En mayo 2013: 89
Scyla - Timun Mas (83):
La Rueda del Tiempo (20) +
La Rueda del Tiempo (20) +
 |  |
14 - Del 4º al 17º (edición antigua)
1 - Cuchillo de Sueños (se publicó sólo en cartoné con el nº 17)
1 - La tormenta (18º, sólo en cartoné)
1 - Torres de Medianoche (19º, sólo en cartoné)
1 - Un recuerdo de Luz (20º, sólo en cartoné)
1 - Libro ilustrado del mundo de La Rueda del Tiempo
1 - Nueva primavera
- Cuervos (primer capítulo de Desde Dos Ríos, nueva edición)
- Revisión de los tomos 1º 2º y 3º (edición antigua)
Dragonlance (44) +
 | 3 - Preludios (I) 3 - Preludios (II) 6 - Los Compañeros 3 - Cuentos (I) 3 - Cuentos (II) 3 - Las Naciones Élficas 3 - Las Naciones Enanas 1 - Enanos y draconianos 2 - El ocaso de los dragones 4 - La forja de un Túnica Negra * 1 - Gilthas, Orador de los Soles 1 - Amanecer de una Nueva Era (5ª Era) 1 - Atlas - - Revisión de Crónicas 1 - Edición anotada de Crónicas 1 - Segunda Generación 3 - Trilogía La Guerra de los Espíritus 2 - 1º y 2º de la trilogía La Discípula Oscura 1 – Aquí hay dragones ** 2 - 1º y 2º de la trilogía Las Crónicas Perdidas |
Reinos Olvidados (6) +
 | 1 - El espolón del Wyvern 1 - Elminster La forja de un mago 3 - II trilogía de El elfo oscuro - - Corrección y completar Atlas 1 - Las dos espadas, 3º de la trilogía Las espadas del cazador |
Otros (13)
 |  |
1 - Los Ejércitos de la Luz, 3º de la trilogía El Reino de Darwath
4 - (mancias) Astrología. Quiromancia. Tarot. Numerología
1 - Cinco cuentos del Homenaje a Tolkien ***
1 – Los Ángeles de la Muerte, 1º de la trilogía Terrarca
3 – Trilogía La Gema Soberana
Militaria (Et Editorial) (2)
 |  |
1 - Escuadrilla Azor
1 - La campaña afgana
Roca Editorial (4)
 |  |
 |  |
Los 7 Reinos (3)
1 - Graceling
1 - Fuego
1 - Bitterblue
Novela independiente
1 - Rokshan y los Jinetes Salvajes (Dragon-Horse)
* En esta serie de 4 libros, en los créditos se atribuyó la traducción de Raistlin, el aprendriz de mago a Mª Eugenia Ciocchini por error, mientras que a mí me atribuyeron la traducción de La misión de Dezra que en realidad era de Mª Eugenia. Se lo comuniqué a la editorial y en próximas ediciones se subsanará este error.
** Cuento perteneciente al libro ilustrado Dragones, una recopilación de cuatro relatos cortos sobre dragones de distintos mundos: Reinos Olvidados, Dragonlance, Eberron y Magic.
*** Pertenecientes a la recopilación de 19 Relatos Fantásticos. Al ser cotraductora, lo incluyo como otro libro más en mis traducciones.
El símbolo + que aparece junto al número de libros traducidos de cada serie o grupo indica que he participado en algún otro libro, ya sea con la traducción de algún capítulo añadido posteriormente o con revisiones. Las anotaciones de crónicas las cuento como un ejemplar por lo numerosas que eran en los tres volúmenes y porque también me encargué de su revisión.
*** Pertenecientes a la recopilación de 19 Relatos Fantásticos. Al ser cotraductora, lo incluyo como otro libro más en mis traducciones.
El símbolo + que aparece junto al número de libros traducidos de cada serie o grupo indica que he participado en algún otro libro, ya sea con la traducción de algún capítulo añadido posteriormente o con revisiones. Las anotaciones de crónicas las cuento como un ejemplar por lo numerosas que eran en los tres volúmenes y porque también me encargué de su revisión.
Aunque la entrada original está fechada en agosto 2006, el número de libros va en aumento a medida que los incorporo cuando se publican los que sigo traduciendo.
0 comments:
Post a Comment