Friday, December 23, 2011

¡¡Felices fiestas y próspero 2012!!


¡Os deseo feliz Navidad y un 2012 rebosante de dicha!

Queridos amigos, acudo de nuevo a la cita anual de estas fechas entrañables. Ojalá sean especiales para todos y, como por pedir que no quede... Pues que el año que viene no nos traiga calamidades, sino suerte, prosperidad, salud y felicidad.

Que los buenos deseos se extiendan a lo largo y a lo ancho, por el mundo entero, y confiemos en que los males que ahora lo afligen se disipen y empiece a caer una lluvia de cosas buenas para la Tierra y sus habitantes.

Vosotros ya sabéis, a pasarlo bien, sí, pero con prudencia. Y no, no voy a olvidarme de la velita en la ventana. Aquí la tenéis.

Un saludo afectuoso para todos.


Wednesday, December 21, 2011

100% AmoL - Primer borrador


Pues como dice el título de la entrada... ¡¡¡Habemus AMoL!!!

BrandSanderson
Ladies and gentlemen, A Memory of Light--the final book in The Wheel of Time--has been finished.
hace 1 minuto

Qué gran noticia (por fin) y por otro lado, como han estado comentando muchos seguidores que lo han seguido a lo largo de estas horas, con palabras de ánimo y preguntas que de sobra sabían que no podía responder... Da un poco de pena saber que cuando lo saquen en inglés y después en castellano, la historia habrá acabado de verdad.

He vivido en directo el momento de poner Brandon el tuit. Snif, snif.

Cuando Brandon o su ayudante cuelguen la ventanita con la barra de avance marcando ese bonito 100%, la incluiré en esta entrada especial. (Ahí lo tenéis ya.)

Por cierto, la música que eligió para escribir los últimos párrafos fue Final Fantasy X OST - To Zanarkand

Un saludo, ruederos...

Tuesday, December 20, 2011

94% AMoL y 'tuiterías'

Actualización de hoy, 21, a las 14:11 de aquí

Aparte de que hace unas horas comentó que, por sus cálculos, el libro tendrá entre 350 y 360.000 palabras, lo que significaría un 10% más extenso que Torres, a eso de las 13:45 anunció que había acabado la escena 19 y empezaba con la última, antes de añadir el final escrito por Jordan. Lo que me daba mal rollo es que ese tuit era el nº 6.666. Ay, menos mal que no era el de informar que había terminado.

Cuando lo anuncie, abriré una pequeña entrada para informaros.

Añado actualización de hoy, 21, a las 10:00

Brandon está metido hasta los codos con las escenas que tenía pendientes (al principio habló de 20) antes de añadir el final escrito por Jordan y poner fin al PRIMER borrador de AMoL. También comentó hace una hora que debe de haber hecho así como unos doce borradores para cada uno de los dos libros alteriores y que eso lleva tiempo (le preguntó alguien que si era posible que se tardara tanto desde que él entrega el borrador hasta que sale a la venta).

Hace 11 minutos anunció que tenía ya 10 escenas de las 20. Y hace 25 m dijo que la noche aún era joven, porque allí, en su casa, aún eran las 02:00.

Si por fin lo termina esta noche (de allí, esta mañana aquí) pondré otra actualización.

-------------------


20/12/11

Seguimos con el 94% desde hace varios días, y llegamos a la Navidad, época de ‘cierre’ para estas fiestas. Días atrás vi que se montó una buena en Twitter a costa del tema de siempre: la tardanza para acabar el libro y los continuos retrasos que está teniendo. Brandon comentó, en respuesta a un lector y disculpándose por el retraso, que él tiene pensado entregar el borrador en enero (la fecha sigue extendiéndose) y que el libro saldrá en algún momento del próximo año, aunque probablemente será hacia finales de 2012.

A partir de ahí, se montó el follón. Y si la discusión empezó a costa de los retrasos, luego se amplió con los que criticaban el asunto de incluir los nombres de quienes están pagando para que salga una versión del suyo en el último volumen. Hubo enfrentamientos entre defensores de Brandon y la gente que criticaba estas cosas de ‘mercaderes’.

Él se disculpó alegando que poco puede hacer al respecto, ya que la fecha de publicación la marca la editorial. En cuanto a los nombres, dice que Harriet siempre lo achucha para que sea más específico, que verá que eso ocurre también en La tormenta, y ahí no utilizó nombres de seguidores. A eso le respondió alguien que si quieren ser más específicos, que en lugar de decir que dos Doncellas, Fulanita y Menganita, guardaban la entrada (gente que no vuelve a aparecer en el libro ni había salido antes) que hablen, por ejemplo, de la isla de Quaim, que está en los mapas desde el principio y no se ha contado nada sobre ella.

Algunos fueron bastante crudos en sus comentarios y salió a la arena incluso Peter, el ayudante de Brandon. Total, que al final da igual, que lo que tengan pensado hacer lo harán. Hasta ahora, han demostrado que es así. Parece que su cálculo (de Brandon) sobre la extensión del libro es que será algo más que Torres. Ahora tiene 335.000 palabras y aún le falta el último tramo. Tampoco sabe si puede decirse que sea un 6% lo que falta, pero más o menos.

Asimismo, he visto que en McMillan han montado una especie de lotería, aunque de forma exclusiva para residentes en EEUU. Habrá dos ganadores, cada uno de ellos recibirá una copia de los audio libros de La Rueda publicados hasta ahora, es decir del 1 al 13, además de Nueva primavera. A falta, claro, del último. Ni idea de si hay que pagar algo como cuando se juega a la lotería, porque el término que utilizan es ‘sweepstakes’ que es eso, una lotería o una carrera de caballos donde el ganador se lleva los dineros que los demás han apostado. (Nunca juego a nada y soy muy ignorante en este terreno.) Así que… Me da a mí que sí, porque los McMillan, Tor y compañía, regalar, lo que se dice regalar… Poquito.

En fin, que el segundo quería hacer un comentario en la entrada, pero también anda muy liado con su trabajo. Si al final me envía algo, lo copiaré a continuación de estas líneas mías. Es que quería sacar esta entrada antes de que dentro de tres o cuatro días ponga mi felicitación para todos vosotros.

Saludos

Wednesday, December 7, 2011

Darrel K. Sweet ha fallecido

He visto en Tor la noticia de que Darrel K.Sweet, autor de las portadas americanas de La Rueda del Tiempo, había fallecido ayer.

También han dado la noticia en el blog de Brandon, en Dragonmount, y aquí, a este lado del Atlántico, ayer también informaron en Los Espejos.

Ayer estuve trabajando hasta tarde, pero hoy, en mi recorrido diario a primera hora por los webs que suelo visitar, he visto la luctuosa noticia. Lamento la muerte de este ilustrador, aunque no me llenaban sus trabajos, pero si Jordan lo eligió, sería por algo. Además, cada cual tenemos gustos diferentes, pero la vida de una persona siempre es importante. Y única.

Jason ha comentado en Dragonmount que había visto el primero borrador que Darrel tenía para la portada del último libro de La Rueda, A Memory of Light, y que es (cito sus palabras) "la más emotivamente evocadora". Sin embargo, aún no se sabe qué pasará con la portada del libro. Dice que él ha comentado con el Equipo Joran y con Irene Gallo (encargada de las ilustraciones en Tor; dirige ese departamento) que podrían incluir ese borrador en las solapas interiores, así como unas frases informativas sobre Darrel. Yo encabezo la noticia con su última portada para La Rueda, la de Towers of Midnight, aunque muchos comentan que la del primero libro les impactó en su momento, o Jason menciona la del tercero, The Dragon Reborn. En Dragonmount tenéis esas portadas.

Y se empieza a comentar si habrá una 'maldición'. Pues espero que no, porque yo también estoy metida en esta serie por mi trabajo, así que habrá que cruzar los dedos.

Darrel tenía 77 años. Tampoco era tan mayor para la media de esperanza de vida hoy día. Descanse en paz.

Sunday, December 4, 2011

AMoL 92% y más cositas

Hola de nuevo. Aparte de poner el recuadro de la subida de un 2% en la barra de avance de AMoL desde el 11 de noviembre, os comentaré algunos apuntes sacados de los twits de Brandon.

Hace menos de dos días, Brandon advertía que faltaban cuatro horas para que se cerrara el plazo de participación en el sorteo (poniendo 10 $ para entrar en él) por si había suerte y salía una variante de tu nombre en AMoL, y que aún le faltaban bastantes nombres para sortear. A la pregunta de un seguidor respecto a cuántos nombres más quedaban, Brandon contestó que aún faltaban cincuenta.

Cuando he leído eso, me ha sacudido un escalofrío. ¿Qué por qué? Pues por la interminable lista de nombres que habrá que anotar del próximo y último libro. No porque haya que traducir nada, (menos mal), sino porque hay que llevar un registro de quién aparece y quién es. Eso, por si acaso sale de pasada otro Barriga al comienzo y al final del libro, que uno nunca sabe, ¿verdad?

Todo lo relacionado con estas cosas de pujas y sorteos lo tenéis aquí.

En otro apunte comentaba Brandon que aún estaba trabajando «de firme» en AMoL (imagino que llevaba horas; ¡y cómo me suena eso a mí!), y que su intención era poner una entrada en su blog para ‘La Gran Cacería’, otro juego que montaron durante la gira para que alguien adivinara qué se escondía tras las pistas que iba dando; esto ya lo han hecho alguna vez, que yo recuerde. Imagino que habría un premio, pero no he podido meterme a fondo a buscarlo. Yo también sigo trabajando hasta ciertas horas (se consideren intempestivas o no) y apenas tengo tiempo para otras cosas. El caso es que Brandon quería comentar lo de esa ‘cacería’, así como el resumen de la gira, pero aún no ha tenido tiempo.

Un lector le pregunta en otro apunte si por fin va a hacerse una actualización de El mundo de Robert Jordan. Brandon da la noticia de que sí, que se va a hacer, que Harriet está preparando ya la enciclopedia y calculan que saldrá dentro de un par de años. En fin, ya veremos cómo va el asunto, que en dos años pueden pasar muchas cosas.

Por último, su anuncio de que el próximo lunes día 5 estará West Valley City (suburbio de Salt Lake City), como invitado en el programa Epic Games, de Dungeon Crawlers Radio(*) (de 6:00 pm a 7:00 pm) y puesto que va a estar en un programa relacionado con juegos (el programa lo patrocinará una firma, claro) le parece que tendría que jugar un poco a Magic (lo cual será -lo entrecomillado (todo: lo anterior, esto, y si sale algo más) son palabras textuales de Brandon- «darse un gustazo» después de tres semanas de gira que ha sido «bastante brutal». Por ello invitó hace poco más de un día (se disculpa por hacerlo con tan poco tiempo) a través de las redes sociales, a la gente que quisiera jugar una partida con él (supongo que a través de las ondas) que le mandara un correo. Hoy dice que ya se han cubierto las plazas.

Pues de momento, nada más, que he de volver a mi cueva (porque ‘todavía’ estoy trabajando de firme).

Un saludo

PD (*)Por cierto, para los seguidores de Dragonlance, he visto que el anterior invitado de Dungeon Crawlers, el día 28 de noviembre, fue Tracy Hickman.

Una es así de borde, qué se le va a hacer...

Friday, November 11, 2011

AMoL, dimes y diretes - Alloy of Law

En la página de Dragonmount dan la noticia de la publicación de Alloy of Law, el 4º volumen de la serie Nacidos de la bruma, y nos presentan un video. Brandon, claro, está en una gira para presentar el libro y firmar ejemplares.

Empezó el día 9, pero no recuerdo cuándo acaba ésta. Aquí tenéis las fechas y los lugares que visitará. No he leído nada del libro (no he tenido tiempo) aunque en algún sitio (oficial, por supuesto) creo que han puesto seis capítulos que se pueden descargar, pero por la portada y por ese video, os adelanto que la historia transcurre en un lugar muy semejante al oeste de las películas de vaqueros. Claro que el ‘prota’, imagino que debido al control de los metales y sus aleaciones, maneja las armas con una rapidez relampagueante. Hasta la música que han puesto en el video tiene ‘reminiscencias del lejano oeste’.

Y respecto a La Rueda del Tiempo y el último libro, A Memory of Light, la barra de avance está desde hace una semana (y seguirá así como mínimo hasta que acabe esta gira de presentación de su libro) en el 90%. Desde luego, el comentario de que el día 1 de noviembre intentaría entregar el primer borrador, no se ha cumplido. Lo que me temo es que, teniendo que meter ahora en el texto todos los nombres (amoldados a la saga) de quienes están donando 10 dólares por aparecer en AMoL, y teniendo diciembre a las puertas (Navidad en familia, fun fun fun, como es normal), ese 10% que falta, aunque desde el principio se nos dijo que el final lo tenía escrito Jordan… Pues veremos cuándo vemos el 100% y el primer borrador sale para la editora de mesa, Harriet, que también quiere más tiempo del que tuvo para Torres a fin de que no se cometan fallos.

En los últimos dos o tres meses -en realidad, con la prespectiva de lo ocurrido, puede decirse que desde que Brandon dijo que necesitaba descansar y que el libro se podría retrasar hasta el primer trimestre de 2012- se han lanzado sondas en páginas, noticias y comentarios ‘twitteros’ de los interesados (imagino que para ver la reacción de los lectores) de que podría ser en noviembre 2012 cuando se publicara A Memory of Light. Se montó ‘pelín’ de lío por retrasarlo un año más de lo previsto en principio, cuando Brandon empezó la tarea en 2008, además de alargarlo tres años al dividirlo en tres volúmenes, así que ahora se comenta por los ‘mentideros’ actuales (redes sociales) que podría ser en algún momento entre julio y noviembre. Sin anuncio oficial en ningún momento. Todo ello, después de ‘aclarar’ que el anuncio de Orbit con su video era oficioso, que en ningún momento la editorial americana había anunciado fecha de publicación.

Me han llegado dos ‘apuestas’ de seguidores de La Rueda (qué avispado eres, segundo) -bastante probables por el significado que guardan- sobre la fecha que tal vez elijan para sacarlo a la venta: el 16 de septiembre (5º aniversario de la muerte de Jordan) o el 17 de octubre (el día del cumpleaños del autor). Además, así quedaría mucho más bonito y se borraría la mala impresión que se tenía a cuenta de los comentarios de que se ha ido retrasando la salida por intereses comerciales, para en una fecha propicia en que se venden más libros.

En fin. Pocas noticias y menos que va a haber, porque ahora apenas tengo tiempo que dedicar al blog. La vida sigue y hay que comer y pagar facturas ¿verdad?

Qué fecha tan bonita hoy ¿verdad? Acabo de caer en la cuenta: 11/11/11. A ver si nos trae suerte.

Un saludo

Sunday, October 23, 2011

Comentarios contenido Torres de Medianoche







¡¡SPOILERS!!


Lo prometido es deuda, de modo que abro esta entrada con el propósito exclusivo de ofrecer un espacio para aquellos que quieran dejar sus opiniones sobre Torres de Medianoche. Lo cual no es óbice para que entre quienquiera que le apetezca leer cosas que desvelan muchos datos del 19º volumen. Advertido queda y, en consecuencia, el que entre a 'comentarios' lo hace por su cuenta y riesgo. O lo que es lo mismo: Las reclamaciones al maestro armero.

Mira que soy bruja, ¿eh?

Tuesday, October 11, 2011

Noticias de AMoL y nueva subasta

Actualización 11.10.11

Ver apunte del 14.10.11 más abajo

Acabo de ver en Dragonmount que Orbit, la empresa que publica los libros de La Rueda del Tiempo en Reino Unido, ha sacado un video de promoción de AMoL. Se titula 'Turn the Wheel of Time'. La música es del CD que hizo Blind Guardian para La Rueda del Tiempo. Aparecen frases ya conocidas y otras animando a los lectores a girar en la rueda, porque si empezamos ahora con el libro 1 y leemos uno al mes, cuando acabemos el penúltimo que ha salido hace poco, Torres de Medianoche, llegaremos justo a tiempo de leer el último que cierra la saga.

En Dragonmount ya hay cuatro o cinco comentarios de los aficionados que se escandalizan por esa fecha prevista de noviembre 2012, y Jason ha salido a aclarar que es una estimación de Orbit, que no hay nada oficial, aunque se calcula que la tan esperada publicación sea entre mediados y finales del año próximo.

He intentado meter el video, pero me daba error Explorer, así que os dejo el enlace para los que queráis verlo. Dura poco más de un minuto, pero la eras llegan y pasan y el final ya está cerca... Más o menos. Los comentarios en Dragonmount son dignos de leerse.

Enlace a Turn the Wheel of Time. ¡Ah! Orbit hace regalos creo que a los primeros 500 que pongan 'me gusta' en su sitio de Facebook. Probad, quizás haya suerte.

Saludos

PD ¡Cachis! Pues va a ser que no. No me había fijado que esos premios sólo son para los que viven en los países donde publica Orbit. Jason dice que lo siente por los americanos, así que añadiré que yo lo siento por todos los demás que tampoco podemos, aunque seamos europeos, que lo tenemos más cerca. ¿Para eso no servirá ser de la Comunidad Europea? Jejeje... Un poco torcido tengo el día, sí, sí, sí... Mejor será que me vaya a cenar algo y a descansar.


(14.10.11) Han abierto otro hilo en Dragonmount con el mismo tema; se estaban poniendo las cosas calentitas en el anterior. Ahí repiten detalles que ya se sabían, como que se necesitan (o que Harriet quiere) disponer de seis meses para la preparación del libro después de la entrega del borrador; o que sacarlo en ciertas fechas no sería comercial. Bueno, pues, lo único que han conseguido es que haya ya dos comentarios muy, muy críticos. En resumen, de momento se habla que en julio 2012 como muy pronto, hasta noviembre 2012 como fecha tope. Incluso alguien de Tor (encargado de la publicidad de La Rueda), menciona una fecha exacta: 12 de noviembre. Me abstendré de opinar por mi "relación laboral" con La Rueda. ¿El enlace? Por supuesto: A Memory of Light Release Date Speculation.

PD 2: La barra de avance del primer borrador de AMoL ha llegado al 75%.

PD 3: Hoy (19 oct.) he visto que en este último hilo de Dragonmount han borrado los comentarios en los que, aclaran, había insultos y alusiones personales; uno, el 'uncle-no-sé-qué' le decía a alguien que no fuera tan egoísta, y el otro respondía que no fuera tan lameculos. Hasta ahí, lo comprendo. Lo que no entiendo es que también hayan desaparecido un par de críticas que se hacían por el hecho de que los responsables antepongan los intereses comerciales a la impaciencia de los lectores por conocer el final de la serie, y que retrasen la publicación por ese motivo. Por lo visto eso también es 'alusión personal'. En fin, 'no comments', repito.


* * * * * *

Noticia publicada el 06.10.2011

Como veréis, tenemos la barra de avance de AMoL al 70%, lo cual me alegra muchísimo. Pero la noticia de hoy es la que os cuento a continuación.

Brandon anuncia en su blog que, de nuevo, tenemos subasta y donaciones, como ocurrió para el libro Torres de Medianoche. El que haga una puja más alta en la subasta, podrá poner nombre a un personaje que aparecerá en el último libro, A Memory of Light, y que tendrá descripción de su apariencia, así como una pequeña participación en la trama. (La noticia también la tenéis en Tar Valon.net y en JordanCon.org.)

Que se haga donación no implica que el nombre de todos los que donen vaya a salir por fuerza, ya que habrá un sorteo o algo por el estilo, y hay que donar 10 dólares. Por lo visto, el dinero que se obtenga irá a la JordanCon, que creo recordar que otorga becas y recoge fondos para la Clínica Mayo. El próximo año, en abril, organiza la presentación de las obras de distintos ilustradores de ciencia ficción y fantasía. Bueno he leído la noticia un poco por encima y no sé si he captado todas las cosas con exactitud, pero así os haréis una idea.

Del total que se obtenga, un 10% de la recaudación irá a la Clínica Mayo (donde trataron a Jordan de su enfermedad) que es una organización no lucrativa que dedica todos los ingresos en mejorar el cuidado a los pacientes. Entre otras cosas, contribuye a la investigación y a la preparación de la siguiente generación de médicos y científicos. También en esos enlaces veréis todos los detalles de esto.

El plazo para la subasta es desde el 1 al 10 de noviembre, a través de eBay Giving Works.

Por otra parte, la recaudación de fondos ha empezado el día 1 de octubre y estará abierta hasta el 1 de diciembre 2011. Todas las preguntas sobre estas donaciones o dudas (en cuanto a pagos) se dirigirán a eBay. Sólo se puede donar a través de PayPal y tarjeta de crédito.

En el blog de Brandon, en el primer párrafo, aparecen subrayados los enlaces: ‘donate’ (para las donaciones normales), y ‘an auction’ (para la subasta). De los demás detalles estoy segura de que si alguno de vosotros quiere contribuir con dinerito a esta donación -y jugar a la Rueda de la Fortuna por si le toca el premio de aparecer en el libro- entenderá bien cómo hay que hacerlo.

Brandon cuenta que en cada libro de La Rueda suelen aparecer alrededor de doscientos personajes y sitios nuevos. En La Tormenta trató de inventarse él los nombres, pero le costaba trabajo, y de ahí se le ocurrió la idea de ofrecer una oportunidad de que aparecieran en el siguiente libro, Torres de Medianoche, los de algunos de los seguidores que contribuyeran a la recaudación de fondos para una buena obra.

Imagino que ahora ya entenderéis a qué venía mi ‘alegría’ con lo de los nombres en el último libro publicado. Y me han dado una alegría mayor (suspiro) al saber que en el último voy a tener más de lo mismo. Porque no digo que no aparezcan doscientos personajes y sitios nuevos en cada libro, pero… ¿qué se les diera nombre a todos, como no tuvieran mayor relevancia y sólo se refirieran a él por encima? Pues va a ser que no. Porque es fácil decir: les salió al paso uno de los sargentos de La Compañía. Sin necesidad de aclarar que era ‘Fulanito de Tal’. Salvo en los dos últimos libros. En fin.

Puesto que comentarios sobre cosas de La Rueda (o de AMoL especificamente) no hay muchos, os animo a que los busquéis en los sitios que tiene Brandon en Twitter o en Facebook. Os adelantaré una cosa porque me parece interesante: a la pregunta de un aficionado respecto a cuándo habrá una fecha para la publicación del libro, Brandon responde que cree que decidirán esa fecha después de que les entregue el borrador, e imagina que el gran anuncio se hará en noviembre.

Pues eso es todo por hoy. Dentro de unos días, como supongo que algunos ya habréis leído Torres de Medianoche, pondré una entrada (advirtiendo que hay todos los spoilers de mundo en los comentarios), y podréis entrar en ella para dejar vuestras opiniones sobre el libro y qué impresión general os ha dejado.

Un saludo

Thursday, September 22, 2011

Avance AMoL y otras cosas

Superado el momento de nostalgia (qué se le va a hacer; una es así de cursi y sentimental) os pongo esta breve entrada para comentaros que Brandon Sanderson tiene la barra de avance del borrador de A Memory of Light en el 61%.

Va deprisa ahora, ¿verdad? Es comprensible, si quiere entregar el borrador a primeros de noviembre para que vayan trabajando en él "sin prisa", como ha adelantado Harriet, y antes de que salte el charco para la gira que hará por Gran Bretaña, donde presentará sus libros, en especial el nuevo volumen de la serie Nacidos de la Bruma, The Alloy of Law, y firmar ejemplares a los aficionados que acudan a esos puntos concertados.

Me ha hecho recordar viejos tiempos cuando he leído en su agenda de compromisos que el primer lugar en el que estará presente para recibir los parabienes de sus lectores será Forbidden Planet, en Londres. Años atrás visité con frecuencia ese establecimiento y compré cosas en él relacionadas con la fantasía, claro.

La gira es extensa y en el blog de Sanderson, además de especificar los establecimientos y localidades que visitará, también hay un mapa con la ruta que seguirá por Gran Bretaña, aunque también se ve parte de Irlanda, por donde parece que no pasará. De todos modos, es un largo recorrido. Y supongo que agotador, como cada vez que los autores salen en estos viajes promocionales.

Por otro lado, para los aficionados a la serie Nacidos de la bruma, también ha puesto en el blog un video que han montado algunos seguidores. Me da la impresión de que se ha realizado uniendo fragmentos de películas (no puedo asegurarlo porque hace mucho que los cines no me ven el pelo), pero aun así les ha salido un producto bonito que (creo) refleja bien la esencia de esa serie. Si os apetece echar un vistazo, el enlace es éste.

En cuanto a AMoL, como os comentaba en la entrada del 12, el día 11 respondió a la pregunta de un aficionado (hago un copia-pega):

Respecto a la fecha de salida en inglés de AMoL, acabo de leer en Twitter estos comentarios de Brandon Sanderson en respuesta a las preguntas de otros twiteros: En noviembre enviará a Harriet el borrador y el 1 de enero el libro revisado. (Imagino que con los cambios que ella introduzca.) Y sigue diciendo: "El libro podría publicarse entre marzo (poco probable) y noviembre." Se refiere, claro, a 2012. Enseguida, a otra pregunta, responde que, teóricamente, podría ser en marzo, pero Harriet cree que no, porque quiere dedicar a la edición más tiempo del que dedicó a Torres. Es decir, que con suerte saldrá 'como mucho' un año después de lo que en principio (al dividir el libro en 3 partes) dijeron que harían. Qué alegría.

De momento, no hay nada más que pueda contaros, así que, hasta la próxima.

Ah, sí. Espero que la vuelta a la 'normalidad' no os haya resultado muy cuesta arriba. Los demás hacemos lo que podemos (también) para llevarlo lo mejor posible.

Un saludo

Friday, September 16, 2011

In memoriam: Robert Jordan


Vuelvo a la cita anual de mi blog en recuerdo de Robert Jordan. Otro aniversario. Cuatro años. Sólo cuatro. Cada vez que subo esta entrada he de comprobar cuánto hace que ocurrió, porque tengo la sensación de que es más tiempo. Y siempre me sorprendo al constatar que sólo son dos, tres o cuatro años.

Aún siento la pérdida de Robert Jordan. Me entristece. Este año, la siento más. Me apena la orfandad en que quedó La Rueda del Tiempo. Aunque la serie siga adelante. Por suerte, claro. Pero no por ello deja de apenarme que no sea él quien la acabe.

Hoy, en lugar de A Memory of Light, es In Memory of James Oliver Rigney, Jr.

Saludos a todos.

Monday, September 12, 2011

Torres de Medianoche - Publicación y otras cosas

Hola a todos. Como inicio del nuevo curso, empezaremos recordando la fecha de publicación de Torres de Medianoche el próximo día 20 de este mes. Es decir, el martes de la semana que viene.

Supongo que los que estáis deseosos de tener el libro en las manos no habréis olvidado esa fecha, pero nunca está de más repetirlo, por si entrara algún lector que todavía no lo sabía.

Por ese mismo motivo, repetiré asimismo los datos de la ficha técnica del 19º volumen de La Rueda del Tiempo, que es también el penúltimo de la serie. Allá van:

El penúltimo volumen de La Rueda del Tiempo ya está aquí

Título: Torres de Medianoche
Autores: Robert Jordan y Brandon Sanderson
Traducción: Mila López
Formato: 15,5 x 23,5
Encuadernación: Cartoné
Colección: La Rueda del Tiempo, nº 19
Precio 32€
Páginas: 944
Fecha publicación: 20/09/2011
ISBN: 978-84-480-3869-4
Código: 10003544

Sinopsis

La Última Batalla ha comenzado. El sol de la tercera era inicia el declive hacia el ocaso. Los Capas Blancas, un asesino de lobos y las responsabilidades del liderazgo acosan a Perrin Aybara. Debe buscar respuestas en el Tel’aran’rhiod a fin de superar estos obstáculos y controlar al lobo que lleva dentro y no perder para siempre su condición humana.

Entre tanto, Matrim Cauthon se dispone a afrontar el reto más difícil de su vida: los seres del otro lado de los marcos de piedra, los alfinios y los elfinios. La Torre de Ghenjei espera y sus secretos revelarán el destino de una persona amiga que lleva perdida mucho tiempo. Dovie’andi se tovya saga. Es hora de lanzar los dados.

Por su calidad literaria, su ambicioso planteamiento y su monumental historia, La Rueda del Tiempo es la saga de fantasía más importante de los últimos treinta años. El lector que inicie el camino junto a Rand, Mat y Perrin no podrá abandonar el viaje hasta su incierto y sorprendente final.



-------



Ya comentaremos más adelante, cuando lo hayáis leído, qué os ha parecido esta nueva entrega de la saga. Recordad que debéis poner la palabra mágica "SPOILERS" y dejar algunas líneas en blanco por si entra alguien que no lo ha leído y se encuentra con detalles y datos que no querría ver sin haber disfrutado antes de la lectura de este libro.

Os adelanto que es posible que os sorprendan algunos nombres de personajes que aparecen en Torres. Por ejemplo Barriga, Uso, Bromas, Cuellar, Mala (o Fennel, que tendría traducción, pero se ha dejado igual). El motivo de mantenerlos sin cambios es aquella campaña benéfica de hace un par de años en la que se pujaba y colaboraba para que aparecieran nombres de lectores. Se decidió que lo mejor era dejarlos tal como los ha escrito Brandon, por si acaso alguno de ellos era el de un lector. Otros os sonarán conocidos, como el de Denezel (qué parecido al apellido del webmaster de Dragonmount ¿verdad? Jejeje).

Lo que no os imagináis (pero ya lo comprobaréis durante la lectura) es la cantidad enorme de nombres de personajes que aparecen un instante y no se les vuelve a ver el pelo, o a los que se nombra una sola vez. Eso no se había hecho hasta ahora (que yo recuerde) y es otra pista de que hay muchos nombres elegidos al azar entre la gente que colaboró con donaciones en aquella campaña benéfica.

Paso a otro tema, que es la posición de la barra de avance del borrador de AMoL. Como veréis, Sanderson está ya en el 56%. Se ve que está decidido a entregarlo en la fecha que él mismo se marcó para así poder volcarse ya de forma exclusiva en sus propias obras: a primeros de noviembre. Luego, ya sabéis, queda todo lo demás, como los repasos, los cambios, etc. etc. y Harriet dijo que no quería hacerlo con prisas. Veremos qué fecha nos dan para la publicación del último libro en inglés. (*)

Por otro lado, he visto en la página de Dragonmount la noticia de que se publica la primera entrega de la novela gráfica The Eye of the World, compuesta por los números 1 al 8 de los cuadernillos que han salido sueltos. La verdad es que con la portada se han estrellado. Es mi opinión, claro, porque seguro que habrá gente a la que le gustará.

De momento, eso es todo por hoy. Espero que la vuelta a lo que llaman 'la normalidad' no se os haya hecho muy cuesta arriba. Lo dudo, si lo juzgo por cómo lo llevo yo.

(*) Respecto a la fecha de salida en inglés de AMoL, acabo de leer en Twitter estos comentarios de Brandon Sanderson en respuesta a las preguntas de otros twiteros: En noviembre enviará a Harriet el borrador y el 1 de enero el libro revisado. (Imagino que con los cambios que ella introduzca.) Y sigue diciendo: "El libro podría publicarse entre marzo (poco probable) y noviembre." Se refiere, claro, a 2012. Enseguida, a otra pregunta, responde que, teóricamente, podría ser en marzo, pero Harriet cree que no, porque quiere dedicar a la edición más tiempo del que dedicó a Torres. Es decir, que con suerte saldra 'como mucho' un año después de lo que en principio (al dividir el libro en 3 partes) dijeron que harían. Qué alegría.

Un saludo a todos.

Friday, August 5, 2011

Cierre por vacaciones y Flandes Mirror News



Como indica el título de la entrada, El Tercio de Flandes informa que echa el cierre por vacaciones. Os dejo con un artículo escrito por el reportero Ino, aka segundo de a bordo, para el Flandes Mirror News que espero os guste porque tiene cosas muy interesantes. (No, si al final tendré de pagarle un sueldo y todo, oye...) Me sumo a sus deseos de que tengáis unas buenas vacaciones y que disfrutéis de ellas.

¡Hasta la vuelta y saludos!



* * * * * *



Verano est. Perilla habemus.



Tal como avanzamos el pasado 13 de marzo, Brandon Sanderson ha decidido dejarse crecer perilla. ¿Qué opinará su mujer? Sin entrar en detalles de si le favorece el cambio de look o no, o de si “Pincha, papa, pincha”, a favor de nuestro amigo BS podemos decir que nos lo anunció con cuatro meses de antelación. Y “quien avisa no es traidor."

Desde Flandes os traemos la prueba del delito, la fotografía de Brandon y su perilla. A la izquierda, tenéis un fotomontaje que el Flandes Mirror News hizo el pasado marzo a la espera de poder ver el resultado final, el cual os ofrecemos gracias a una captura de pantalla de una entrevista que BS concedió en la pasada Comic Con a finales de junio, donde presentó un panel junto a George R.R. Martin (Canción de Hielo y Fuego) y Patrick Rothfuss (El nombre del viento) entre otros.

Y os preguntaréis: “¿Se ha convertido este blog de los Tercios de Flandes en un periódico sensacionalista, prensa amarilla a la inglesa pero sin escuchas ilegales? La respuesta, por desgracia para nuestros bolsillos, es no. Así que…

Hablemos de la Rueda del Tiempo y vayamos punto por punto. O twit por twit.

Empecemos con el WoT Re-read o lo que es lo mismo: La relectura de LRdT. Como veis, Brandon ha dejado su relectura después de terminar el libro 4 en inglés, que en castellano son Los portales de piedra y El Yermo de Aiel. Por lo que parece, todo lo que necesitaba para desarrollar algunas tramas sucedía en esos cuatro libros… Gente interesada en las teorías de cómo terminará la serie, hagan sus apuestas.

En segundo lugar pero no por ello menos importante (sino todo lo contrario), la barra de avance del primer borrador de A Memory of Light ha alcanzado la marca del 37%. A pesar de la agenda congestionada, las convenciones y firmas a las que ha asistido, en los últimos quince días BS le ha dado un buen empujón (de unas 50.000 palabras, entre propias y ajenas… Vamos, de Robert Jordan) con lo que un poco más de un tercio del libro ya está escrito.

Escrito, sí, pero no terminado. Ya sabéis que después del primer borrador, viene un segundo y luego un borrador final donde se pule el libro para que llegue a nuestras manos. Pero, de todas maneras, ya tenemos más de un tercio o lo que vendrían a ser unas 111.000 palabras. Si nos guiamos por Towers of Midgnight, más o menos, unas 350 páginas.

BS se ha auto-impuesto una fecha límite para entregar el libro: antes de salir de gira en noviembre (la primera fecha es el 11 de noviembre en Seattle). Afirma que aunque la fecha límite sea auto-impuesta, es importante para él, pues tiene previsto comenzar a escribir el segundo libro de su saga The Stormlight Archives a partir de diciembre.

Después de entregar el libro, empieza el trabajo de edición de textos de Harriet McDougal, que a su vez ha pedido más tiempo a TOR Books para poder hacer un mejor trabajo y presentar el libro sin errores, y después vendría todo el proceso de maquetación e impresión y bla, bla, bla. Así que, si todo va bien, podría ser que al final, sí, el libro estuviera a la venta para marzo. Pero ya lo dice el asistente de Brandon, Peter Ahlstrom, en otro twit: la publicación de AMoL depende del tiempo que tarde el proceso de revisión… así que, damas y caballeros, hagan sus apuestas.

Hace un par de días, Brandon comentó que está escribiendo este libro “through line”, (trama por trama). Es la única manera que tiene de no “perder el personaje”, ni su historia ni su “estilismo”. Comienza con un personaje y lo lleva hasta el final y será luego, en la edición y montaje, cuando se intercalarán los episodios de la manera en que nos tenía acostumbrados Robert Jordan.

Nos informó de que había terminado la primera de ellas y que estaba satisfecho del resultado, pero no reveló quién era el personaje. Todo hace suponer que el arco narrativo es el de Perrin, pues en otro twit de finales de julio comentaba que le encantaba trabajar en la historia de ese personaje. Explicó que la trama terminada tenía una longitud de 50.000 palabras y añadió que así, al menos, sabremos que hay alguien que no muere al principio. Al principio.

También nos dijo que hay UN MONTÓN de acción y de batallas en AMoL. ¿A quién no le gusta UN MONTÓN de acción y de batallas? Aunque claro, si te hacen escoger entre acción y batalla o los baños y los quebraderos de cabeza de Elayne a la hora de vestirse… ¡Qué injusta es la vida que nos obliga a elegir!

Y siguiendo con el “trama a trama”, Brandon comentó que presentaría el final a través de los ojos de distintos personajes. Gran parte de los finales de trama serán como las piezas de un rompecabezas y todas juntas formarán el final del libro. BS lo califica como una experiencia bastante extraña pero está convencido de que saldrá a bien de ésta.

Y si lo hace así, ¿cómo conseguirá que el final tenga un gran impacto? ¿Cómo llegará al clímax final? Pues, mediante una planificación muy al detalle y muchas lecturas del libro para lograr una buena “chapa y pintura” y así potenciar todo el conjunto.

Sí, ojalá lo tuviéramos en las manos ya… Aunque después estaremos tristes ya que no habrá un nuevo libro de La Rueda del Tiempo. Ya os lo he dicho antes. ¡Qué injusta es la vida con sus elecciones!

Siguiendo con más twits de La Rueda, Brandon confirma que la escena que hay en el prólogo de Towers of Midnight (tranquilos, no hay spoilers) donde aparecen unas torres en las Tierras Fronterizas la escribió Robert Jordan.

Ya sabemos cómo eran / son los prólogos a los que nos tenía acostumbrados RJ. Podemos ver la importancia que les daba, en especial en los últimos libros, y Brandon decidió separar el prólogo que tenía escrito Robert Jordan cuando el libro original de AMoL se dividió en tres partes para que así el sello de RJ estuviera en todos ellos. Ya sabemos el de Torres de Medianoche. Ahora falta saber / comprobar cuál fue el de La Tormenta y cuál será el de AMoL.

Siguiendo con quién escribe qué, en La Tormenta el personaje de Egwene era RJ y Rand era de Brandon, y en Torres de Medianoche, Perrin es suyo y Mat de RJ…. Así que no vale quejarse de que Mat no suena a Mat en esta última entrega que saldrá a la venta en castellano el 20 de setiembre. Pero tampoco todo es 100% de uno o de otro. De ideas de RJ, él ha tenido que desarrollar escenas y, de escenas de RJ, él ha retocado cosas.

Brandon también lanza una chanza de las suyas y nos pregunta si queremos saber cuántos personajes de renombre han muerto de momento en AMoL y sin esperar respuesta nos dice: “Deseo concedido”. La respuesta es 0. Aunque claro, todo puede ser que después del tercio de libro escrito por el momento comiencen a caer como moscas… Que nos os confunda “el tío de la perilla”.

Y con esto, finalizamos esta entrega del Flandes Mirror News que ya van cerrando la oficina / cueva y ¡¡no es plan de quedarse encerrado en ella!!

Os deseo un buen verano. ¡Disfrutad y nos vemos a la vuelta!

PD: Éste es el enlace al video de la entrevista a BS

Thursday, July 14, 2011

Portadas LRdT - eBook New Spring. Miscelanea

Aquí tenemos por fin la portada que nos faltaba de los e-book de La Rueda del Tiempo. En esta ocasión el artista encargado de realizarla ha sido Jason Chan.

Se nota que Chan ha intentado reflejar a una Moraine muy joven todavía, recién ascendida a Aes Sedai. Tal vez por eso tengo que esforzarme en creer que es ella, o quizá se debe a que tengo muy presente la imagen ideal que -para mí- la representa y que no es otra que la portada del e-book The Fires of Heaven (La Torre Blanca y Cielo en llamas, en castellano).

En cuanto a Lan, me he quedado... Prendada. Me gusta. Me gusta el carácter que le ha dado Chan y la imagen con la que ha reflejado ese carácter tan de fronterizo y de Rey no Coronado de Malkier. Qué gran personaje. Uno de mis preferidos.

Como siempre, en el enlace que tenéis más abajo están los comentarios de Irene Gallo respecto a la elección del autor y el proceso de la ilustración, así como un par de borradores en lápiz y varias etapas de la ilustración final que sirve de portada al e-book de ese primer preludio de los tres que Jordan tenía intención de escribir, Nueva primavera, anteriores a la época en que comienza el arco argumental de la serie. El e-book sale a la venta el 22 de Julio. Irene admite que el borrador de la escena de acción resultaba tentador, pero que le parecía más apropiado ese otro momento solemne en que estos dos personajes empiezan su andadura juntos en la difícil y peligrosa misión que les espera. Hay en los comentarios de Irene dos enlaces en los nombres de Moraine y de Lan que llevan a las portadas de los e-book donde han aparecido antes, aunque cada cual por su lado ya, en libros del arco principal.

Por otro lado, veréis que he recortado también la barra de avance del borrador de AMoL que está en el blog de Brandon. Más que nada porque la última que puse creo que tenía un 5% y ahora ya llegado a un... 24%. Sí, sí. A mediados de julio tenemos una cuarta parte del borrador de la última novela que, supuestamente, habrá de salir a lo largo (o a últimos) del primer trimestre de 2012. En fin.

En otro orden de cosas, Brandon nos comenta en su blog el día 12 que este fin de semana va a una convención que se celebra en Toronto y estará allí sábado y domingo.

También el día 11 escribió en el blog actualizaciones de diversas cosas, entre ellas la entrevista en video que le hicieron en Fantasy Faction estando de gira por “Europa”. Es de treinta minutos y en esa entrevista le preguntan sobre The Way of Kings, The Alloy of Law, Mistborn (como serie), su método o procedimiento de escritura, La Rueda del Tiempo, y la fantasía como género. Por ese orden. Si alguien quiere seguir lo que se comenta en esos tres videos, aquí tiene el enlace.

Por último, en Tor dan la noticia de que el tráiler rodado por Jason Denzel para Towers of Midnight ha ganado tres premios Telly y facilita un enlace que nos conduce directamente a la web Dragonmount, de la que Jason es webmaster.

En la categoría comercial Internet / online:

Telly de plata, categoría videografía / cinematografía.
Telly de bronce, categoría efectos visuales
Telly de bronce, categoría sonido / diseño de sonido

Pues felicidades. Así se habla también de La Rueda del Tiempo, ¿no? Por si alguno no recuerda ese video o no lo ha visto, aquí tenéis el enlace.

De momento, eso es todo. A menos que ocurra algo inesperado o una noticia de primera plana, lo siguiente que veréis en Flandes será mi despedida para este tiempo de verano. Hay que descansar, sí, sí, sí...

Un saludo, amigos

Wednesday, June 29, 2011

Torres de Medianoche (AMoL 2). Publicación

Por fin tengo el placer de daros de forma oficial no sólo la noticia de la fecha de publicación (que ya os había adelantado en comentarios de otras entradas), sino los datos de la ficha técnica de este libro, el decimonoveno y penúltimo de la serie La Rueda del Tiempo. Sé que estabais impacientes por saber todos estos detalles, en especial el de la fecha en que lo tendríais en librerías.

Estos datos me los facilitó la editorial ayer por la tarde (les he estado dando la lata para que me los pasaran y soy muy pesada cuando quiero) y os los transmito a continuación:

El penúltimo volumen de La Rueda del Tiempo ya está aquí
(O casi, diría yo. Quedan menos de tres meses.)

Título: Torres de Medianoche
Autores: Robert Jordan y Brandon Sanderson
Traducción: Mila López
Formato: 15,5 x 23
Encuadernación: Cartoné
Colección: La Rueda del Tiempo, nº 19
Precio 32€
Páginas: 944
Fecha publicación: 20/09/2011
ISBN: 978-84-480-3869-4
Código: 10003544

Sinopsis

La Última Batalla ha comenzado. El sol de la tercera era inicia el declive hacia el ocaso. Los Capas Blancas, un asesino de lobos y las responsabilidades del liderazgo acosan a Perrin Aybara. Debe buscar respuestas en el Tel’aran’rhiod a fin de superar estos obstáculos y controlar al lobo que lleva dentro y no perder para siempre su condición humana.

Entre tanto, Matrim Cauthon se dispone a afrontar el reto más difícil de su vida: los seres del otro lado de los marcos de piedra, los alfinios y los elfinios. La Torre de Ghenjei espera y sus secretos revelarán el destino de una persona amiga que lleva perdida mucho tiempo. Dovie’andi se tovya saga. Es hora de lanzar los dados.

Por su calidad literaria, su ambicioso planteamiento y su monumental historia, La Rueda del Tiempo es la saga de fantasía más importante de los últimos treinta años. El lector que inicie el camino junto a Rand, Mat y Perrin no podrá abandonar el viaje hasta su incierto y sorprendente final.

-------

Bien, pues, ésta es la ficha técnica. Quizás os hayáis dado cuenta de que he puesto un número de páginas que no coincide con el que dan en otros sitios. Estos datos me han llegado del despacho de la editorial y, por supuesto, son los que os doy. En cualquier caso, veréis que no erré mucho en mi cálculo cuando os comenté al poco de empezar la traducción que este penúltimo volumen iba a tener unas cien páginas más que el anterior. A ver si ahora resulta que tengo el Talento de la Predicción... Ejem.

Y en cuanto al 'meiquin of...' -jejeje- también os he ido adelantando algunas cosas, como la dificultad y el tiempo empleado en buscar citas que se hacen y evocaciones de sucesos ocurridos muchos libros atrás. Algunas veces -a pesar de estar puntuadas como citas- no coincidían del todo las palabras que se mencionaban, lo que desembocaba en consultas.

Ha habido algún desliz que se ha pillado y a veces he tenido que consultar varios diccionarios por encontrarme combinaciones de verbo-preposición (esos 'phrasal verbs' tan simpáticos) que no había visto nunca. En fin, gajes del oficio.

Lo importante es que dentro de poco tendremos en casa el segundo tramo de esas tres partes en que decidieron dividir lo que habría sido el volumen final. A partir de ahí, sólo habrá que esperar que publiquen en EEUU la tercera y última parte que, por suerte y con muy buen criterio (en mi opinión), por fin han decidido titular como Jordan quería y todos sabíamos -A memory of Light- y luego que se publique en castellano al año o antes, como ocurrió con La tormenta en 2010 y como ocurrirá ahora con Torres de Medianoche en 2011. Que salgan diez meses después es todo un logro si se tiene en cuenta la extensión de ambos volúmenes, sobre todo el que verá la luz el próximo 20 de septiembre, y fruto del esfuerzo de otro 'Equipo A' que opera a este lado del Atlántico.

Ojalá que cuando lo tengáis en las manos y empecéis a leer os guste tanto que no encontréis el momento de dejarlo. Es distinto al planteamiento de capítulos que se hizo en el anterior, y hay cosas de La tormenta que surgen de nuevo en éste, aunque redactadas bajo el punto de vista de un personaje diferente al que vimos en ese mismo suceso. Puede que esto tenga que ver con la división que mandaron hacer a Brandon al principio, cuando vio lo extenso que era el libro y Harriet decidió que lo mejor sería partir el texto en tres.

Sea como sea, este volumen tiene mucha 'marcha', es como si estuviéramos cogiendo carrerilla para llegar deprisa, más deprisa, al esperado final. Y algunas escenas son magníficas, tienen un brillo propio (nunca mejor dicho en una de ellas, jejeje). Como dije hace meses en unos foros donde se comentó Towers, Perrin vuelve a ser ese personaje que me caía tan bien. Tanto él como Mat tienen mucho protagonismo en este volumen. Un protagonismo merecido, porque Mat es mejor 'Mat' que nunca. Son esos capítulos, precisamente, los que más llaman la atención. Trepidantes. También Rand tiene una escena magnífica. Y uno de mis 'secundarios' preferidos, Ituralde, está que se sale. Y Nyna... Olé y olé. Qué gran mujer y qué gran sanadora. Y su hombre, Lan... Qué escena tan conmovedora casi al final del libro.

En fin, chicos, que me parece que vais a disfrutar mucho con esta novela. Ojalá no me equivoque.

Con Torres de Medianoche ya estamos a un paso del punto y final. Y aunque no existen comienzos ni finales en el eterno girar de la Rueda del Tiempo, ése será un final...

Un saludo a todos

Monday, June 20, 2011

De Meiquin Of: Tauers of Midnáis

Bien, pues, he aquí la historia verídica y secreta de la traducción de Towers of Midnight plasmada en viñetas de forma concienzuda y fiel por el segundo de a bordo. Y sí, también de forma resumida. Muy, muy, muy, pero que muy resumida.

Me encantan los bigotes de la gata y su previsión (por algo es gata) en los últimos tramos del camino al protegerse con un casquito. Muy chulo, de color fosforito.

Pero lo que más me gusta es ese precioso lazo que llevo plantado al desgaire, a lo Ágatha Ruiz de la Prada, sí señor. Aunque en negro... no sé yo.

* * * * *

1) Érase una vez que se era... Lanzado el guante del tocho, se acepta el desafío. Hummm...



2) Transmutación de una traductora relajada en Engendro de la Sombra o casi...



3) Con sesiones de yoga y gata protegida con casco (por si los acasos) se llega ¡por fin! al final del fin y Towers pasa a ser... Reto superado...



Y así acaba La verdadera historia de Towers of Midnight, aka Torres de Medianoche

Monday, May 23, 2011

TofM - Traducción entregada

(Nota de la t.) El símbolo de la rueda y la serpiente son propiedad de Robert Jordan y sus herederos.

El uso de esos símbolos -así como el título- para el anuncio del fin de la traducción, se ha hecho pensando que no se infringen las leyes de propiedad intelectual ni de marcas registradas.

------------------

¡¡¡OTRO AÑO QUE LLEGAN NUEVAS DE FLANDES!!!

Desde los campos de Flandes, el Tercio de Los Tres Pliegues hace sonar el Cuerno de Valere para anunciar que en el día del Señor 23-05-2011, salió la traducción de la muy ansiada novela Towers of Midnight en envío urgente, al igual que la previa salió el año pasado, con postas continuas y cambio de jinetes en dirección a la corte, es decir, a l’Edifici Planeta.

En esta señalada ocasión, hemos omitido la famosa barra de avance y hemos puesto ese hermoso 100%. Ese bendito 100%. Por fin, el 100%

La Dragomán Mayor ha necesitado muchos pañuelos de fina batista para enjugar las perlas que le brotaban en la frente y las lágrimas que se le desbordaban de los ojos durante la traducción de la 2ª parte (de las 3) del libro final de La Rueda del Tiempo. Ya queda menos, sólo un tercio (bella palabra), para alcanzar esa conclusión de una historia que ha ido creciendo y haciéndose mayor a la par que muchos de sus seguidores.

El próximo anuncio con la bandera de este Tercio, así lo quiera la Luz, será para anunciaros ese final que, por si acaso alguien no lo sabe aún, por fin llevará el título que Robert Jordan quería ponerle al último libro, A Memory of Light, o AMoL, como nos hemos acostumbrado a ver. Pero para eso, queridos sufrientes, aún queda mucho, mucho tiempo. Todavía no se sabe cuánto. Así pues, disfrutad con la noticia de hoy que es heraldo de la que os daremos dentro de unos meses.

Cuando Towers of Midnight se publique en castellano (quizá con el título Torres de Medianoche), anunciaremos la buena nueva, ocasión que la Dragomán Mayor aprovechará para comentar algunas cosas a los lectores respecto al libro y su trabajo con él. Y sobre la diversión de apuntar nombres y más nombres relacionados con lectores y aquella propuesta de colaboración en una obra benéfica en Navidades 2009 durante la escritura de Towers of Midnight que realizó un noble caballero de allende los mares.

También como hizo el año pasado, la Dragomán Mayor quiere agradecer los APORTES (creo que cada día le gusta más esa palabra, sí) de sus ayudantes, Ino y Gata, que como siempre lograron calmarla lo suficiente para no tener que salir corriendo a la Casa de Orates y encerrarla una temporadita... larga. Sí, sí, la historia se repite, como verán vuecencias. Y ahora, el grito de guerra de esta tropa:

¡Viva el Tercio de los Tres Pliegues! ¡No conseguirán sumirnos en la demencia y el delirio!

(Si bien -y esto que quede entre nosotros- sí nos empujaron a más de un arrebato de furia y muchos momentos de desesperación y lágrimas.)

Saludos, y tomad nota de que...

N. de la t. Este Tercio queda cerrado y en descanso durante un tiempo. Sí, así de impreciso. Hasta la vuelta. (Cuando sea.)

PD: Para los que estáis interesados en este dato: el día 3 de junio, en la entrevista al editor de mayo que han puesto en la página de la editorial, Scyla, se responde a la pregunta nº 11:

11.- ¿Hay fecha definitiva para el siguiente libro de "La Rueda del Tiempo", del cual ya se comentó que estaba previsto para después del verano?

Será para el último trimestre del año, en concreto está previsto para septiembre.

Thursday, May 19, 2011

Por decir algo

Hola a todos,

Aquí me tenéis de nuevo. Ino, segundo de a bordo.

Poco a poco, se acerca la conclusión de La Rueda del Tiempo.

Esta contundente información sirve para compartir con vosotros que Brandon Sanderson ha completado un 5% del primer borrador de A Memory of Light.

¿Qué quiere decir eso?

1) Brandon nos comentó con anterioridad que para dicho cálculo ha tomado que el 100% del último libro equivale a 300.000 palabras.

2) Si Brandon lleva el 5% significa que ha escrito unas 15.000 palabras.

3) En inglés, la media de letras por palabra es de 4,5 letras / palabra.

4) Eso quiere decir que ha escrito unos 67.500 caracteres a los que les tenemos que sumar los espacios entre palabras, pongamos 14.900. Podemos decir que el número de caracteres rondará los 83.000 caracteres.

5) Según la imagen que nos presentó hace unos días, Brandon escribe a la antigua usanza de 2.100 caracteres por página. Eso nos da que:

Brandon ha escrito 40 páginas del borrador del libro



* * *


Bien, Brandon comentó en su twitter que había escrito más escenas pero que no le acababan de gustar y que al final las ha descartado. Por lo que comentó, el trabajo de todo un mes a la basura. Por otra parte, también ha dejado de releer “a piñón” para ponerse a escribir. El verano está a la vuelta de la esquina y Brandon tiene una agenda cargada de convenciones, firmas y demás.

Así pues, cada vez parece más acertado que la fecha de publicación será “en algún momento del 2012” en lugar de durante el primer trimestre del 2012.

Sin embargo, lo cortés no quita lo valiente, y desde Flandes deseamos toda la fuerza y el acierto a Brandon Sanderson para culminar este viaje literario que algunos empezaron hace 21 años.

Por último, comentaros que la hora bruja se cernirá en breve sobre nosotros.

Recuerdos de la capitana.

¡Saludos!

Saturday, April 30, 2011

3ª JordanCon

Hola. Aquí tenéis un detallado artículo sobre la tercera edición de la JordanCon que ha realizado Ino. Hay muchos enlaces a videos del desarrollo del evento, y a los álbumes de fotografías tomadas por los asistentes. Pensaba poner de nuevo el recuadro con la barra de avance, ya que todo lo demás lo tenéis en enlaces, pero no he podido entrar en el sitio de Brandon Sanderson. No sé si es que hay algún problema con su blog o es que han metido algún tipo de barrera para mí, por pesada y por dar tantas noticias sobre ellos. De modo que... Castigados sin sacaros en fotos ni en nada, A-Equipo. (*)

Para no ser menos, yo os facilito un enlace a un apartado en
Dragonmount donde todos (o casi todos) los viernes cuelgan dibujos de aficionados, cada semana dedicados a un tema diferente. Esta última, sobre los Aiel. El primero es el de Saliba que a mí me encantó desde que lo vi en su página. Buscad en ese apartado y veréis las interpretaciones que otros lectores hacen sobre Aes, Rand, y más personajes. Algunos son interesantes. Y a veces, como esta semana, ponen uno o dos de Seamas o de Saliba.

Un saludo y (cómo no) gracias al segundo por este nuevo trabajo.

(*) Arreglado. Ya accedo sin problemas al sitio de Brandon. (Pero sigo sin poner fotografía, ya que tenéis bastantes enlaces para verlas todas.) ];->


* * *


El pasado viernes 15 de abril se inauguró en Atlanta la tercera edición de la JordanCon, la única convención dedicada en exclusiva a Robert Jordan y “La Rueda del Tiempo”. Durante tres días, los asistentes sufrieron ─de buena gana─ un proceso inmersión en el mundo de Rand, Mat, Perrin y tantos otros personajes con las actividades que la organización preparó. Aquí tenéis un enlace al programa completo de la JordanCon.

Brandon Sanderson asistió a la reunión junto a su asistente Peter Ahlstrom. También acudieron a la cita el Equipo A… quería decir, el Equipo Jordan (me traicionó el “surconsiente”) así como Harriet McDougal, viuda de Robert Jordan, y Wilson, primo de RJ y el cuarto de los tres hermanos Rigney.

A continuación, encontraréis varios enlaces para descubrir, un poco, qué fue la 3ª JordanCon a la que también se le dio el nombre de “Con-saken” haciendo un juego de palabras con “Forsaken” (los Renegados).

Primero, un video-resumen realizado por Dragonmount. En el video, la omnipresente Kristen Nedopak nos hace de cicerone y nos da un paseo por la JordanCon. Desde la fiesta de apertura, con un “toast master” muy especial (y con permiso de la familia), al lobby del hotel donde se echaban las “timbas” de Magic, pasando por el concurso de disfraces o el casting de actores para el nuevo corto de presentación de A Memory of Light (recordad que el año pasado, Dragonmount ya produjo un corto para presentar Towers of Midnight). También nos deleita con una escena de dos bebés, nacidos por los giros de la Rueda, los dos asistentes más jóvenes de la convención, y nos presenta a la asistente más veterana que empezó a leer la serie cuando salió el primer libro.

El concurso de disfraces lo ganó este año el Hombre Verde, personaje mítico donde los haya. No os perdáis tampoco al trío Remolinos de Colores: Perrin, Rand y Mat. La verdad, no están tan lejos del imaginario colectivo que se ha creado a su alrededor. Bueno, a mi parecer, lo de la botella de cerveza en la mano de Mat ayuda… ¡Aprobados! Apuraremos la copa de vino [o botella de cerveza] y besaremos a las chicas para que no lloren [si se dejan], tiraremos los dados [o jugamos a Magic] hasta que partamos a bailar con la Dama de las Sombras. ¡Bien dicho! Por cierto, ¿alguna vez habéis imaginado cómo sonaría esa canción? Comprobad este enlace.

Y como toda buena presentadora, Kristen tiene que meter un poco el cuezo. De lo contrario pecaría de artificial. Si os acordáis, hace unos días os comentamos la iniciativa de una empresa con los derechos para hacer WoT-camisetas. Kristen entrevista a los cuatro miembros del negocio y después de informar que los cuatro son también familia, le pregunta a una de ellas: “Y bien, ¿cómo os conocisteis?” A lo que responden: “Bueno, la conozco de toda la vida. Es mi prima.” Simplemente genial.

Por cierto, Brandon lució la camiseta de la Compañía de la Mano Roja que se ve en el vídeo. No estaría mal tener una de ésas.

El video termina con una toma de Harriet McDougal con un pin del dragón en la solapa y diciendo: “I love JordanCon".

* * *

Otras cosas:

Apertura de la 3ª Jordan Con: Parte 1 Parte 2 Parte 3 Parte 4

A Memory of Light – Informe de situación: Parte 1 Parte 2 Parte 3 Parte 4

En la convención, también se presentó un documental sobre Robert Jordan. Aún se sigue trabajando en él, pero los asistentes a la cita pudieron visionarlo parcialmente. Seguiremos informando cuando tengamos más noticias.

Varias personas también han subido fotos de la JordanCon: El álbum de Lanni, el álbum de Stephen A. Watkins, el álbum de Featherynscale y el álbum de AniMajor.

Por último, os damos el enlace al resumen del evento escrito por Leigh Butler, colaboradora de Tor Books. Aquí tenéis su página.

Saludos

Tuesday, April 26, 2011

AMoL 2013

Lo prometido es deuda (en comentarios de la entrada anterior). Así que... aquí tenéis las últimas novedades que Ino ha recopilado para nosotros. Cuando me lo envió y leí esa primera noticia me quedé... Decir boquiabierta se queda corto. En fin...

Un saludo a todos, y gracias al segundo por dedicar su tiempo a estas cosas (que debería hacer yo, pero... es de todo punto imposible, lo siento).

----------------

A memory of Light, el último y ansiado libro de “La Rueda del Tiempo”, verá retrasada su fecha de publicación ─en inglés─ un año hasta el 2013. Así lo anunció Brandon Sanderson en su blog.

Las razones que dio para dicho retraso fueron que debe interrumpir la relectura de los libros de la saga creada por Robert Jordan para empezar a leerse los once libros que forman la serie “La Espada de la Verdad” de Terry Goodkind, y, a continuación, La quinta bruja, de Robert Newcomb.

Os pondría el link al post pero, tras ver la reacción ─digamos, agresiva─ que tuvieron algunos lectores, Brandon Sanderson decidió retirar el post y aclarar que era una inocentada. Lo que allí se llama April’s fools. Vamos, que Brandon gasta unas bromas que ni al mismo Mat se la habrían pasado por la cabeza…

El enlace que sí os podemos ofrecer es el del hilo que se abrió en los foros de Dragonmount con referencia a la noticia. Para más información, pinchad aquí.

Bien, una vez repuestos del susto y con el ritmo cardíaco recuperado, abril ha sido un mes… tranquilo. Como de costumbre. Últimamente.

Brandon sigue con su relectura aunque no ha twiteado ─mucho─ sus avances, pues primero estuvo ocupado con el copyedit ─una de las fases de revisión del texto─ de su nuevo libro de la serie Mistborn: The Alloy of Law, luego asistió a la 3ª JordanCon en Atlanta, Georgia (del 15 al 17 de abril) y más tarde ya no sabemos qué ha hecho, pues no lo ha explicado. Además también ha impartido algunas clases y ha asistido a varias firmas de libros en su Utah natal.

Ante todo, deciros que Sanderson terminó de releer The Shadow Rising (Los portales de piedra y El Yermo de Aiel en castellano), con lo que la barra de avance de la relectura está en 33% y contando, pues ya ha empezado con The Fires of Heaven (La Torre Blanca y El cielo en llamas). En su defensa, BS nos comenta que toma muchas notas conforme lee y que también desarrolla pinceladas de la trama.

En el aspecto de creación, el primer borrador de A memory of Light sumó un 1%, y se situó en 2% el pasado 12 de abril. Ya van dos escenas completadas y ésta última la escribió RJ. Brandon “sólo” ha tenido que adaptarla al libro, y decimos “sólo” porque nos explica que estas escenas son las más complicadas para él; o, mejor dicho, las que le llevan más tiempo, pues tiene que adaptar sus escenas a las de Robert Jordan.

Es de suponer que, a día de hoy, BS habrá escrito alguna otra escena sin actualizar su contador, ya que comentó que su objetivo es escribir de un 2 a 3 % del libro por semana (digamos 7.500 palabras por semana) mientras esté ocupado con la relectura, y una vez que la haya terminado, aumentar un poco la cantidad de palabras por semana. De lo contrario, va para largo completar las 300.000 palabras que “presuntamente” tendrá AMoL.

Y ahora, (y esto no es broma), con referencia a la fecha de publicación del libro, un aficionado le preguntó que si no podía salir en marzo de 2012, entonces, ¿saldría en abril 2012 o se retrasaría aún más su publicación para que coincidiera con unas mejores fechas de publicación de novedades? Sanderson afirma que él no sabe nada acerca de qué sucederá si no pudiera entregarlo a tiempo. La decisión sería de Tom Doherty, propietario de Tor Books, y de Harriet McDougal, viuda y editora de textos de Robert Jordan. De lo que sí está seguro Brandon es que tiene que entregar el libro “antes de fin de año”. A partir de ahí, él pierde todo control sobre el libro.

Breves

- Suduvu Cage Match: Perrin Aybara perdió (42%-58%) contra el que se proclamaría campeón del torneo, Ben el Rápido (Malaz) y que sucede así a Rand al’Thor como vencedor del torneo.

Perrin se enfrentó en la final de consolación a Jon Nieve (Canción de Hielo y Fuego), a quien derrotó con claridad (68%-32%).

- Towers of Midnight perdió en la semifinal del 4º Torneo de Audiobooks contra Matternhorn: A novel of the Vietnam War, de Karl Marlantes. El año pasado fue el audiobook de The Gathering Storm (La tormenta) el que se llevó el gato al agua.

Eso es todo, de momento.

Sunday, April 3, 2011

Flandes Mirror News (3ª entrega)

Hola a todos. Pues en vista de la programación de asistencia a convenciones y firmas de libros y giras, no me extraña el último apunte que ha puesto nuestro reportero favorito, Ino. De hecho, entre finales de mayo y principios de junio está previsto que Brandon Sanderson viaje a Europa. Sí, sí, visitará Épinal, en la vecina Francia, y también Oslo, Noruega. Después se pasará por Canadá (Toronto) y a continuación irá a Reno. Y eso que no ha asistido a la convención anual de fantasía, creo, porque dentro de nada es la JordanCon en Atlanta y, claro, a ésa no puede faltar.

Como veis, está muy solicitado. Comprensible, si se tiene en cuenta que tiene en sus manos el final de La Rueda y que su trilogía Nacidos de la bruma está teniendo mucho éxito, y que ya está encarrilada esa larga serie (Stormlight Archives) y el primer libro también ha recibido una gran acogida. Y que han publicado otro de sus libros, Warbreaker. No sé si lo recordaréis, pero hace tiempo os hablé aquí de la portada (un video rápido de la forma en que Dan Dos Santos realizó la ilustración. (Os pongo otra vez el enlace al video por si queréis recordarlo; la verdad es que merece la pena. Video Portada.)

Pues, lo dicho. Que la ventana de la barra de avance sigue igual, pero la pongo para 'adornar'. Gracias de nuevo al segundo (parece que la amenaza del servicio en la cofa ha dado resultado, jejeje.) Noooo, que es broma. El enviado especial también tiene otras cosas que hacer, aparte de repasar los twitts y buscar novedades debajo de las piedras. En fin, ahí os dejo el artículo de hoy, así como varios apuntes de mensajes de Tweeter, que yo me vuelvo a la cueva. (Y qué ganas tengo de salir de ella, gensanta...)

-------------

Previously... in Flandes

Pues, tentado he estado de hacer un “previously” como los de las series de televisión para comenzar este post y así recordar el “episodio” de la semana anterior… Lástima que nos falte la musiquita para acompañar. Una verdadera lástima. Así que, sin más dilación, al tajo.


Como bien anunció Mila, Brandon Sanderson ya ha empezado a trabajar en A Memory of Light. Está claro que los rumores de que íbamos a publicar posts en Flandes fueron lo que le hizo ponerse en marcha.


Para empezar, nos comenta Brandon en su “twitter” que se ha marcado el objetivo de leerse 60 páginas al día y de escribir, al menos, una escena por semana. De momento, tenemos un 1% del libro completado. Para coger ánimos, el siguiente refrán: Un viaje de mil kilómetros, empieza con un solo paso… y como muestra, un botón (o lo más parecido: una foto colgada por Brandon de la primera página de AMoL.)Captura(al pie: ¡Mira! Una (más o menos) captura de pantalla del principio del fin de La Rueda del Tiempo.)


Siguiendo con la relectura, Brandon anunció que [por fin] ya había terminado El Dragón Renacido y que se ponía con Los Portales de Piedra y El Yermo de Aiel (en inglés, un solo volumen llamado The Shadow Rising).


Brandon asistió a la Vericon, una convención en la Universidad de Harvard en Boston del 17 al 20 de marzo. Nos comenta que tenía previsto leer en los vuelos de ida y vuelta pero se dio cuenta de que, aunque el WI-FI del avión era de pago, tenía conexión a Twitter. ¿Resultado? Pues que se dedicó más a “twittear” que a leer. Por si os interesa, se lo pasó muy bien en la convención.


Otra cosa que sí que os puede interesar es el siguiente comentario. Un seguidor le pregunta a Brandon si cree que en un futuro otros autores podrían escribir en el mundo de La Rueda, tipo franquicia. Brandon contesta que no lo cree posible porque el “Equipo Jordan” no quiere que el mundo creado por Robert Jordan se convierta en una franquicia sin fin, pero añade que sí que hay una pequeña posibilidad de que se escriban los outriggers y precuelas que tenía en mente RJ, como la historia de Tam al’Thor.


Por último, un tweet que nos ha llamado la atención: en lugar de abrir un claro en “el cielo encapotado, plomizo y tormentoso” como en La Tormenta, consigue todo lo contrario.


Le preguntan lo siguiente en Twitter: “¿Podríamos decir que Marzo de 2012 es una fecha exacta para la publicación de AMoL?” A lo que Brandon Sanderson respondió: “Saldrá en “algún momento del 2012”. Todo depende de cuánto se alarguen las revisiones".


Un cierre de post bien amargo.


¡Saludos!


OTRAS COSAS

- Por si alguno viviera por esos lares, Brandon Sanderson estará en Épinal (Francia) los días 26-29 de mayo y luego en Oslo (Noruega) el día 1 de junio. Os adjunto el enlace de su calendario de visitas:

Calendario

- Con referencia al “Suduvu Cage Match” entre Perrin y Paul Atreides de Dune, el vencedor por un “escasisisisisísimo” margen de 0.13% ha sido: Perrin Aybara. Una victoria contra todo pronóstico. Ta’veren is at work here. Perrin se enfrentará en la siguiente ronda con Martin el Guerrero, por lo que he visto, un simpatiquísimo ratón con una espada forjada de un meteorito y protagonista de los libros para adolescentes Redwall de Brian Jacques. Si Martin ha pasado las dos rondas para enfrentarse a Perrin, por algo será. ¡Que no os engañen las apariencias!

Suduvu

Pero no, Perrin lo fulminó con un 75%-25% y pasa a la siguiente ronda donde se verá las caras con Ben el Rápido de la serie Malaz.


- Capítulo 17 de Los Portales de Piedra: Una joya de la literatura, según Brandon Sanderson. La caracterización de los personajes es maravillosa, el tempo es excelente y los giros son “poderosos”. Una gran escena, afirma.


- Alan Romanczuk, miembro del “Team Jordan”, ha sido el encargado de marcar el borrador de la trama de AMoL ─entendido como La Tormenta, Towers of Midnight y A Memory of Light─ compilando todos los archivos, anotaciones y escenas que RJ dejó. Brandon ha cambiado y añadido algunas “cositas” mientras que otras han “evolucionado” pero afirma que sigue siendo la trama que tenía prevista RJ para el último libro.


- Un grupo de seguidores de la serie, con twitter @trolloctalk, le preguntó a Brandon si este año iba a hacer otra recolecta como la del pasado año y le rogó que, en lugar de utilizar los nombres para personajes “buenos”, los nombres se pusieran a trollocs, Señores del Espanto y Amigos Siniestros. Brandon no confirmó si sería así o no pero sí anunció que iba a montar otra colecta para este año. Desde aquí, me uno a la iniciativa de Brandon pero… sin nombres, ¿vale?


- Brandon compara el hecho de que Faile haga que Perrin se deje crecer la barba a la toma de la Ciudadela por Rand. Sí, sigue con lo de dejarse perilla en verano.


- El sitio web Amazon publica un careo entre Brandon y Patrick Rothfuss ─autor del libro The Wise Man’s Fear, un libro que Brandon ha recomendado en su Twitter─ en el que hablan de sus experiencias en el mundo editorial. Por si le queréis echar un vistazo, aquí tenéis el enlace:

Amazon

- Y por último, ¿habéis deseado tener una camiseta oficial de La Rueda del Tiempo y no la habéis encontrado nunca? ¿Os gustaría tener una? Si la respuesta es afirmativa, estáis de enhorabuena. Ahora tenéis vuestra oportunidad en 'Ta’veren Tees':

Taverentees

De nuevo, un saludo y hasta la próxima. ¡Ah! Se me olvidaba, matad a un trolloc y haced del mundo un lugar mejor. No es violencia, es la Última Batalla.