo algunas novedades sobre el mundo de La Rueda del Tiempo. Empezaremos por la portada de Orbit para A Memory of Light, así como el texto que vendrá en la contracubierta.

He visto en Dragonmount que hay opiniones para todos los gustos (como siempre). Unos opinan que ese diseño tan soso no tiene punto de comparación con las portadas de EEUU (todas, salvo la del último libro que tenéis en mi entrada del 3 de mayo, creadas por el difunto Darrell). Hay quien dice que qué poco tiempo tienen que haber invertido en crear ‘eso’. Mi opinión ya la he manifestado con anterioridad. Siempre he comprado los libros de Orbit precisamente por la sobriedad (y permitidme que utilice también la palabra ‘elegancia’) de las portadas de la edición inglesa.

Dudo que la valía de una ilustración haya de medirse por el colorido abigarrado o la presencia de varios personajes. La inspiración para diseñar una portada, por sencilla que pueda parecer a simple vista, no significa que se haya tardado más o menos tiempo que otra que en apariencia es más ‘trabajosa’. No todo consiste en dibujar líneas y trazos y darles color, sino en imaginar esa ilustración y plasmarla en un boceto hasta llegar al dibujo definitivo que represente lo que contiene ese libro. La rueda y la serpiente son los motivos clásicos de esta serie y de ninguna otra. Pero bueno, como digo al principio, cada cual tiene sus preferencias y sus gustos, ¿verdad?

Vayamos ahora con el texto de la contracubierta, que comienza con parte de una profecía que aparecía al principio del primero libro:

Y sucedió que en aquellos días, como había acontecido antes y volvería a acontecer, la oscuridad cernía su peso sobre la tierra y oprimía el corazón de los hombres, y el verdor de las plantas palidecía y la esperanza desfallecía.

De Charal drianaan te Calamon, El Ciclo del Dragón. Autor anónimo,
Cuarta era


En Campo de Merrilor, los dirigentes de las naciones se congregan para apoyar a Rand al’Thor o para frustrar su plan de romper los sellos de la prisión del Oscuro, cosa que podría ser un indicio de locura o tal vez la última esperanza de la humanidad. Egwene, la Sede Amyrlin, se inclina por lo primero.

En Andor, los trollocs se apoderan de Caemlyn.

En el Sueño del Lobo, Perrin Aybara se enfrenta a Verdugo.

En las proximidades de Ebou Dar, Mat Cauthon planea visitar a su esposa Tuon, en la actualidad Fortuona, emperatriz de los seanchan.

La humanidad corre peligro, y el desenlace se decidirá en el propio Shayol Ghul. La Rueda gira y esta era está llegando a su fin. La Última Batalla decidirá el destino del mundo.

Durante veinte años, La Rueda del Tiempo ha cautivado a más de cuarenta millones de lectores en más de treinta y dos idiomas. A Memory of Light lleva a esta majestuosa saga hasta una conclusión enormemente satisfactoria.

Basándose en anotaciones y fragmentos escritos que dejó Robert Jordan a su muerte en 2007, así como consultando con la viuda de Jordan, la cual fue editora de mesa de todos sus libros, el escritor de reconocido prestigio Brandon Sanderson ha recreado la visión que Jordan dejó tras de sí.

A Memory of Light se publicará en ingles el 8 de enero 2013, en cartoné y audio libro. El 9 de abril saldrá en formato ebook.
---

Hasta aquí, el tema de portada y texto en contracubierta de Orbit.

Por otro lado, durante la JordanCon creo que comenté que hubo gente que se disfrazó de personajes de La Rueda. Bien, pues en Dragonmount dan una noticia sobre algunos de estos disfraces y facilitan un enlace donde se puede ver un álbum con fotografías de los tres ta’veren, así como alguna Doncella Lancera. Tenemos dos Mat, por cierto. A mí me gusta más el de la camisa oscura, aunque el de la camisa blanca sea muy guapo; pero me encaja más con el personaje el otro chico.

Asimismo, he recopilado varios comentarios que Brandon hizo en Twitter los pasados días 16 y 22. Empezó disculpándose por no tener comentarios más precisos respecto a La Rueda, porque sabe que Harriet prefiere que sea muy discreto con estas cosas. Sin embargo, Maria, del Equipo Jordan, había terminado ya su revisión de todo el libro, al igual que Harriet. De modo que sólo esperaba recibir los comentarios de Alan. Añade que como Alan actúa como ‘Gran Capitán’ para él en AMoL, sus anotaciones son vitales, y Alan quiere ser muy preciso. Cuando Brandon las tenga, podrá acabar también de hacer las revisiones.

A un seguidor suyo le responde que su siguiente tarea será ponerse con el segundo libro de Stormlight, pero que AMoL está antes y no comenzará con ello hasta que AMoL no quede terminado a su plena satisfacción.

Otro seguidor de La Rueda le pregunta que si eso implica que la fecha de publicación se adelanta, y Brandon responde que sería posible, pero que no lo cree probable.

A otro que está impaciente por tener el libro en el sistema ebook y pregunta si saldrá a la vez que el de tapa dura, Brandon le contesta que los ebooks son motivo de recelo para Harriet, y que la decisión es de ella, de modo que dicho formato saldrá unos cuantos meses después.

Otro habitual entre los seguidores de La Rueda que pregunta si ya tienen los títulos de los capítulos y si se sabe cuántos serán; le responde que no, que eso no estará listo hasta que él haya acabado con el borrador, cuando esté claro el número de capítulos que habrá, ya que ahora se están aunando algunos. Y a raíz de esta respuesta, alguien pregunta si eso significa que la fecha de publicación va a cambiar. Brandon contesta que no, que todos estos detalles son para que la gente vea que las cosas siguen moviéndose ‘tras el telón’.

A continuación, el mismo habitual de antes comenta que espera que en este libro las batallas ocupen un tercio de las páginas, a lo que Brandon responde que él diría que será más de un tercio.

Un seguidor de sus obras quiere saber si la frecuencia en publicar sus libros será más corta una vez que salga AMoL. Responde que sí, ya que sacar bien los libros de La Rueda le lleva el doble de tiempo que escribir sus propias novelas, por lo cual no cree que vuelva a pasar un año entero sin que salga otro.

Lo siguiente es que Brandon nos dice que ha añadido otra escena de Rand, y alguien le pregunta el motivo. Brandon explica que Rand ha de ser el centro de este libro y, como tal, él quería dedicarle un poco más de tiempo.

A un despistado que aún no se había enterado de la fecha de publicación (y que no podía creer que la serie vaya a acabarse) le responde que sale en enero, como ya sabemos.

Alguien siente curiosidad por saber si esa escena que ha escrito ahora es algo completamente nuevo y si los editores pensaron que encajaría bien en este segundo borrador. Responde que sí, que es una escena nueva, y que a menudo se añaden ese tipo de escenas en el segundo, tercero o incluso último borrador de un libro. Lo siguiente, claro, es inquirir si nos puede contar algo sobre de qué va la dichosa escena. Como era de esperar, la respuesta es que no puede decir nada sobre eso, y que, por respeto a Harriet, intenta ser cuidadoso en extremo con las escenas de La Rueda.

Bueno, pues eso es todo de momento. Hay que ver en lo que me entretengo una tarde de domingo… Tst, tst, tst.

Un saludo a todos

Sunday, May 13, 2012

Bitterblue, la esperada


Sinopsis


Ocho años después de que la conociéramos en Graceling, nos reencontramos con Gramilla, ahora convertida en la reina Bitterblue de Monmar.

Bitterblue es una monarca misericordiosa, pero no puede librarse de la influencia nefasta que su padre tuvo en ella en la infancia. Leck poseía la habilidad de alterar los pensamientos de todo aquel que tuviera cerca y eso lo convirtió en un psicópata.

Los consejeros de Bitterblue, que han llevado las riendas del país mientras la reina alcanzaba la mayoría de edad, creen que debería perdonar a todos aquellos que cometieron actos impensables durante el reinado de Leck y enterrar el pasado. Sin embargo, cuando Bitterblue comienza a salir disfrazada y oculta entre las sombras de la noche, se da cuenta del verdadero alcance que ha tenido en la población estar sujeta a las maquinaciones de un loco durante treinta y cinco años y de que la única manera de superar este triste y largo episodio es revisar el pasado.

Dos ladrones, que sólo roban aquello que ha sido robado antes, cambiarán su vida para siempre: son ellos los que poseen la llave de la verdad sobre el reinado de Leck. Y uno de ellos, poseedor de una gracia que todavía desconoce, también tendrá la llave del corazón de Bitterblue.

../..

Bien, pues, como digo en el título de la entrada, ya tenemos Bitterblue, la esperada tercera entrega de la serie Los Siete Reinos, de la autora Kristin Cashore. Para leerla en castellano aún habrá que esperar un poco.

Hubo un amigo habitual de Flandes que me preguntó hace unos meses qué me tenía encerrada en mi cueva. Pues era esta novela, en la que trabajé desde noviembre hasta el 23 de febrero, fecha en que envié a Roca la traducción. Después comentaré algo más sobre dicho trabajo.

Aunque estaba previsto que la novela saliera el 1 de mayo, al mismo tiempo que en Estados Unidos y otros países, la publicación se pospuso por motivos que desconozco. He visto que en algunas páginas dedicadas a literatura juvenil se anunció que saldría el 11 de junio, pero posteriormente la editorial avisó que se aplazaba para el mes de agosto. Aún no ha dado una fecha fija, pero es probable que salga hacia finales de ese mes.

Tampoco tengo datos para la ficha técnica, pero en cuanto sepa el número de páginas, del ISBN, y precio, lo indicaré en otra entrada. La portada sí es la definitiva, así como el resumen que aparece en contraportada, que he copiado en la sinopsis. Lo cierto es que la portada está muy conseguida. Esas llaves, como dijo Kristin cuando nos la presentó en su blog, tienen mucho que ver con el contenido del libro. Y guarda relación con los anteriores a pesar de (o precisamente por) los colores tan distintos que predominan en cada portada de las tres novelas, porque cada cual parece representar a su personaje principal.

Esta novela es más larga que las anteriores y la traducción ha sido bastante más compleja debido a ciertos contenidos que descubriréis cuando tengáis el libro y sobre los que no puedo adelantar nada porque sería un spoiler muy, pero que muy gordo. Sin embargo, cuando lo leáis, entenderéis enseguida a qué me refiero y a las dificultades que hemos ido resolviendo la editorial y yo a medida que surgían.

Poco puedo contaros ahora de la novela para no descubriros cosas. Sólo os adelantaré que, al igual que ocurría con Graceling y Fuego, y a pesar de aparecer personajes conocidos, la novela tiene su propio ritmo, casi diría su propio estilo. Y un contenido muy, muy singular, inherente a la historia que nos cuenta Kristin Cashore.

Se ha preparado un video de presentación en el que van enlazando los hechos ocurridos en los dos libros anteriores con el presente al que se enfrentan la joven reina y sus súbditos. Por supuesto, hay idilio y escenas románticas, como ocurría en los otros dos, pero también hay intriga, misterios, y momentos conmovedores.

Hace unos días, Kristin mencionaba en su blog un sitio creado por Penguin, Graceling Realm, donde aparece ese video, así como más extras que han puesto en una dirección de Facebook. Ahí podréis ver algunas de las ilustraciones interiores que aparecen en el libro. Aquí tenéis el video.



En fin, creo que de momento eso es todo, amigos. Volveremos a hablar de Bitterblue cuando disponga de esos datos que ahora no tengo.

Un saludo