Monday, December 20, 2010

¡¡Felices Fiestas!!


¡¡Os deseo unas felices fiestas y un venturoso año 2011!!




Veintitantos de diciembre, fun, fun, fun...

Aquí me tenéis otro año, con música de villancico, para desearos las TRES EFES: unas Fantásticas y Felices Fiestas.

Esta vez he escogido a un Rodolfo muy especial, sin nariz luminosa y, además, blandito, suave, peque y... ¡Hembra, hale! Todavía no le he puesto nombre. A ver... (Los engranajes de la materia gris pensante, gira que te gira.) ¿Felpa? No. ¡Eeeeh, sí, sí! ¡Pelusa!

Pues, aquí tenéis a Pelusa, con su estrella, sus velitas y su bufanda, que hacía frío. Ese día había nevado, pero no se ve bien, qué se le va a hacer. No me salió una foto muy allá, pero tengo la disculpa de que andaba con algo de fiebre. (Que también ha quedado atrás, por fin.)

Sea como sea, os deseo, como siempre, que disfrutéis mucho estos días junto a las personas que queréis, ésas con las que, sin más motivo que tenerlas cerca, os sentís felices. También os deseo que el próximo año los hados os sean propicios y os traigan sólo cosas buenas.

Eso sí, también como siempre, os recuerdo que lo celebréis sin excesos y que os dejo la velita encendida para que os sirva de guía al regresar de noche. ¡Con cuidadín!

Asimismo, como no creo que aparezca en el cielo la estrella de Belén ni novedades muy importantes sobre los libros, haré parada y fonda estos días para dedicar un poco más de tiempo a la familia, a los amigos y a salir un poco para ver el ambiente navideño. De modo que, hasta que las cosas vuelvan a la normalidad y todos hayamos regresado a la rutina de cada día, no habrá novedades en el blog.

Un saludo, chic@s


Wednesday, December 8, 2010

Miscelánea Dos

Entre las noticias breves (aunque interesantes) que os traigo hoy, la primera se refiere a la novela gráfica Nueva Primavera que, según el correo de Tor recibido ayer, saldrá a la venta (en inglés, claro) el próximo 18/01/2011. Os doy los datos de la ficha técnica:

Edición: rústica; páginas: 256; ISBN 978-0-7653-2380-4; adaptación del texto: Chuck Dixon; ilustraciones; Mike Miller y Harvey Tolibao. (El precio os lo indico más abajo.)

En esta novela se agrupan los ocho cómics que empezaron a salir hace años, publicados por Dable Brothers. Asimismo, han agregado más “material”, por ejemplo correos que intercambiaron Jordan, Dixon y Dabel Brothers, o cómo se realizó la adaptación gráfica de la novela. De esa forma ofrecen a los lectores la posibilidad de “echar un vistazo” a lo que pasa entre bastidores.

En McMillan indican un precio respetable (es un buen trabajo, imagino, y como todos sabemos los libros ilustrados tienen un precio alto): $24,99

También lo venden en Amazon, donde si lo encargas por anticipado lo tienes ya a un precio bastante más barato: $16,49.

Eso sí, recordad que tanto en Amazon como en McMillan lo que al final incrementa mucho el precio son los gastos de envío, de modo que miradlo bien antes.

En su blog, (también en Twitter) Brandon comenta que en Goodreads han elegido dos libros suyos que aspiran al premio de mejor novela de fantasía 2010. En el enlace a Goodreads están todos los libros que nominados, entre ellos The Way of Kings y Towers of Midnight.

Para votar hay que estar registrado en esa página (yo lo hice el año pasado y ahora no recuerdo la contraseña, cachis...) En fin, os animo a que votéis por él, sea en uno u otro libro, que este hombre lleva ya varias ediciones quedando segundo en la final. Pobre. Me parece que el año pasado comentó que al menos es el primero y el único que tienen tantos “segundos”.

Vamos con el tercer asunto de hoy. Esta noticia la vi en el blog de Brandon, o en Twitter o en Facebook, ya no lo recuerdo. El caso es que anuncia que su amigo Patrick Rothfuss ha preparado la subasta habitual en estas fechas próximas a la Navidad y recogida de donativos para una buena causa. Hay varios premios, que son libros de primeras ediciones de series y autores conocidos y que tienen algo especial. Uno de ellos es The Gathering Storm, firmado por Brandon, Harriet, el Equipo A, etc.

Después, he visto también en Dragonmount lo que creo que es otra subasta, ya que indican el enlace a la página Tar Valon.net, encargada de recopilar datos, pujas, donativos, etc. Veréis que este año la subasta lleva el título de Feast of Lights (la Fiesta de las Luces), el día más corto del año y el último en el mundo de La Rueda.

La cantidad que se consiga se destinará a Susan G. Komen, for the Cure, que es una organización global, líder en la lucha contra el cáncer de mama, para lo que ya han invertido en la investigación de esta enfermedad y su curación 1,5 millones de dólares en los 28 años que llevan en la brecha. En Tar Valon dedican un comentario a una mujer joven que murió el año pasado de esta terrible enfermedad; era miembro activo de la comunidad de Tar Valon: Tricia Erickson, aka Padraigin "Padra" Sedai.

Se subasta Towers of Midnight encuadernado en cuero y firmado por Brandon y Harriet; calendarios de La Rueda (de aquel que el propio Jordan eligió las ilustraciones enviadas por los aficionados); ex libris firmados por Jordan con la brújula que aparece en los mapas; una tarjeta de regalo Badali por valor de $100 (cortesía de Tar Valon); afiliación sin caducidad como miembro de la JordanCon que incluye un pase vitalicio para asistir a estas convenciones dedicadas a la obra de Robert Jordan (cortesía de la página Age of Legends).

Para participar en la subasta sólo hay que dar el nombre real y facilitar una dirección válida de correo electrónico. (Sólo se acepta una puja por persona). Se puede pujar hasta medianoche del día 5 de enero. El día 8, pondrán en esa misma página los nombres de los ganadores. Echad un vistazo si estáis interesados, ya que habría que cumplir algunos requisitos si fueseis uno de los agraciados con uno de esos premios. También se pueden hacer donativos, si no tenéis esperanza de alzaros con la puja más alta para esas cosas. (Aunque esta vez no vaya a aparecer tu nombre en ningún libro de La Rueda).

Por otro lado, para los “espikinglis”, tenéis en Dragonmount un podcast con una entrevista que han hecho a dos miembros del Equipo A: Maria y Alan. No he tenido tiempo para oírlo, así que ya me contaréis.

Y noticia de última hora, también vista en Dragonmount: el ilustrador Seamas ha dado autorización para que se impriman sus dibujos de La Rueda y se pongan a la venta.

En este enlace tenéis la primera tanda de once dibujos que sale en Imagekind. Los precios varían, claro, dependiendo de lo que quieras (o puedas pagar). Lo más barato es 18,98$, que imagino que será una lámina pequeña. El poster cuesta 21,98$ más envío. Y si además queréis que esté enmarcado, pues nada, os rascáis el bolsillo y soltáis 104,89$ más envío.

Los había visto casi todos, pero se me había escapado el de Lan que, por cierto: ¡me encanta! Qué pose de lucha. Es... genial. Bien, vale, lo confieso. Aunque sea un poco cansino, es un personaje que me ha encantado desde el principio. Alabo el gusto de Nyna, sí, sí...

Por último, una breve nota para confirmar que Tor aún no ha facilitado la portada del eBook Towers of Midnight que, como ya os anuncié en la anterior entrada, está previsto que salga a la venta en próximo 31/01/2011.

Aunque a veces en Dragonmount parece que el Dragón se queda dormitando mucho tiempo, en este último mes Jason Denzel y sus colaboradores han estado muy ocupados, así que os aconsejo que echéis un vistazo a su página.

En fin, ahí tenéis esos “tidbits” (me encanta esa palabra inglesa) que espero que os agraden y os entretengan un rato.

¡Saludos!

Friday, November 26, 2010

Miscelánea

Actualización 28.11.10 al final de la entrada. Comentarios de Brandon sobre temas de La Rueda
---------------------------

A falta de noticias de "primera plana", he recopilado unas cosillas que quizás os interesen u os sirvan de entretenimiento unos minutos.

En primer lugar, esa falta de noticias se da porque Brandon, como ya comenté en otra entrada, ha estado presentando Towers por varias ciudades en Norteamérica y firmando ejemplares a los lectores.


De hecho, os pongo una fotografía que colgaron en Dragonmount con el informe de un "Tower Guard" sobre esta presentación y firmas en el Barnes & Noble de Nueva York, y que me llamó la atención porque, además de los seis "Tower Guards" que están de pie detrás y con el "uniforme" de este año para los ayudantes de la organización del tour, delante tenemos, entre otros, al "Equipo A" (digo... el Equipo Jordan), Harriet, Maria y Alan. Y otra persona de la que hablo en esta entrada, Leigh: de izquierda a derecha; Moesh, Brandon, Harriet, Leigh, Maria and Alan.

Por si alguien se pregunta qué es esa "Guardia de la Torre", se trata del nombre que este año les han dado a los grupos de colaboradores que han trabajado para ayudar en los preparativos de las presentaciones y firma de ejemplares en las distintas ciudades donde han ido Brandon y Harriet.

Después, Brandon ha pasado poco más de una semana en Francia (por París y Nantes) para asistir a la Utopiales Convention, invitado por su editorial de allí, Orbit Francia. Por cierto, le concedieron el premio de Elbakin.net que es muy original (os pongo unas fotos), a la mejor novela extranjera (Elbakin es un sitio dedicado a la fantasía) por su libro El imperio final. En Nantes y París ha firmado ejemplares de sus obras (e imagino que también habrá firmado ejemplares de La Rueda).


Le ha encantado la visita y la gente de allí, a juzgar por sus comentarios en Twitter (donde, por cierto, ha cambiado de avatar, jajaja, una "Llama Nacida de la Bruma" es ahora), aunque también dijo que el viaje a Francia había sido larguíiiiiiiisimo.

Y hace un comentario muy simpático sobre su hijo "mayor" (pobrete), que ahora tiene problemas con las palabras "accidente" y "excelente" porque las mezcla, dándoles el sentido que no tienen. Por ejemplo, esa mañana el peque no había acertado a "sentarse" en su tronito y le dijo: "Caí al suelo. Fue "excelente", papá."

Por otro lado, Tor ha anunciado que el 31 de enero 2011 Towers saldrá a la venta en ebook. No os pongo la portada porque todavía no la han presentado. Pero la pondré en cuanto la vea. Hasta ahora, todas han sido muy bonitas. Y algunas, magníficas.

En otra onda, una reseña de Towers (con spoilers, muchos y muy importantes, así que ojito quienes no quieran descubrir nada por adelantado) que ha escrito una colaboradora de la página de Tor, en la que dirige un apartado donde se relee la serie, con comentarios suyos y de lectores. Se trata de Leigh Butler (asimismo escritora) y me encantó esa reseña porque coincidimos en casi todas las opiniones que da, así como en los comentarios que hace sobre distintas escenas del libro.

Es una reseña en inglés, por supuesto, pero no es nada complicado de entender lo que dice, y menos si ya habéis leído el libro. Además, lo hace con un estilo entretenido y divertido. Para quienes tengan curiosidad y no hayan leído todavía esta reseña (así como los comentarios de los lectores, que son muchos y algunos muy interesantes) os pongo aquí el enlace: Reseña de Leigh Butler, con spoilers y en inglés.

Si alguno quiere echar un vistazo a lo que comenté yo sobre Towers, ya sabéis que Los Espejos de la Rueda tiene abierto un hilo en sus foros para que entre quien quiera leer lo que dicen otros lectores y, si les apetece, dar también su opinión o hacer comentarios o preguntas o plantear dudas. Tened muy en cuenta que, al igual que la reseña de Leigh, en este hilo están permitidos los spoilers para poder hablar con claridad de lo que pasa en la novela.

Uno de los administradores está preparando una reseña sin spoilers para colgarlo en esa página, y cuando esté, actualizaré esta entrada para poner el enlace. Las reseñas de Loial siempre son excelentes. Minuciosas, amplias y sin desvelar nada. Mientras tanto, si os apetece entrar en el hilo con spoilers y leer o comentar algo, os pongo (de nuevo) el enlace a ese hilo: Comentarios Towers con SPOILERS.

Bueno, creo que ya no tengo nada más recopilado, así que, hasta la próxima.

28.11.10 Actualización
Ojo. Tanto en los videos como en el resumen escrito que aparece en Dragonmount, hay spoilers.

No había visto unos videos que han colgado en Dragonmount y que se hicieron en la presentación de los libros en Paris. Y sí, claro que firmó también ejemplares de Towers. Y en la rueda de preguntas que le hicieron los aficionados que estuvieron en la librería, el mayor número de ellas estuvo relacionado con La Rueda del Tiempo, ya fuera respecto a Towers o AMoL u otros temas.

Estuvo, como siempre, muy afable y tuvo (cómo no) que responder a más de una pregunta con el conocido RAFO. Explicó que el último libro de La Rueda se retrasará porque hace ya tres años que releyó la serie y tiene que refrescar cosas a fin de escribir esa última novela. Pero dice que aunque ya lo ha hecho una vez (sacar dos al tiempo, el de La Rueda y el suyo) fue consciente de que eso no podía repetirlo porque seguir a semejante ritmo era insostenible. Por ello, en enero empezará a hacer una nueva lectura de todos los libros, y después se pondrá a escribir. De ahí que, se disculpa por el retraso al no poder sacar el último en el plazo de un año como los anteriores, AMoL se publicará en el primer trimestre (allá por marzo) de 2012. Explica que lo que sí hace siempre es escribir todo lo nuevo de un libro mientras añade o cambia cosas de otra novela, por lo que, vuelve a disculparse con los lectores de su última serie, la continuación de The Way of Kings no saldrá hasta después de que se escriba y esté para salir el último de La Rueda.

Algo que me ha encantado es la respuesta que da a la (según calificó él mismo) excelente pregunta de un aficionado, respecto a si se van a escribir más libros de La Rueda, por ejemplo, secuelas o las dos novelas previas a la trama central. Para empezar responde a eso que lo más probable es que no se escriba nada más.

Después amplía la explicación y cuenta que Harriet, muy al principio, le pidió su opinión sobre este asunto, y su respuesta fue que no veía nada malo en escribir esos dos preludios que faltan o las historias paralelas porque Jordan dijo que pensaba escribirlas. Sin embargo, extender la serie más allá de esas novelas sería un gran error en su opinión, y que cuantos más libros se añadieran en esa línea, más incómodo se sentiría él. Que cada vez se haría más y más difícil saber dónde parar, porque el editor diría: “¿Y por qué en lugar de esto no escribes sobre esto otro? ¿Y por qué esto sí o esto no?”.

En su opinión, el punto más fácil y evidente de acabar sería con A Memory of Light. Cree que lo más correcto sería parar en ese punto culminante de la historia, y no seguir con más. Que no le gustaría ver que se explota el legado de Robert Jordan más allá de lo que él habría querido. (*) Eso sin mencionar lo incómodo que se sentía con la idea de que otras personas escribieran sobre SU mundo. Así que, si al final Harriet decide sacar esos libros, sí, él los escribirá, pero que aparte de esas novelas, no; no escribirá nada más. Que la sugerencia que le hizo a Harriet fue que no llegaran a ese punto, que parasen antes. Pero que, a fin de cuentas, es ella quien tiene que decidirlo y que ya se verá.

(*) Al oírle decir eso, me puse a aplaudir, jejeje...

En el enlace a Dragonmount, además de los tres videos, tenéis un resumen de éstas y más preguntas que le hicieron respecto a Towers, a AMoL o a ciertas profecías, si se cumplirán o no.
Un saludo

Monday, November 8, 2010

Towers of Midnight - ¡Ya llegó a casa!

Actualización 13-11-2010

En el correo de Tor que recibo de forma periódica, entre otras dan (y celebran) la noticia de que Towers of Midnight, se ha estrenado en su primera semana de salida al mercado siendo nº 1 en la lista de más vendidos del New York Times, como en su momento ha ocurrido con otros cuantos libros de La Rueda del Tiempo. Mis felicitaciones a los responsables de que la serie siga siendo un éxito. Os pongo el enlace a la página del NYT.

¡Sí, sí sí! ¡Entró, entró! Digo... ¡Llegó! Esta mañana me llevé el alegrón cuando llamaron a la puerta con un paquete muy bien embalado de Amazon y... ¡Cómo pesaba! Ris, ras, roto cartón de embalaje. ¡Tacháaaan! Qué bonito. Aunque sea el mismo diseño, al cambiar el color de fondo me sigue pareciendo algo nuevo (que lo es).

En realidad, son... OCHOCIENTAS SESENTA Y UNA páginas con intrigas, emociones, aventuras, y lo todo lo que estamos deseando leer. Lo siguiente que hice fue echar un vistazo a Gathering y comprobar si no me fallaba la memoria. Pues no, estaba en lo cierto. El volumen anterior tiene 783, es decir, que Towers tiene nada menos que 78 páginas más.

Por si acaso he contado líneas/página: 39 en ambos (de media, porque Towers tiene bastantes páginas de 40 líneas y otras con 39, mientras que en Gathering son unas de 39 y otras de 38; también conté espacios/línea, y resulta que Towers tiene una media de 2-3 espacios más. Sólo con esto último, se aumentan unas 20 páginas más la cuenta total (con el formato de Gathering) a favor de Towers. Y el siguiente cálculo nos lleva a que si La tormenta tiene 821 páginas (de 42 líneas), Torres de Medianoche tendrá alrededor de 900 o más. Lo de las líneas de más en Towers ya ni lo intento, pero todo indica que la extensión supera de forma considerable la de Gathering.

He recordado que hace tres meses, cuando Brandon anunció que había terminado de escribir y corregir Towers y se lo enviaba a la editorial para que se imprimiera, hice un cálculo basado en las miles de palabras que tenía, según Brandon, ese borrador. Dije que si el "Equipo Jordan" no lo recortaba, el segundo volumen superaría en extensión al primero en un 10% (mínimo).

Al ver que no había errado mucho en esos cálculos, me he puesto tan contenta... Hasta que ha llegado mi ayudante. Os pongo una serie de imágenes y veréis que la colaboradora terapeuta que me ayuda a conservar la sensatez (y la cordura) durante los meses de trabajo en la traducción, no lo ha tomado con tanta alegría. Primero, lo miró; luego, lo examinó con minuciosidad; a continuación me asestó esa mirada que lo dice todo; y, por último, presentó su dimisión y se ha declarado en huelga de cola caída y siestas ininterrumpidas.

Y no. (Me adelanto a vuestras preguntas: Todavía no estoy traduciendo ni me han mandado el encargo.) Además, seguiría mi pauta de encerrarme en la cueva y no admitir nada si no es en presencia de mi abogado. Lo siguiente que sabríais sería como el año pasado: informe de que se ha terminado y enviado la traducción. Y no olvidéis lo que digo antes: son OCHENTA páginas más que Gathering. (Por lo menos, repito.)

Mientras tanto... Voy a recurrir a todos los trucos que se me ocurran, a todas mis artes zalameras y a todos los mimos habidos y por haber, para convencer a mi terapeuta de que acepte renovar el contrato de colaboradora ayudante. Le subiré el número de golosinas a la semana y las rascadas de lomo, orejas y barriga a diario. Todo sea por Torres de Medianoche y mi salud mental.

Un saludo, amigos

Monday, November 1, 2010

Towers of Midnight - A las puertas



Como se ve en la captura que he hecho de la cuenta atrás que tenéis a la derecha del blog, casi al final, faltan unas cuantas horitas más para que suene el pistoletazo a las 12 de la noche (en USA, claro; aquí 5, pero da igual, no vamos a tenerlo a nuestro alcance todavía). A esa hora, se abrirán las puertas del primer punto de firmas donde Brandon empezará la larga gira, y Towers of Midnight estará en las manos de esos aficionados que han esperado un par de días, (Brandon colgó el comentario el día 30), en tiendas de campaña para ser los primeros y no perderse el evento.

Vi en Twitter la fotografía que hicieron. Un poco borrosa, pero eso carece de importancia. A lo mejor es que quien la hizo estaba tiritando, porque se los ve muy abrigados a todos, jejeje...

También he visto que en Los Espejos han abierto un hilo en foros para que se debata, se consulte, se expongan dudas, etc. etc. sobre esta novela. Éste es el enlace, por si os apetece. Por supuesto, me encantará que si alguno quiere comentar algo aquí lo haga. Y si sois más de uno, mejor que mejor.

Un saludo, "ruederos"

Wednesday, October 27, 2010

Falta una semana - Towers of Midnight


Bien, pues, falta menos de una semana para que Towers of Midnight vea la luz en las librerías y centros comerciales USA, Gran Bretaña y otros países angloparlantes.

Los que vivan ellos estarán en disposición de disfrutar de su lectura el próximo día 2 de noviembre. Los menos afortunados que hemos de esperar unos días a que la novela nos llegue por correo, la tendremos en nuestras manos un poco después, pero bueno, tampoco quiero protestar mucho porque, seguro, seguro, que los que han de aguardar a que se publique en castellano me mirarán de mal humor.

El enlace a esta imagen tan simpática lo ha puesto Brandon en su blog, así como en Twitter y Facebook, donde hay otras dos o tres más, no lo sé con certeza. Una de las que he visto es una pila de libros que, aunque encima hay algunos ejemplares de The Way of Kings, la mayoría son ejemplares de Towers, según la nota que hay a pie de foto.

Ésta es la que os comento antes, y ésta otra en la que se ve la firma con una especie de verso que he intentado traducir con algo de rima: "Erase un autor, de nombre Brandon, que no podía abandonar su relato. Era largo, muy largo, ese libro. Eh, no malinterpretéis lo que digo. Porque usarlo al menos podréis, para encaramaros en él."

Yo he preferido colgar esta otra que nos ofrece Brandon, pero no os creáis que ya estaba cansado ahí. Debió de darle un vahído al pensar que tenía 700 ejemplares en la librería Sam Weller's esperando que los firmara. Dice que tardó seis horas, pobre. Jejeje...

Un saludo (y disculpad la ramplonería del "verso")

Wednesday, October 20, 2010

Towers of Midnight, Cap. 2 en audio

Hola, amigos. Un brevísimo apunte para daros una información que quizás os interese.

Resulta que Tor nos ofrece el capítulo 2 de Towers of Midnight, titulado "Questions of Leadership", en versión audio. Y gratis. (Lástima no tener emoticones en el blog para poner el careto de diablejo.)

Qué curioso. En La tormenta había un capítulo que se titulaba en inglés "Questions of Control". Se ve que esto va de las mismas "questions": ser el que dirige el cotarro, ya sea con "control" o con "liderazgo", qué más da.

Vale, me dejo de tonterías y os pongo los enlaces a la página de Tor. El de la noticia lo tenéis aquí. Y éste, donde está el dichoso capítulo 2.

Ah, por cierto: hay que estar registrado en Tor para acceder a ese obsequio que hace la editorial. Que os guste. Obvia decir que es en inglés, claro. Estos de Tor son así de caprichosos, yavestruz. Jejeje...

Un saludo.

Wednesday, October 13, 2010

AMoL se retrasa

La noticia colgada ayer en el blog de Brandon -así como en Twitter y Facebook- es que la publicación de A Memory of Light se retrasará unos cuatro meses. En lugar de salir en noviembre 2011 como tenían previsto al principio, cuando el “último” libro lo dividieron en tres novelas, parece ser que ahora calculan que será para marzo 2012.

Es una entrada larga la de Brandon, y estoy bastante liada estos días para hacer una traducción. Además, la previsión de publicaciones que nos explica abarca no sólo libros de La Rueda del Tiempo, sino todas las sagas de su propia creación, como Mistborn, Warbreaker, Alcatraz, Stormlight, etc.

Comenta que ha acabado agotado por el esfuerzo de acabar en fecha Towers of Midnight así como The Way of Kings, y, que como ya nos comentó, iba a tomarse un descanso de tres meses. Descanso que aprovecha para relajarse... escribiendo cosas que le apetecen porque no tiene fecha tope para acabarlas.

Hace hincapié en que, también como ya nos dijo al principio de emprender la tarea de finalizar La Rueda, no ha ampliado la historia que habría contado aunque el libro no se hubiera dividido. La diferencia estará en el orden de algunos capítulos, pero que ni se añadirá nada ni se recortará nada.

Calculan que A Memory of Light tendrá aproximadamente la misma extensión que los dos anteriores, es decir, unas trescientas mil palabras (o alrededor de ochocientas páginas de la edición cartoné). Parecer ser que hay lectores que esperan que ese último libro sea el más extenso de todos, pero Brandon asegura que lo hará con la extensión que requiera lo que ha de contarse en él, ni más ni menos.

Reconoce que, sin embargo, esta novela va a ser la parte más dura de las tres, ya que hay que concluir muchas tramas abiertas, encajar los hilos de los personajes, las tácticas y los aspectos logísticos de la Última Batalla, por lo que en el último libro pasarán muchas cosas y eso lo hace más complejo y difícil que las dos novelas precedentes.

Ésa es la razón de que se tomara este descanso. Comenta que a pesar de que la gente lo tiene por un autor prolífico, la realidad es que, antes de todo esto, pasaban tres años antes de que tuviera acabado un libro y listo para publicarse. Parece ser que la línea argumental la lleva a cabo con bastante rapidez, pero, claro, luego empieza a retocar, a corregir, etc. etc. y ahí es donde consume mucho tiempo. Por cierto, dice que aunque empleó dieciocho meses en terminar La tormenta, la impresión es que lo hubiera acabado muy deprisa.

Por otro lado, comenta que, puesto que empezará con AMoL a partir de enero 2011, desde que releyó todos los libros habrán transcurrido tres años, mucho tiempo, dice, y ha empezado a olvidarse de cosas. Por ello, volverá a leérselos porque en caso contrario no se sentiría cómodo a la hora de empezar con el último libro; ese nuevo repaso le llevará entre tres y cuatro meses. Esto origina un retraso con el que no se había contado cuando se proyectó sacar un libro cada año en otoño.

Aunque no cumpla esa fecha proyectada al principio, (que lo más seguro es que no, insiste), el retraso no será mucho, y señala la fecha que os decía al principio: Marzo 2012. Sospecha (y con razón) que esto provocará quejas en los seguidores, pero creyó que era mejor advertirnos ahora que no más adelante.

Añade un cuadro de la planificación de fechas de salida de los libros de las distintas sagas, (así como posibles preludios, secuelas y libros secundarios de distintas sagas) pero he visto que Loial lo ha puesto ya en un post de la Antecámara de los Siervos, así que si tenéis interés pinchad el enlace que tenéis más abajo y lo veis allí. ;)

Un saludo

Enlace a la noticia en Espejos
Enlace a la noticia en el blog de Brandon

Wednesday, September 29, 2010

Reseña Towers of Midnight y Capítulo 1


Actualización 01/10/10

Tor ha colgado hoy en su página el primer capítulo de Towers of Midnight, así que si queréis leerlo, ya sabéis: Apples First

Por su parte, Brandon informa en Twitter y Facebook que han llegado los primeros ejemplares de Towers of Midnight y nos ofrece una fotografía con dos libros: uno en el que se ve la portada americana, y en el otro, el lomo y el corte inferior de forma que se ven las páginas y se aprecia en grosor del libro. Muchos comentarios de los lectores están relacionados con el babeo que les produce la vista de esa fotografía y las ganas de leerlo que les ha entrado. Comprensible, ¿verdad?

---------------------

Entrada del 29-09-10

Jason Denzel, administrador de Dragonmount, ha hecho una reseña del libro Towers of Midnight, ya que fue uno de los “lectores beta” a los que les enviaron un manuscrito para que lo leyeran y comentaran opiniones o si veían algo que les chocaba.

Por supuesto, a partir la mitad del texto hay algunos “spoilers”. Lo avisaré, para que sigáis leyendo o lo dejéis ahí. Vamos a ello...

Jason abre la entrada recordando que hace un año él -como todos pasaba a todos- esperaba con impaciencia que saliera Gathering Storm (La tormenta en castellano), el decimosegundo volumen (en inglés) de la serie, escrito en gran parte por Brandon Sanderson, un autor de fantasía relativamente desconocido al que eligieron para completar la saga épica de Robert Jordan. La pregunta candente, por entonces, era: ¿Podrá Brandon cumplir? Y la respuesta unánime entre los seguidores fue que no sólo entregó un buen libro, sino que era uno de los más emocionantes de la saga. Resultó un sonado éxito; en todas partes, los aficionados soltaron un gran suspiro de alivio. Jason recalca que en su crítica de La tormenta calificó el libro como uno de los mejores de la serie y que se reafirma en esa opinión.

Así pues, la pregunta ahora era: ¿Podrá conseguirlo Brandon otra vez? ¿Es Towers of Midnight, el penúltimo volumen de La Rueda, tan bueno, o incluso mejor, que su predecesor? Brandon se ganó la confianza de los lectores con su trabajo en La tormenta y el listón había subido. ¿El nuevo libro estaría a la altura del bombo publicitario que se le había dado?

“Pues claro que lo está”, responde Jason de forma rotunda, y afirma que es una novela estupenda. Añade que ha tenido el privilegio de leerla y que le gustaría compartir con nosotros algunas ideas respecto a ella.

Antes de entrar en materia, manifiesta que de nuevo tiene que hacer algunas aclaraciones. Él está más implicado con la franquicia de LRdT que casi cualquier otro aficionado. En lugar de ser un observador pasivo, se ha ido involucrando más y más en colaborar para ofrecer más contenido en esa franquicia, por ejemplo juegos, películas, etc. En este caso, ha sido uno de los lectores beta de Sanderson, lo que significa que la versión del libro que revisó no era la definitiva, que aún estaba en el proceso de edición. Explica que eso incluye información técnica y creativa, cosas que podrían haber tenido cierto impacto en la redacción. Hace hincapié en lo de “podría”, puesto que ignora si sus sugerencias se han tenido en cuenta. Por si fuera poco, agrega, dirige una página de aficionados a LRdT y, en consecuencia, promociona continuamente estos libros. Asimismo, mantiene relaciones con Tor, si bien aclara que nunca le han pagado por hacer nada de esas cosas y que él tampoco aceptaría remuneraciones por promocionar La Rueda; que no escribe esto para vender libros, sino para representar a los lectores y compartir con sinceridad las sensaciones que ha despertado en él la lectura de la última novela. Comprende que es imposible ser totalmente imparcial, pero hace todo lo posible por conseguirlo. Que al igual que nosotros, ante todo es un fiel seguidor de la serie y siempre lo será.

Tras estas aclaraciones, entra en materia diciendo que TofM es una novela excelente, pero no la calificaría como la mejor de la serie y tampoco puede decir que disfrutó más con ella que con su predecesora. Advierte, sin embargo, que no interpretemos mal esa afirmación, que igual que comentaba Leigh Butler en su reciente crítica, estos libros son como la familia y, por lo tanto, a éste lo quiere por encima de todo. Igual que nos pasará a nosotros. Lo que ocurre es que él, como un lector cualquiera, disfrutó más con el enfoque más centrado de la novela anterior. Considerada desde el punto de la serie en términos globales, no le cabe la menor duda de que TofM encaja en la saga y establece con éxito el escenario para la última y sensacional novela.

Entrando en detalles, dice que, al igual que le pasa a Perrin en la primera parte del libro comprendió que: “Para entender algo, tienes que conocer todas sus partes.” Y Towers of Midnight está compuesto por un montón de partes complicadas. Hace que, en comparación, La tormenta parezca simplista. Las dos son tan diferentes como El despertar de los Héroes lo es de El Señor del Caos. Eso le sorprendió, porque esperaba que Brandon sacara una novela igual que la anterior, que tuviera el mismo ritmo y el mismo estilo que antes, pero no lo ha hecho así. En cambio, hizo lo que Jason cree que es lo más adecuado y se amoldó a las necesidades de la historia. TofM es más compleja, más descarnada y tiene más conflictos manifiestos que La tormenta. La prosa es coherente con la de su predecesora, pero sobre todo es un libro que está más en la línea de los últimos tomos de LRdT. Con más puntos de vista. Con una perspectiva más amplia. A Jason le ha encantado la progresiva amenaza que acosa al mundo; la creciente marea de oscuridad que azota la tierra.

A partir de aquí habrá algunos “spoilers” de poca importancia. Quizás a alguno de nosotros ni siquiera nos parezca que lo son, mientras que a otros les molestaría y protestarían si no se avisará, así que más vale no correr riesgos:

A PARTIR DE AQUÍ, ALGUNOS SPOILERS DE POCA IMPORTANCIA.



En La tormenta, el enfoque del libro se centraba en Rand y en Egwene, y fue ese centrarse en los espectaculares arcos argumentales de estos personajes por lo que la novela le gustó tanto a Jason. Aunque Rand y Egwene tienen un papel que interpretar en TofM, el enfoque principal se desvía hacia Mat y Perrin. Éste tiene un magnífico arco argumental en el libro, aun cuando le cuesta un poco arrancar al principio. Jason bromea comentando que en ningún momento nadie ha dicho que cualquier cosa de LRdT sea rápida, ¿oh sí? De modo que nos aconseja que mastiquemos despacio y saboreemos la comida. Esa lentitud queda equilibrada por el hecho de que, probablemente, Perrin protagoniza la mayor parte de la acción en esta novela. A excepción, añade, del pobre Ituralde, que va todo el tiempo con la lengua fuera, sin tener un respiro.

De los aspectos de la novela, el que más le gusta es el relacionado con nuestro jugador favorito, y le satisface informarnos que Mat ha vuelto. A lo grande. Jason comenta que Brandon tiene mucho mérito por prestar atención a los comentarios de los aficionados que pensaban que en La tormenta este personaje no estaba muy en su onda. Nunca sabremos, añade, cuánto de ese libro escribió personalmente Jordan antes de morir, ni cuánto escribió Brandon, pero el hecho es que Mat no “sonaba” bien en la mayoría de sus capítulos; en cambio, aquí, está en plena forma. En pocas palabras: Mat redefine el significado de fantástico en esta novela. Es divertido, pero con un estilo menos bufonesco que en La tormenta. Su interiorizado humor sarcástico contrasta con el hecho de que le importa, y mucho, la gente que tiene a su alrededor, y eso es lo que hace de él el viejo Mat que todos conocemos y queremos.

Jason nos recuerda que está a nuestra disposición ese capítulo de TofM según el punto de vista de Mat. Lo podéis buscar en Dragonmount y también, como os comentaba yo el otro día, en el blog de Brandon.

Por supuesto, Jason no nos desvela qué partes del libro son las mejores, pero sí nos adelanta que dos de ellas son tan buenas que nos conmoverán profundamente. Además, las dos nos sorprenderán por inesperadas, y tienen lugar en una serie de capítulos seguidos. Resalta que eso ocurre al menos en la versión que él ha leído, pero que quizás esos capítulos se reordenen, ya que él ha leído la versión de manuscrito. Uno de esos capítulos tiene que ver con Perrin. Y no. “Ella” no tiene nada que ver (hace hincapié Jason). No es lo que pensamos, así que nos aconseja que dejemos de hacer cábalas.

La otra escena que lo conmovió al leerla es una que abarca por completo la esencia de la saga. Es el epítome de lo que hace que La Rueda del Tiempo sea distinta a otras series de fantasía. Afirma que decir que se conmovió es quedarse corto, y que después de leer la escena empezó a cuestionarse si esta historia tendrá un final feliz o no lo tendrá. Reflexiona que, si somos sinceros, admitiremos que la mayoría dábamos por sentado que la saga finalizaría con una victoria en la Última Batalla, tal vez con unas cuantas muertes heroicas en el camino. Bien, pues, esa escena de la que habla demuestra que incluso la victoria puede ser un desastre. Demuestra que incluso las intenciones más nobles pueden ejercer el efecto mariposa por todo el Entramado. Es una escena hermosa de contemplar, y sólo por ello TofM merece ocupar un lugar junto a nuestros otros libros de LRdT.

¿Que si queda algo más que decir? Pues sí. Jason se disculpa por hacerse una promoción descarada, pero apunta que debemos ver el tráiler de Towers; sólo entonces podemos hablar de “Ella”.

Confirma que en TofM se habla de esa trama, pero no de la forma que da a entender el tráiler. Aclara que el video se realizó antes de que él leyera el libro, de ahí que algunos aspectos resulten como podríamos esperar, pero que hay un montón de sorpresas clave en el camino. Confiesa que devoró cada palabra y que le encantó todo lo relacionado con esa parte. Y, por supuesto, que le dejó deseando que hubiera más para leer.

Por último, nos habla de un tema más sobre la trama: Olver. Hay un capítulo relacionado con él que le partió el corazón, aunque admite que quizá sólo le haya pasado a él, porque no es una escena especialmente dramática; no obstante, en ella se hace otra gran revelación. Puede que mucha gente, comenta, le encuentre un fondo jocoso, pero no es su caso. Quizá, dice, es que él es sensible. Nos remite a su comentario anterior sobre el precio de la victoria. Pues bien, lo que ocurre en esta escena es a la vez entrañable y trágico. Por una parte, era lógico e inevitable que las cosas acabaran así. Por otro lado, él no se lo esperaba y cree que nosotros tampoco, aunque con eso no quiere decir que no intentemos adivinarlo. Se quita el sombrero ante el señor Jordan y el señor Sanderson. De nuevo, dice, nos han proporcionado un momento con el que habrá debate entre la gente. En su caso, le costará un tiempo quitárselo de la cabeza.

FIN de SPOILERS.


Se le ocurrió de repente, al terminar de leer este libro, que casi ha acabado todo, que después de TofM sólo quedará un libro más. Un último asalto en el gran combate. Esos personajes, ese mundo, forman parte de él. Y es evidente que forman parte de nosotros y de muchos otros más. Algunos lectores acabarán de empezar con la serie, y muchos de nosotros llevaremos leyéndola años y años. Independientemente de cuándo empezamos unos y otros, todos contemplamos ante nosotros un horizonte cada vez más cercano: La inevitable llegada de la Última Batalla y el legendario “Último Capítulo” del que Robert Jordan nos habló durante años. Hemos alcanzado el ocaso de esta era y, tras leer TofM, Jason asegura que sigue sin saber cómo acabará.

Confiesa que esta novela ocupará siempre un lugar especial en su corazón. En parte se debe a que ha sido un lector beta, y en parte por el proyecto del tráiler para el libro, e incluso por la dedicatoria, que es un gesto profundo y humilde de Brandon. Pero, principalmente, este libro será especial para él porque marca el verdadero principio del final. En sincronía con la historia, los “buenos” se agrupan y se preparan para marchar. Pero, de hecho, son un desastre, se mantienen unidos por los pelos. Jason dice que, en nuestro caso, como una comunidad de aficionados, somos una piña, y que se siente orgulloso de ver que los grupos de fans en general (fandom) han estado este año más unidos que nunca. Todos sabemos que esta serie tiene algo especial, y que Towers of Midnight es, sin lugar a dudas, un aditamento digno de las filas a las que se suma. Jason concluye que está deseoso de cabalgar en la tormenta con todos nosotros, una última vez, hacia el Tarmon Gaidon. En una última carga. En un último libro.

Y que nos veremos con las espadas en alto.

Podéis leer la entrada en inglés aquí Dragonmount.

Un saludo, y disculpad si se me ha escapado alguna errata, pero no ando muy lúcida hoy. Y cuidado si leéis los comentarios: Hay algunos "spoilers" de La tormenta.

Friday, September 24, 2010

Distinctions - Prólogo de Towers of Midnight

Una breve nota para comentar que hace un par de días los señores de Tor pusieron a la venta para el PC o lectores de varios tipos, como hicieron el año pasado con el prólogo de La tormenta, el de Towers of Midnight, titulado Distinctions.

Indicaban varias firmas comerciales en las que adquirirlo por 2,99 dólares, algunas tan conocidas como Amazon o Barnes&Noble o The eBook Store de Sony.

Yo, tan contenta, para echar ya un vistazo y familiarizarme con el enfoque de este penúltimo libro, me lancé a su caza y captura, pero, como reza mi variante de un dicho, uno se propone y quien sea dispone.

Podéis imaginar el chasco que me llevé cuando, después de seguir todos los pasos, al dar la dirección de mi correo y resto de datos me aparece una notita en la que "lamentan" mucho no poder enviar este producto a Europa. No salía de mi sorpresa.

Por supuesto, entré en la página de Amazon.Uk, donde vengo pidiendo todos los libros de La Rueda desde hace años. No daba crédito, pero en esa firma de Reino Unido NO tienen el dichoso prólogo. Al parecer, sólo lo venden para EEUU y Canadá. Al resto del mundo nos toca esperar al 2 de noviembre, cuando se publique Towers of Midnight.

En fin, quien no se consuela es porque no quiere, y yo me consolaré leyendo el capítulo 8 de Towers que Sanderson colgó en su sitio hace unos días. Era el "premio" de un juego que montó con los lectores a través de su Twitter -una "gran cacería"- en que les daba pistas y tenían que descubrir qué era; o algo así. La verdad, no puedo asegurar que funcionara de esa forma, porque apenas miré por encima lo que iba pasando. Tampoco me he conectado a la red durante varios días, así que no lo sé con seguridad. Lo cierto es que el premio era ese capítulo por adelantado, y como he dicho antes, Brandon lo tiene colgado en su blog. Se titula The Seven-Striped Lass. A ver si me pongo a ello, que ando perezosa.

Un saludo

Monday, September 20, 2010

Otro aniversario

Aunque con cuatro días de retraso (sí, también ha ocurrido con esta otra fecha señalada, como si siguiéramos una pauta) no he querido dejar pasar en silencio que hace tres años, el 16 de septiembre de 2007, Robert Jordan nos dejó.

Me acordé ese día, pero no estaba en casa y no podía colgar la entrada. Hoy, ya de vuelta frente a esta pantalla que me comunica con vosotros, lo he recordado de nuevo por dos cosas. La primera, que me paré para hacer un corto descanso en el mismo lugar que aquel día de hace tres años y leí el sms que me enviaba un amigo en el que me comunicaba la triste nueva.

Después, al abrir todos esos bonitos mensajes que me habéis dejado en la entrada del aniversario de Flandes (os responderé mañana, cuando esté más descansada), veo que uno de vosotros me comenta que leyó la luctuosa noticia de la muerte de Jordan aquí, en mi blog. En vuestro blog.

Por todas esas razones, sin haber respondido antes a los amigos que me habéis escrito, he decidido dejar en nuestro Flandes unas palabras de recuerdo al gran escritor que fue RJ. El que sea creyente, que diga una oración en su memoria, y el que no lo sea, que le dedique un pensamiento de gratitud y de afecto por el gran regalo que nos hizo con La Rueda.

Asimismo, me parece oportuno dar las gracias porque, como quería representar aquella bonita ilustración que Seamas Gallagher regaló a Harriet hace unos meses, el testigo de Jordan lo ha tomado un hombre que es buen escritor y, por lo que parece, también es una buena persona.


Un saludo a todos, amigos

“Llegó como el viento, como el viento lo tocó todo, y como el viento partió.”

Monday, September 13, 2010

Flandes cumple 4 años con 60.000 visitas


Pues sí, amigos, mi Flandes particular (vuestro Flandes), ha cumplido años... hoy hace un mes. Es decir, la criaturita tiene cuatro años y un mesecito. No lo celebré en su momento porque confiaba en que llegara, no con un pan bajo el brazo (ojalá), pero sí con un número redondo de visitas: las 60.000. No conté con el verano, que nos dispersa a todos y nos vuelve (con razón) un tanto perezosos. Sin embargo, habéis tenido el detalle de que lleguemos a esa cifra el día 13 de septiembre, justo cuando se cumplen 4 años y 1 mes. Suena bonito.

No podía alargar más el título de la entrada, así que decidí titularla como si hoy fuera el 13 de agosto. Tampoco pasa nada por este pequeño retraso, ¿verdad?



Tampoco son las 60.000 visitas exactas, sino 60.010, la pantalla que he podido capturar, porque cuando lo consulté ya había quedado atrás el número redondo, aunque tampoco tiene mayor importancia. Lo importante es que pasáis por aquí para ver lo que cuento en el blog, una de las razones de que siga con este sitio cuando se cumple el cuarto aniversario. Por si sentís curiosidad, ha sido un visitante de Valladolid quien hizo subir la marca a sesenta mil en el contador. (Lo siento, no hay premio por eso, cachis...)

Gracias a todos los que entráis a Flandes con mayor o menor frecuencia. Últimamente entra gente de países remotos, como Nueva Zelanda, China, Japón, La India o Australia (hoy me sorprendieron dos visitantes de Arabia Saudí), pero ya sabéis que, además de numerosos países europeos, sois muchas las visitas desde Sudamérica, América Central y Norteamérica. Hay alguien de California que me tiene desconcertada porque lleva meses y meses entrando casi a diario, varias veces al día, y lo hace, en cada ocasión, por una u otra de las más de ciento ochenta entradas que tengo en el blog. Se ha repetido, por supuesto, ya que son muchas más sus visitas que mis artículos, pero rara vez entra por la principal. Ha conseguido despertar mi curiosidad :)

En especial, os doy las gracias a quienes encontráis unos minutos para escribir algún comentario. Es agradable tener un contacto más directo con algunas de esas visitas, porque si no, en ocasiones se tiene la sensación de escribir palabras que se pierden en algún agujero negro del espacio. Ahora me alegro de haber puesto el contador (lo hice para comprobar si lo que contaba era interesante para la gente o, de no ser así, no haber seguido con esta tarea extra que es mantener un poco al día el sitio).

Gracias asimismo a quienes me tienen en los enlaces de su sitio o que se apuntaron como seguidores de Flandes. No he puesto esa ventanita en la que aparecen los avatares, etc., pero es que me da terror tener que jugar con la posibilidad de que el blog se me vaya al... Quinto elemento, ejem. Los que estáis, ya lo sabéis.

Un saludo para todos, y como hoy es día de celebración y ya que no hay tarta... Os mando un abrazo.

Saturday, September 11, 2010

La Tormenta (AMoL 1) El 14-09-2010

Acabado el breve descanso que me he tomado (cualquier periodo vacacional -sea lo extenso que sea- nos parece corto; al menos es lo que me ocurre a mí), inauguro el nuevo curso, igual que hacen los niños y los no tan niños en las aulas.

Y lo hago para recordaros una fecha esperada por muchos: me refiero al 14 de septiembre, día señalado para la publicación de La tormenta, volumen 18 de la saga La Rueda del Tiempo.

Sí, por fin la tenemos a las puertas. Como decía Irene Gallo en la página de Tor respecto a The Gathering Storm, éste ha sido un libro muy esperado por los seguidores. Dolorosamente esperado por los veteranos que conocemos la saga hace... mucho tiempo.

En mi caso, me quedé muy tranquila cuando lo leí en inglés hace poco menos de un año, porque, como he repetido hasta la saciedad, Brandon ha hecho un fantástico trabajo con la puesta en escena del primero de los tres libros en que -Tor y los demás responsables de la saga- tuvieron que dividir como consecuencia de la gran extensión que resultaría un único tomo: A Memory of Light. Sin olvidar que contó con la inestimable ayuda del Equipo Jordan (Harriet, Maria y Alan). De hecho, su dedicatoria ha sido para estos dos últimos colaboradores. Tal vez no menciona a Harriet por respeto a que Jordan le dedicó casi todos los libros a ella. Supongo.

Tanto su forma de escribir como el contenido del libro me satisficieron. Asimismo, como he comentado varias veces con anterioridad, apenas he notado variación en el estilo de Brandon con el de Jordan. Si acaso -aunque por mantener el “aire” de la saga aparecen descripciones minuciosas de vestimentas-, dichas descripciones son menos numerosas que en los libros anteriores. Y creo que Nynaeve sólo se da tres o cuatro tirones de coleta a lo largo de la novela. Imagino que, cuando acabe la saga dentro de dos tomos, nuestra Zahorí habrá aprendido ya a controlar sus arranques coléricos y a no pagarlo con la trenza. Debe de tener unas raíces de pelo fortísimas para aguantar tanto tirón a lo largo de los años, dicho sea de paso.

Ojalá disfrutéis este libro tanto como lo disfruté yo. Ojalá que mi trabajo de muchas horas durante meses consiga sumergiros de lleno en este mundo mágico de Robert Jordan y lo viváis de un modo tan cercano como si estuvieseis en él, que era mi propósito principal y prioritario durante la traducción. A pesar de todo.

Sé que es absurdo pediros que no lo devoréis, porque también sé que hay muchas ganas de pillarlo. Sin embargo, os recomiendo una segunda lectura más reposada para saborear los detalles que pasan inadvertidos cuando se lee muy deprisa.

Espero ver vuestras opiniones una vez lo hayáis acabado. O antes, si os apetece comentar algún capítulo o alguno de los hechos importantes que acontecen en este tomo.

A continuación, pongo de nuevo la ficha técnica y los textos de contraportada y sobre los autores (datos proporcionados por la editorial) con los que anuncié la publicación de La Tormenta el 17-06-2010. Veréis que he corregido el número de páginas que puse en esa entrada. No se llega a las 832, pero la diferencia es sólo de once menos. Sigue siendo un “tocho” de 821 páginas. Y si alguno de vosotros se lo pregunta... ¡Sí, lo sé porque lo tengo en la mano! ¿Os doy envidia? Naaaaaada, tranquilos, que sólo quedan cuatro días más para que podáis haceros con él.

Un saludo, amigos

Título: La tormenta
Autores: Robert Jordan y Brandon Sanderson
Traducción: Mila López
Formato: 15,5 x 23
Encuadernación: Cartoné
Colección: La Rueda del Tiempo, Nº18
Precio: 32 €
Páginas: 821
Fecha: 14/09/2010
ISBN: 978-84-480-3474-0
Código: 293268

El principio del fin de la gran saga

El Tarmon Gai’don, la Última Batalla, se cierne amenazadora y la humanidad no está preparada. Rand al’Thor, el Dragón Renacido, se esfuerza por conseguir la unión de reinos y alianzas para el enfrentamiento decisivo. Mientras frena la invasión seanchan hacia el norte —con la esperanza de conseguir al menos una tregua— sus aliados observan con espanto la sombra que parece crecer en el corazón del propio Dragón Renacido.

Egwene al’Vere, la Sede Amyrlin de las Aes Sedai rebeldes, está cautiva en la Torre Blanca y sujeta a los caprichos de la tiránica dirigente. Su lucha pondrá a prueba el temple de las Aes Sedai, y el conflicto que plantea su presencia decidirá el futuro de la Torre Blanca… y quizás el del propio mundo.

Sobre los autores:

Robert Jordan (1948 – 2007) escribió novelas históricas, así como críticas de danza y teatro, pero es la épica y extensa serie de La Rueda del Tiempo lo que hizo de él uno de los escritores de fantasía contemporáneos más famoso y querido.

Brandon Sanderson nació en Lincoln, Nebraska. Enseña escritura creativa en la Bringham Young University.Antes de su prematura muerte en 2007, Robert Jordan dejó indicaciones sobre cómo debía ser el final de la saga para que Brandon Sanderson, reconocido autor del género fantástico, escribiera con la ayuda de Harriet McDougal, viuda de Jordan y editora de La Rueda del Tiempo, el último volumen. Sin embargo, debido a su extensión, se decidió convertirlo en tres tomos, de los cuales ésta es la primera entrega.

Sunday, September 5, 2010

Tráiler TofM - Portada eBook tGS

Hola a todos. Desde el refugio ofrecido por unos amigos, hago un alto en mi descanso para colgar este corto y bonito tráiler de promoción de Towers of Midnight, o (espero no equivocarme) Torres de Medianoche, el próximo y penúltimo libro de la saga La Rueda del Tiempo, al que también podríamos referirnos como AMoL 2. Los que visitáis Flandes ya sabéis que esta novela se publica (en inglés, por supuesto) el próximo 2 de noviembre.

De momento, nos conformaremos con este... delicioso aperitivo que nos ofrece Tor.

Como nos advierten en la página de Dragonmount, puede haber algún spoiler, aunque si sois de los que estáis familiarizados con la historia y sabéis lo que se insinúa en la portada americana de Towers of Midnight, no tiene mayor importancia, porque...


¡¡SPOILER!!








...Lo que oiréis al dar al play es la voz de una mujer, Moraine, vocalizando el texto de la carta que escribió a Tom. La actriz es Sarah Barnard (una mujer muy guapa y que, a mi parecer, encarna muy bien al personaje), mientras que la voz en off es de Kate Barnard (cadenciosa, cálida, sugestiva... Me gusta). El director del tráiler ha sido Jason Denzel, webmaster de Dragonmount; la productora es Tess Ortbals, de Mythmakers; el guión se debe a Brad Kane; y el director de fotografía ha sido Marlon Torres, de Torres Studios. A todos ellos se les ha hecho un video en la web Outta this World, implicada en la creación de este tráiler. Quien también ha participado en parte en la concepción artística y encuadres ha sido Seamas Gallagher, ese gran ilustrador del que ya conocemos otras obras sobre La Rueda. Durante la DragonCon les harán entrevistas, pero eso ya lo colgarán una vez finalizada dicha convención. Además de contribuir con sus conocimientos profesionales para llevar a buen fin la idea, casi todos los colaboradores son seguidores de la serie.

De momento, disfrutad de este corto tráiler, aunque os aconsejo que lo veáis en YouTube:




Y ahora otro SPOILER muy, pero que muy gordo para los que no hayáis leído Gathering / La tormenta, así que ADVERTIDOS QUEDÁIS.










Es la portada para el eBook The Gathering Storm. Los que hemos leído este libro, entendemos lo que representa la imagen plasmada por el ilustrador Todd Lockwood.

Como siempre, tenéis los comentarios de Irene Gallo en su apartado de la web de Tor así como un video de la creación de esta escena como hicieron, por ejemplo, con la de los Pozos de Dumai.

A decir verdad, me ha sorprendido muchísimo la ilustración ya que, como comenta Irene, a los novatos puede parecerles la escena de una novela llena de magia y acción, aunque para los veteranos de la La Rueda el libro ha sido una larga y trágica espera. Siendo el primer libro que escribe parcialmente para la saga Sanderson, sucesor de Jordan, le parece apropiada esa escena de triunfo.

Confieso que la interpretación que Todd ha hecho del raken me ha sorprendido al primer golpe de vista. Y me ha sorprendido porque me recordó de inmediato un dragón. Luego caí en la cuenta de que las únicas ilustraciones que tenía en mente sobre estos animales seanchan son las que aparecen en el libro ilustrado El mundo de Robert Jordan (la guía, como lo llaman los seguidores) y con eso, creo, queda todo dicho.

Luego, al observar la ilustración con, podríamos decir "otros ojos", lo cierto es que sale ganando con creces si se la compara con las de la guía. He de admitir que se lo ve tan feroz que mi apreciación respecto a la valentía de Egwene crece muchos enteros. Repito: la valentía, porque eso es algo que no se le puede negar a este personaje. Además, el casco en forma de cabeza de insecto del jinete del raken no deja lugar a dudas sobre la escena que se ha querido representar en la ilustración. El eBook sale a la venta el 28 de septiembre.

Espero que os gusten estas novedades.

¡Hasta pronto!

Wednesday, August 25, 2010

Cerrado por descanso

Tuesday, August 24, 2010

Towers of Midnight - Acabado

Por fin, Brandon colgó anoche la entrada sobre TofM de la que os había hablado, aunque, como suele hacer, también menciona otros temas, como su libro Warbreaker, pero es muy breve y enseguida pasa a hablar de la última novela escrita de La Rueda. Esta vez pongo las dos portadas, la inglesa primero y después, la americana. Vamos a ello:

La noticia principal que apareció en sus sitios de Facebook y Twitter la semana pasada (eso ya lo sabéis vosotros, porque también apareció aquí, en mi blog, jejeje) es que libro decimotercero (en inglés, claro) de la Rueda del Tiempo, Towers of Midnight, está acabado. Terminados todos los borradores, así como las últimas revisiones, y el manuscrito ha sido entregado a la editorial. (Para los que no siguen Facebook o Twitter, confía en poder colgar un post semanal con “lo mejor” -o algo algo por el estilo- en su blog, para que la gente lo lea.)

Tener acabado en fecha el libro (o casi, casi) le exigió muchísimo esfuerzo, y el martes y el miércoles de la semana pasada puede decirse que estaba tan hecho polvo que aparte de recuperarse no se encontraba en condiciones de ocuparse de ninguna otra cosa. Y eso que (aclara) no es un tipo que necesite hacer algo así con frecuencia. No obstante, tiene el convencimiento de que el libro ha salido muy bien. La fecha de su publicación está prevista (como ya sabéis) para el 2 de noviembre y, hoy por hoy, no cree que pase nada que lo impida, por lo que nos anima a hacer el pedido por adelantado y (a los que están cerca de las ciudades por las que pasará) hacer planes para ir a verlo en una de sus presentaciones de la gira programada.

Ahora que está acabado, dice, puede sentarse relajado y considerar el libro como un todo, y repite que está muy satisfecho con el resultado. Durante meses ha estado diciendo a la gente que la sensación que tenía en muchos sentidos es que ésta es una novela de La Rueda del Tiempo más genuina incluso que La tormenta. Brandon confía en haber sabido mantener el ritmo que hizo que la gente disfrutara con La tormenta, aunque, al mismo tiempo, TofM tiene un alcance mucho mayor que el libro anterior, ya que presenta un cuadro más extenso y retoma los hilos argumentales de muchos personajes a los que se pasó por alto o que aparecían en escenas cortadas en La tormenta. A pesar de que volvemos atrás en el tiempo con unos cuantos puntos de vista de otros personajes para ponerlos al día, también siguen los hilos de Rand, Egwene y otros personajes en los que se centró gran parte de La tormenta.

Brandon espera que nos guste el libro y apunta que hay algunas escenas en él que llevamos mucho, mucho tiempo esperando leer; en algunas se conmovió al escribirlas y otras le hicieron sonreír cada vez que las releía en los repasos.

Ya acabada la novela, dice que ha llegado el momento de tomarse un descanso. Cuenta que lleva casi tres años trabajando a tope con La Rueda del Tiempo y con Stormlight Archive (la saga de Brandon de la que se publicará pronto el primer libro, The Way of Kings) y que los dieciocho últimos meses han sido agotadores, con semanas de setenta horas de trabajo. Asegura que no lo lamenta y que no se está quejando, ni mucho menos. Acepta la fecha de entrega cada vez que firma un contrato y además es un enamorado de su profesión. Añade que de buena gana trabajaría doce y catorce horas al día, seis días a la semana, en algo que le encanta hacer si eso significa no tener que trabajar ocho horas, cinco días a la semana, en algo que detesta. (Lo cual, explica, es casi cualquier otra cosa que no sea escribir.)

Sin embargo, comprende que tampoco puede “quemarse”. Por lo cual, igual que hizo el pasado verano, va a tomarse un descanso y a trabajar en otros proyectos secundarios. Cosas que le resultan relajantes (libros sin fecha tope, sin editores esperando o deseando verlos en su poder.) Confiesa que lo más probable es que sólo tenga tiempo para escribir uno y tampoco tiene claro sobre qué tratará, pero, desde luego, no será fantasía épica. (Eso lleva mucho más tiempo del que se va a dar a sí mismo.) Quizá sea una novela para “jóvenes adultos” o tal vez algo descabellado, como una fantasía urbana o cosa por el estilo. O puede que unos relatos cortos.

Dice que ya lo comentará cuando esté trabajando en ello. También quiere disponer de tiempo para leer, para entretenerse con videojuegos y montar barajas de Magic. Quiere darles las gracias a quienes le han enviado mazos de cartas durante las últimas semanas. Desearía agradecérselo a todos personalmente y todavía quedan algunos a los que mencionará en sus comentarios; sin embargo, en algunas cosas de su “lista de deseos” que le han llegado no pone el nombre de quien se las compró.

Se llevará esos mazos de cartas a la DragonCon para hacer cosas divertidas con ellas y más adelante (esta semana) escribirá algo respecto a eso, pero si alguien es aficionado a Magic y piensa asistir a la DragonCon, es posible que encuentren un hueco para jugar. Uno de sus proyectos es llevarse algo para preparar una partida multi-jugador.

En fin, que volverá a la carga a lo largo de la semana para poner al día algunas entradas en el blog que no pudo colgar en su momento; se disculpa por lo abandonado que lo ha tenido en estos últimos meses y piensa compensarlo haciendo varios artículos, algunos sobre The Way of Kings, que se publicará dentro de unos días allí, y tal vez sobre lo que proyecta hacer durante los tres meses libres que tendrá. Supongo que no entiende como "trabajo" las giras de presentación de los libros ni la DragonCon, claro.

En este momento, su intención en ponerse a trabajar en A Memory of Light el día 1 de enero 2011. Y acaba dando las gracias a los lectores por ser tan maravillosos.

Y yo, que no tenía pensado subir esta entrada de Brandon, también doy por cerrado el “curso académico” aunque el verano esté más que mediado ;) Mañana o pasado meteré el cartelito de “cerrado por descanso”.

Un saludo.

Friday, August 20, 2010

Actualización TofM - 20-08-10

Ya está la barra de avance de TofM al 100%. Bien, pues, como os adelanté hace dos días, vamos con esta actualización que, por lo que veréis a medida que leáis, lo más probable es que no tengamos otra hasta que Brandon acabe con sus compromisos, ya que del 30 de agosto al 14 de septiembre estará de gira para la presentación y firma de ejemplares de su libro The Way of Kings. Después hará otro descansito y puede que en octubre nos cuente algo de los libros de La Rueda, aunque... no sé yo.

Para mediados o últimos de octubre calculo que hará alguna entrada en su blog o un comentario en Twitter y Facebook sobre la publicación de Towers of Midnight, prevista para el día 2 de noviembre. O si, como el año pasado, hay cambios y adelantan la fecha, nos los avisará. Ya veremos. Y, por supuesto, a partir de esa fecha, sea la que sea, Brandon estará de gira durante bastantes días para la presentación del libro y firma de ejemplares.

Empezaré con una corta anotación que hizo en una entrada de su blog el día 10, donde entre varios asuntos comenta: “Antes del 21 tendré que enviar la revisión final de Towers of Midnight, en la que trabajo en este momento. Podéis seguir el avance de este repaso en Twitter o Facebook; la fecha tope es el 16 de agosto y he de acabar un 10% del libro cada día hasta entonces. Ayer hice un 12%. Este último borrador se centra en cosas que los lectores Beta han observado."

Y ahí acaba la referencia al libro de La Rueda en su entrada de blog. De modo que, siguiendo su consejo, seguí sus avances y a continuación traduzco los comentarios (numerados) de cada día en bloques separados por fecha. Empecé el viernes 13, cuando llevaba casi el 60%. Tened en cuenta una cosa: esas fechas las tomo tal como me aparecen a mí en pantalla, y no sé si lo que leo yo es la hora local en que se escribe el mensaje o aparece la hora que sería aquí, a este lado del Atlántico; ejemplo del primer comentario que incluyo: 13 de agosto a las 12:55. De eso sabéis vosotros más :)

Viernes 13:

1) Retomo el repaso de TofM. Cancelo mi participación esta noche en "Writing Group" para tener más tiempo. La meta de hoy es llegar al 66%.
2) Ummm... He de describir mejor esta escena. Bien, recurro al Gran Libro Blanco* para buscar cómo es esa zona...
3) Para los que siguen mis comentarios, la escena que quité del libro y que después vi el modo de volver a incorporarla, ahora aparece en el capítulo 30.

(Nota mía. (*) Se refiere a El mundo de Robert Jordan, el libro ilustrado; ya lo expliqué en otra ocasión, pero por si acaso...

Entre la anotación anterior y la siguiente numerada que traduzco, comenta que no sabe por qué va tan lento con los cambios; o que su mujer ha salido de compras con amigas, por lo cual cenará solo, es decir: un plato preparado de macarrones con queso; o que hace un breve alto para leerle al niño su libro preferido; o para transmitir un recado (de quien sea) a quienes preguntan por qué se dividieron los tres libros en los puntos en que se han dividido: “Consultad los posts WTFOG33 de la JordanCon 2009 en YouTube”; o una nota para quienes le dan ánimos, comentando que su ayudante, Peter, también lleva trabajando muchas horas sin recibir tanto reconocimiento.)

4) Pregunta de "mmagiemelchior": “¿Nos facilitarás alguna vez tus anotaciones para La Rueda igual que has hecho con tus otros libros?" Respuesta: Lo veo muy difícil, ya que no creo que Harriet acceda a ello. Sin embargo, una recopilación de mis anotaciones así como de algunas de las notas del señor Jordan que reuniera suficiente material para hacer un libro, quizá sí. Pero depende de Harriet.

Sábado 14, madrugada

1) Bien, tendrá que ser el 64% hoy. Son las 5 de la madrugada y es un buen momento para acostarse.

(Después de dormir, sigue)

2) ¿Que qué estoy haciendo? Pues claro que no se me ocurriría agregar otras dos escenas cortas al libro... ¿Por qué me lo pregunta? (Se esconde debajo de la cama y sigue dándole al teclado.)
3) Bien, reescrita por completo una parte de una escena crucial con la que no estaba satisfecho, y añadidas dos escenas nuevas a fin de realzarla. Mucho mejor así.
4) Espero que el Equipo Jordan no me mate por añadir esto tan tarde. Ojo, nada de lo que he añadido ha sido “porque sí”. De verdad pensé que el libro lo necesitaba.
5) Bien, las nuevas escenas me satisfacen. Como premio, abro el mazo de cartas que Heather Perkins me envió. (¡Gracias!)
6) ¡Ja! Acabo de leer el archivo del nuevo lector Beta e incluye una sugerencia para una escena nueva... que es exacta a lo que acabo de añadir hoy por decisión propia.

Domingo 15 (rondado la medianoche)

1) Muy bien. El domingo se acaba y hay que dar el último empujón. El libro ha de estar terminado CUANTO ANTES. Vamos a ello.

Lunes 16 (madrugada)

1) El 75% de la última reescritura de TofM está listo. ¡Es el momento de abrir un mazo de cartas! Janek Klass, es el que me enviaste tú. ¡Gracias!
2) El 78%. Normalmente las 4 a.m. sería la hora de ir a la cama, pero hoy eché una siesta para afrontar bien las largas horas de trabajo que me esperan. Vamos a ello, pues.
3) Dos mensajes que me gustan sobre mi mención de las dos escenas nuevas. El primero, de "lamguin": “Así que ¿la escena del “Sable Láser Velociraptor” de Rand se ha recuperado? ¡Bien!” Y el segundo, de "scribb": “Por favor, dime que una de esas escenas es que la bañera de Elayne se destruye con fuego compacto hasta más allá de Encrucijada en el crepúsculo. Eso por sí solo le ganaría por la mano a La tormenta.”

Lunes (mañana y tarde)

(Nota mía, escribo los comentarios seguidos y separados por “//” para no ocupar tanto espacio. Son cortos.)

4) En el 90% del último borrador de TofM. // Todavía sigo aquí. // El 93%. Voy un poco más despacio que a primera hora de la noche, pero sigo decidido a cumplir con la fecha de entrega.// 94% y una tormenta pasa retumbando (miro hacia arriba). Gracias. Narrativamente muy a propósito.// Me metí en esta revisión sabiendo que casi lo teníamos. Pero no daré por terminado el libro con un “casi”, sean cuales sean las consecuencias.// Hecho el 95%. Nota: aunque parece que llego al final, sabed que si no me sintiera seguro de que así estaba bien, lo desecharía. // 96% y me siento satisfecho de las cosas que he arreglado en este borrador. Va a ser un gran libro. // Hecho el 97%. El final está a la vista, chicos.// El 98% // El 99%...

5) Damas y caballeros... Acabado último borrador. TofM está listo para salir en la fecha prevista, el 2 de noviembre.
6) Ha salido el archivo. Enviado el último borrador al Equipo Jordan para una última revisión. Tendrán algunas preguntas y pequeños retoques para mí cuando me despierte.
7) Me ocuparé de eso esta noche, después de despertarme y estar algo recuperado de la paliza; luego enviaré el manuscrito a Tor para que lo tengan allí cuando entren a trabajar mañana.
8) Y ahora, a dormir. Han sido 17 horas seguidas después de irme a dormir anoche a las 8 y levantarme a las 12. Caray con las fechas tope.
9) Y también voy a darle las gracias a mi mujer, que ha estado sin marido durante una semana :) Buenas noches a todos. Aseguraos de salvaguardar vuestros sueños.

Lunes (noche)

10) Bueno, ya estoy de vuelta. A por el “epílogo” de acabar con los retoques al último borrador; leo los últimos comentarios del Equipo Jordan sobre lo que he cambiado.
11) Pregunta de lector: “¿Cuando empiezas con AMoL?“ Lo pregunta con una sonrisa, pero también con gran curiosidad, seguro. Respuesta: Empezaré el 1 de enero. En esos meses le daré un descanso al cerebro y trabajaré en alguna otra cosa para refrescarme y no perder creatividad.
12) Acabo de darme cuenta de que tengo nueve versiones diferentes de TofM abiertas en mi ordenador, vestigios del gran empujón para llegar al final.

Martes 17, madrugada

1) Y a la 1:00, mi incansable ayudante Peter acaba de salir de la oficina (en mi sótano) de camino a casa. Acabó su trabajo de corregir el manuscrito de TofM.
2) Y... seis horas después... Todas las anotaciones finales para retoques del Equipo Jordan están hechas. Y ahora, la actividad favorita de todos: ¡La última corrección ortográfica!
3) Revisando la tabla de contenidos... Añadiendo el glosario...
4) El archivo sale para Tor. La versión final llega a las 328.000 palabras (con las escenas nuevas) y tiene 57 capítulos, más el prólogo y el epílogo.

Y hasta aquí sus notas.

El archivo del que habla es casi todo en Word, para proceder a su edición y corrección, lo que implica maquetación, elección de los tipos y los márgenes adecuados, la inserción de las ilustraciones interiores, producir copias de revisión y después la impresión y encuadernación, una tarea que lleva mucho tiempo habida cuenta de los miles y miles de libros que tienen las tiradas en inglés. (Y si se imprime en China, como ocurrió con Gathering, más aún.)

Temblores me dan al pensar que La tormenta tenía alrededor de las 300.000 palabras. Esas 328.000 son casi un 10% más. Es decir, si La tormenta tiene unas 830 páginas, eso quiere decir que Torres de Medianoche podría llegar (si no "recortan" el texto en Tor) a las 900. ¡Gensanta...!

Hace un rato (día 20), vi un comentario de Brandon en Facebook, y dice: “Bien, de vuelta al ordenador tras unos pocos días de relajarme y pasar tiempo con la familia. Estoy con un post para el blog sobre TofM.”

Chicos, ya veré si hago algo sobre ese post o no, porque se me acaba el tiempo y no sé si tendré posibilidad de traducir algo. De todos modos, he visto que muchos entráis y tardáis segundos en salir pinchando el enlace que tengo al sitio de Brandon (o de Tor o de quien sea), por lo que deduzco que preferís leerlo en inglés, lo cual me tranquiliza porque así no dejo colgado a nadie ;) Ahora sólo tenéis que buscar vosotros en esas páginas por si hay algo nuevo. Jejeje...

Un saludo a todos