El Orbe de los Dragones – Las Crónicas Perdidas II

El domingo pasado anunciaron en la página de la editorial que El Orbe de los Dragones saldrá a la venta el día 5 de septiembre. Como el anterior de esta trilogía, se publica en cartoné y tiene 464 páginas. Copio a continuación el resumen que han dado:

La temida Dama Azul, Kitiara, pone en marcha un complot que conducirá a los caballeros solámnicos hasta el límite del glaciar en busca del Orbe de los Dragones, y su rival Laurana inicia un viaje hacia su destino cuando Sturm, Flint, Tasslehoff y ella se unen a los caballeros en su peligrosa misión.

Pero es Kitiara la que afronta un reto crucial. Jura pasar la noche en el lugar más temido de Krynn: el alcázar de Dargaard. Nadie que se haya aventurado en ese sitio pavoroso ha vuelto para contarlo, pero Kit tiene que enfrentarse a Soth o afrontar la muerte a manos de su reina.

He visto algunos comentarios respecto al título que lo califican de poco acertado. Igual que hago con otros libros, cuando envié esta traducción propuse cuatro títulos y éste era el cuarto. El primero era La Dama Azul, pero comprendo que cuando se ha anunciado el libro casi casi como si fuera un pulso entre las dos mujeres que se tienen por rivales, dar más protagonismo a Kitiara con ese título era restarle importancia a Laurana. Sin embargo, es la guerrera humana quien tiene un papel muy destacado, bastante más que la princesa elfa, en esta novela.

Por otro lado, y a pesar de que los razonamientos hechos por los lectores en cuanto a que es Laurana la que va en busca del Orbe... Sí, es cierto. Sin embargo, cuando leáis el libro veréis que Kitiara está muy, pero que muy implicada en todo este asunto. A decir verdad, la otra misión importante que se le encomienda (mencionada en la contraportada del libro, tanto en castellano como en inglés) y que es visitar el alcázar de Dargaard... Se lleva a cabo y se soluciona en una parte mínima del libro. Es una escena interesante, en la que ya se nota ese entente tácito entre estos dos personajes tan carismáticos como son la Dama Azul y el Caballero de la Muerte. Y no digo más para no “reventar” el contenido de la novela, aunque casi todos vosotros (por no decir todos) como seguidores de la saga sabéis lo que pasó con el Orbe, con Soth y con el resto de los personajes que aparecen en esta novela.

He comentado lo del título simplemente para que tengáis en cuenta lo que he dicho cuando leáis el libro; veréis que no es tan descabellado como algunos pensáis.

La novela es entretenida, con combates singulares bastante espectaculares. Es agradable revivir escenas de esos primeros libros, y los personajes, tan conocidos para todos, actúan más o menos como esperamos de cada cual. Derek sigue cayéndome mal, pero sus compañeros de viaje, Aran y Brian, sí me han parecido “auténticos” en el sentido de atenerse a unas reglas pero sin ese exagerado cumplimiento que exige Derek. Y la parte de Brian me ha gustado, por cierto. Me tocó la vena romántica, qué se le va a hacer.

Ahora sólo queda esperar que salga en septiembre y ya comentaremos la opinión que os merece esta novela.

En cuanto a ciertos apuntes que aparecen en las últimas páginas, así como esos puntos a los que llamé “detalles a tener en cuenta” cuando hablé sobre el libro anterior... Tal vez dentro de un tiempo actualice esta entrada o es posible que haga otra nueva para hablar de los que he visto en este volumen.

Un saludo